《BAD NEWS (黒い予感) (TV-Size)》歌词

[00:00:00] BAD NEWS (《回转企鹅罐》TV动画第14、17话片尾曲) - 橋本由香利 (はしもと ゆかり)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：石橋凌

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：田中一郎

[00:00:12] //

[00:00:12] 黒い予感が

[00:00:16] 黑色的预感

[00:00:16] 近づいてくる

[00:00:19] 在不断地靠近

[00:00:19] 靴を響かせ

[00:00:22] 脚步响彻大地

[00:00:22] 砂煙立て

[00:00:26] 沙尘四起

[00:00:26] 悪い夢が

[00:00:29] 我以为噩梦

[00:00:29] 続くと思ってた

[00:00:33] 还在继续

[00:00:33] やけに激しく風が吹き荒れた

[00:00:39] 狂风吹得非常激烈

[00:00:39] 陽がのぼり

[00:00:43] 太阳在升起

[00:00:43] 陽が沈む

[00:00:46] 太阳在落下

[00:00:46] 静かだった

[00:00:49] 平静的生活

[00:00:49] 日々が消える

[00:00:54] 日复一日地消失

[00:00:54] お前想う

[00:00:56] 即使预计到

[00:00:56] 夜があるけど

[00:00:59] 夜晚的来临

[00:00:59] サーチライトが

[00:01:03] 探路的灯光

[00:01:03] つけ狙う

[00:01:06] 伺机而行

[00:01:06] あちこちでクーデターが起こり出す

[00:01:13] 四处政变发动

[00:01:13] あちこちでクーデターが起こり出す

[00:01:19] 四处政变发动

[00:01:19] だろう・・・・・

[00:01:22] 是吧

[00:01:22] だろう・・・・・

[00:01:33] 是吧

[00:01:33] あの映画館も

[00:01:37] 那个电影院中

[00:01:37] ディスコティックも

[00:01:40] 还有小舞厅里

[00:01:40] 土曜日だけど

[00:01:43] 虽然是星期六

[00:01:43] 灯が消えたまま

[00:01:47] 灯光都已熄灭

[00:01:47] テレビ、ラジオは臨時ニュースONLY

[00:01:53] 电视与收音机 只有突发新闻

[00:01:53] 流行の歌も

[00:01:56] 流行的歌曲

[00:01:56] 流れてはこない

[00:02:00] 也不再流行

[00:02:00] いつか見た

[00:02:03] 就像曾看过的

[00:02:03] 映画の様に

[00:02:06] 电影一样

[00:02:06] しのび逢う

[00:02:10] 全都是

[00:02:10] 奴ばかりで

[00:02:14] 幽会的人

[00:02:14] もう誰も

[00:02:16] 谁都这样

[00:02:16] 誰一人とて

[00:02:19] 即使一个人

[00:02:19] 声を上げて

[00:02:22] 也要提高声音

[00:02:22] 笑わない

[00:02:26] 真笑不出来

[00:02:26] 一瞬に 何もかも

[00:02:29] 就在一瞬间 所有的东西

[00:02:29] 吹き飛ばす

[00:02:33] 都被吹走

[00:02:33] 一瞬に 何もかも

[00:02:36] 就在一瞬间 所有的东西

[00:02:36] 吹き飛ばす

[00:02:39] 都被吹走

[00:02:39] らしい・・・・・

[00:02:43] 大概

[00:02:43] らしい・・・・・

[00:02:45] 大概

[00:02:45] らしい・・・・・

[00:03:06] 大概

[00:03:06] あちこちで

[00:03:08] 四处

[00:03:08] クーデターが起こり出す

[00:03:13] 都在发生政变

[00:03:13] あちこちで

[00:03:14] 四处

[00:03:14] あちこちで起こり出す

[00:03:19] 四处都在发生

[00:03:19] だろう・・・・・

[00:03:22] 是吧

[00:03:22] だろう・・・・・

[00:03:33] 是吧

[00:03:33] あちこちで

[00:03:34] 四处

[00:03:34] あちこちで

[00:03:36] 四处

[00:03:36] 起こり出す

[00:03:39] 都在发生

[00:03:39] この町も

[00:03:41] 这个小镇也

[00:03:41] 戒厳令しかれ出す

[00:03:46] 发布戒严令

[00:03:46] 一瞬に

[00:03:48] 就在一瞬间

[00:03:48] 何もかも

[00:03:49] 所有的东西

[00:03:49] 吹き飛ばす

[00:03:53] 都被吹走

[00:03:53] あちこちでクーデターが起こり出す

[00:03:59] 四处政变发动

[00:03:59] だろう・・・・・

[00:04:02] 是吧

[00:04:02] らしい・・・・・

[00:04:05] 大概

[00:04:05] だろう・・・・・

[00:04:09] 是吧

[00:04:09] らしい・・・・・

[00:04:12] 大概

[00:04:12] だろう・・・・・

[00:04:15] 是吧

[00:04:15] らしい・・・・・

[00:04:19] 大概

[00:04:19] だろう・・・・・

[00:04:24] 是吧