《夏の終わりの夕間暮れ》歌词

[00:00:00] 夏の終わりの夕間暮れ - 代永翼 (よなが つばさ)/平川大輔 (ひらかわ だいすけ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：こだまさおり

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：板垣祐介

[00:00:16] //

[00:00:16] 泳ぎ疲れて 揺られる電車の中

[00:00:24] 游泳累了 坐在摇晃的电车中

[00:00:24] いろんな会話 つつみ込む夕間暮れ

[00:00:33] 看着漫天夕阳里 聊着各种话题

[00:00:33] いつの間にか

[00:00:34] 从何时开始

[00:00:34] こんな日々が何気なくて

[00:00:39] 不知不觉 这样的日子

[00:00:39] 心地よくて

[00:00:40] 让我感到舒适

[00:00:40] 忘れてしまうけど

[00:00:44] 差点让我忘记

[00:00:44] 僕らはまだまだ

[00:00:50] 我们还不够成熟

[00:00:50] 出会ってから季節はほんの

[00:00:54] 自从相遇 只渡过了

[00:00:54] ひとつ変わっただけ

[00:00:58] 仅仅一个季节

[00:00:58] なのになんで、なのに妙に、安心したり

[00:01:06] 那这是为什么 奇妙地感到安心

[00:01:06] ここだなあってわかるから

[00:01:10] 才明白了原来是这里

[00:01:10] 集まれたんだ

[00:01:14] 我们相聚在一起

[00:01:14] 同じ夏を選べたこと

[00:01:18] 选择同一个夏天

[00:01:18] 奇跡みたいな午後に

[00:01:38] 在一个好似奇迹的下午

[00:01:38] 魅せられたのは

[00:01:42] 就好像理所当然地

[00:01:42] 必然だったように

[00:01:46] 被吸引

[00:01:46] みんなでいると

[00:01:50] 只要大家在一起

[00:01:50] 不思議なパワーうまれる

[00:01:55] 就会产生不可思议的力量

[00:01:55] この輪の中

[00:01:57] 在这其中的自己

[00:01:57] いる自分は前よりも

[00:02:01] 比以前

[00:02:01] 一日ごと

[00:02:03] 每一天

[00:02:03] 素直な感情で

[00:02:07] 都感到真实

[00:02:07] あたらしい表情(かお)だね

[00:02:13] 每天都有新的表情

[00:02:13] 風はもう次の色 運びはじめる

[00:02:21] 清风吹来下一个色彩

[00:02:21] それがなんで、それが妙に、

[00:02:25] 这是为什么呢 这真是奇妙

[00:02:25] あたたかいから

[00:02:29] 我才感受到

[00:02:29] いてくれてありがとうって

[00:02:33] 你的温度

[00:02:33] 気づいてるんだ

[00:02:37] 谢谢你陪在我的身边

[00:02:37] お互いどこか、お互いさまに

[00:02:41] 互相鼓励 互相加油

[00:02:41] 元気づけられて

[00:03:01] 让我们更加开朗

[00:03:01] あこがれも 親しみも

[00:03:05] 憧憬和亲昵

[00:03:05] 全部あるよね

[00:03:09] 全部存在

[00:03:09] みんなとだからこそ 意味がある

[00:03:14] 正因为和大家在一起 才有意义

[00:03:14] 見てみたい 次の景色

[00:03:20] 真想看下一场风景

[00:03:20] 出会ってから季節はほんの

[00:03:24] 自从相遇 只渡过了

[00:03:24] ひとつ変わっただけ

[00:03:28] 仅仅一个季节

[00:03:28] なのになんで、なのに妙に、

[00:03:32] 那这是为什么 感到奇妙

[00:03:32] 安心したり

[00:03:36] 感到放心

[00:03:36] ここだなあってわかるから

[00:03:40] 才明白了原来是这里

[00:03:40] 集まれたんだ

[00:03:43] 我们相聚在一起

[00:03:43] 同じ夏を選べたこと

[00:03:48] 选择同一个夏天

[00:03:48] 奇跡みたいな午後に

[00:04:18] 在一个好似奇迹的下午

[00:04:18] おわり

[00:04:23] //