《goodbye(网球王子全国大赛篇 ed)》歌词

[00:00:00] ハロー&グッバイ - 近藤薫

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：近藤薫

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：近藤薫

[00:00:14] //

[00:00:14] 始まらないように

[00:00:17] 为了不开始

[00:00:17] 終わらないように

[00:00:19] 为了不结束

[00:00:19] 右へならえしてたあの頃

[00:00:23] 在效仿前人的那个时候

[00:00:25] 君の声に耳をふさいで

[00:00:30] 你的声音充斥在我耳边

[00:00:30] ずっと雨宿りしてた

[00:00:33] 一直在避雨的

[00:00:35] 走った事ない

[00:00:37] 停下奔跑的

[00:00:37] ガラスのランナーが

[00:00:40] 穿着玻璃鞋的奔跑者

[00:00:40] 裸足のランナーを笑っている

[00:00:44] 在嘲笑着赤脚的奔跑者

[00:00:45] 君の声に耳を向けたら

[00:00:50] 一旦听到你的声音

[00:00:50] そっと不安も溶けた

[00:00:54] 不安之情就会悄悄溶化

[00:00:56] 同情で包んだ言葉より

[00:01:00] 比起满是同情的话语

[00:01:01] 単純な優しさで泣けるよ

[00:01:06] 单纯的温柔更令人动容

[00:01:08] Say hello say good bye

[00:01:11] //

[00:01:12] 笑われてもいいよ

[00:01:15] 被嘲笑也无所谓

[00:01:17] ずっと

[00:01:18] 永远

[00:01:18] Say hello say good bye

[00:01:22] //

[00:01:22] 僕らが出会えた意味に

[00:01:28] 因为我们相逢的意义

[00:01:28] うなずいてはにかんで

[00:01:31] 而羞涩颔首

[00:01:31] 抱きしめて歩いていこう

[00:01:34] 紧紧相拥着向前吧

[00:01:39] 「おはよう」と笑って

[00:01:41] 笑着说 早安

[00:01:41] 「ありがとう」と泣いて

[00:01:44] 哭着说 谢谢

[00:01:44] 何気なく飲み込む幸せ

[00:01:48] 无意间领略了幸福

[00:01:49] 宝探し蹴飛ばさぬように

[00:01:54] 就像没有拒绝的寻宝游戏

[00:01:54] こんなそばにある

[00:01:57] 就这样发生在我身边

[00:01:57] My life

[00:01:58] //

[00:02:00] 感情を抑えて笑うより

[00:02:04] 比起压抑感情的笑容

[00:02:05] 堂々と涙を流したい

[00:02:10] 我更想无所掩藏地放声大哭

[00:02:12] Say hello say good bye

[00:02:15] //

[00:02:16] 転んでもいいのさ

[00:02:19] 哪怕跌倒也没关系

[00:02:20] 今日も

[00:02:22] 今天也

[00:02:22] Say hello say good bye

[00:02:26] //

[00:02:26] 靴ひもを締めたらすぐに

[00:02:32] 系好鞋带 马上又

[00:02:32] 胸張って強がって

[00:02:34] 挺起胸膛坚强起来

[00:02:35] 何度でも立ちあがろう

[00:02:37] 无论多少次都振作起来吧

[00:03:01] Say hello say good bye

[00:03:05] //

[00:03:05] 転んでもいいのさ

[00:03:09] 哪怕跌倒也没关系

[00:03:10] 今日も

[00:03:11] 今天也

[00:03:11] Say hello say good bye

[00:03:15] //

[00:03:16] 笑われてもいいよ

[00:03:19] 被嘲笑也无所谓

[00:03:20] ずっと

[00:03:22] 永远

[00:03:22] Say hello say good bye

[00:03:26] //

[00:03:26] 僕らが出会えた意味に

[00:03:32] 因为我们相逢的意义

[00:03:32] うなずいてはにかんで

[00:03:34] 而羞涩颔首

[00:03:35] 胸張って強がって

[00:03:37] 挺起胸膛坚强起来

[00:03:38] 何度でも何度でも

[00:03:40] 无论多少次 无论多少次

[00:03:40] 繰り返し繰り返し

[00:03:42] 反复地 反复地

[00:03:43] うなずいてはにかんで

[00:03:45] 羞涩颔首