《想送歌》歌词

[00:00:00] 想送歌 - Hilcrhyme (ヒルクライム)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞∶TOC

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶TOC/DJ KATSU

[00:00:18] //

[00:00:18] 紙に書き記したこの気持ち

[00:00:21] 将这份心情在纸上记录

[00:00:21] 広いこの世界中でただ一人

[00:00:24] 在这广阔的世界 仅此一人

[00:00:24] あなたはこんなにも近くに

[00:00:28] 原来你就在我身边最近的地方

[00:00:28] いたんだね ここは小さな島国

[00:00:31] 这里是个小小的岛国

[00:00:31] どこにいてもきっと出会ってた

[00:00:34] 不管身处何方都定会邂逅

[00:00:34] 時がくるのをじっと待ってた

[00:00:38] 静静地等待时机的到来

[00:00:38] これは偶然でも運命でもない当然

[00:00:41] 这既不是偶然也不是命运而是理所当然

[00:00:41] さぁ 同じ時間を刻もうぜ

[00:00:45] 来 携手记录相同的时光吧

[00:00:45] 初めて知ったこの感情

[00:00:49] 初次知晓的这份感情

[00:00:49] 確かめたんだもう何度も

[00:00:52] 我已反复确认好几遍

[00:00:52] 日を追うごとに膨らんでく想い

[00:00:55] 逐日膨胀的想念

[00:00:55] 音に乗せここに残そう

[00:00:59] 寄于歌声留在此处

[00:00:59] 大切なあなたへ 大切なあなたへ

[00:01:05] 送给重要的你 重要的你

[00:01:05] 月日が流れ やがて色褪せてしまうなら

[00:01:12] 若随时光消逝一切都会褪色

[00:01:12] 大切なあなたへ この歌を残そう

[00:01:18] 那么至少要把这首歌留给重要的你

[00:01:18] 伝えておきたい言葉が

[00:01:23] 想要跟你说的话

[00:01:23] こんなにも沢山あるから

[00:01:33] 还有很多很多

[00:01:33] まるで太陽のように眩しい笑顔

[00:01:37] 只要看到你如太阳般灿烂的笑容

[00:01:37] 見ると嬉しくなる 何でだろう?

[00:01:40] 我便会高兴得不能自已 这是为什么呢?

[00:01:40] 周りの景色も明るくなる

[00:01:43] 四周的景色也渐渐明亮

[00:01:43] それは魔法のように広がる

[00:01:47] 如魔法般蔓延

[00:01:47] 星屑のように輝く涙

[00:01:50] 只要看到你如星辰般闪烁的泪滴

[00:01:50] 見ると締めつけられてく何か

[00:01:54] 胸口就揪紧般的疼痛

[00:01:54] なんて切なく なんて苦しい

[00:01:57] 有种不知名的情感 似是悲伤 又似痛苦

[00:01:57] けどその姿すら美しい

[00:02:01] 然而你的那份身影依旧如此美丽

[00:02:01] 喜び悲しみも分ち合っている二つの魂

[00:02:07] 共享喜悦 同担悲伤的两个灵魂

[00:02:07] 離れそうな時があっても

[00:02:11] 哪怕分离的时刻将至

[00:02:11] 俺はずっとここで謳ってよう

[00:02:14] 我也会一直在这里高歌

[00:02:14] 大切なあなたへ 大切なあなたへ

[00:02:21] 送给重要的你 重要的你

[00:02:21] 月日が流れ

[00:02:23] 若随时光消逝

[00:02:23] やがて色褪せてしまうなら

[00:02:28] 一切都会褪色

[00:02:28] 大切なあなたへ この歌を残そう

[00:02:34] 那么至少要把这首歌留给重要的你

[00:02:34] 伝えておきたい言葉が

[00:02:38] 想要跟你说的话

[00:02:38] こんなにも沢山あるから

[00:02:45] 还有很多很多

[00:02:45] もし急にあなたの前から

[00:02:48] 如果有一天

[00:02:48] 私がいなくなってしまっても

[00:02:52] 我突然消失在你面前

[00:02:52] 残していくものを見て聴いて

[00:02:55] 留下来的东西 请你细看静听

[00:02:55] 思い出してここにいたねと

[00:02:59] 请回想起来 我曾经在这儿留下足迹

[00:02:59] やがて来る避けられない別れ

[00:03:02] 不可避免终会来到的离别

[00:03:02] 願う あなたの幸せを

[00:03:06] 祈祷你能幸福

[00:03:06] 私じゃなくていい その代わり

[00:03:09] 哪怕那个人不是我 作为替代

[00:03:09] 生まれ変わってもまた会いましょう

[00:03:13] 哪怕我转世再生也让我们再相会吧

[00:03:13] 俺はここにいるよ ずっとここにいるよ

[00:03:19] 我就在这里 一直停留在原地

[00:03:19] 永遠に愛するあなたの中で

[00:03:23] 在心爱的你的心里

[00:03:23] ずっと生きていこう

[00:03:30] 我将永驻

[00:03:30] 大切なあなたへ 大切なあなたへ

[00:03:36] 送给重要的你 重要的你

[00:03:36] 月日が流れ

[00:03:38] 若随时光消逝

[00:03:38] やがて色褪せてしまうなら

[00:03:43] 一切都会褪色

[00:03:43] 大切なあなたへ この歌を残そう

[00:03:49] 那么至少要把这首歌留给重要的你

[00:03:49] 伝えておきたい言葉が

[00:03:53] 想要跟你说的话

[00:03:53] こんなにも沢山あるから

[00:04:11] 还有很多很多

[00:04:11] 俺はここにいるよ ずっとここにいるよ

[00:04:17] 我就在这里 一直停留在原地

[00:04:17] 永遠に愛するあなたの中で

[00:04:21] 在心爱的你的心里

[00:04:21] ずっと生きていく

[00:04:26] 我将永驻