《I’ll Remember Your Name》歌词

[00:00:01] I'll Remember Your Name - Kenny Loggins

[00:00:23] //

[00:00:23] You believed in me on faith

[00:00:31] 你毫无怀疑地相信我

[00:00:31] I still see your smile on your face

[00:00:40] 我仍能看见你脸上的微笑

[00:00:40] And when people tell me nothing lasts forever

[00:00:43] 当人们告诉我，没有什么能够天长地久

[00:00:43] I tell 'em 'bout the summers of you and me together

[00:00:47] 我就告诉他们，那个你我在一起的夏天

[00:00:47] You knew me like nobody knew me

[00:00:55] 没有人比你更了解我

[00:00:55] I'll remember your name

[00:00:59] 我会在这个心碎的世界

[00:00:59] Into this world of broken hearts

[00:01:03] 铭记你的名字

[00:01:03] I will carry your flame

[00:01:07] 无论孤独在何处

[00:01:07] Wherever the lonely are

[00:01:13] 我都会带着你的热情前往

[00:01:13] You kept your promise all your life

[00:01:16] 你一生都信守承诺

[00:01:16] And now I give you mine

[00:01:19] 现在，我给你我的承诺

[00:01:19] Even when everything has changed

[00:01:23] 即使一切都发生改变

[00:01:23] I'll remember your name

[00:01:33] 当我得离开你的时候

[00:01:33] When I had to leave you let me

[00:01:42] 我会铭记你的名字

[00:01:42] God knows I damn near crashed and burned just tryin'

[00:01:48] 天知道，我当时几近崩溃，我焦头烂额

[00:01:48] To break free and when everything I do didn't help

[00:01:53] 只是试着去冲破枷锁得到解脱

[00:01:53] And I couldn't even believe in myself

[00:01:58] 当一切都是徒劳，我甚至无法再相信自己

[00:01:58] You saw me when nobody saw me

[00:02:06] 没有人看见我，你却看见了我

[00:02:06] I'll remember your name

[00:02:09] 我会在这个心碎的世界

[00:02:09] Into this world of broken hearts

[00:02:13] 铭记你的名字

[00:02:13] I will carry your flame

[00:02:17] 无论孤独在何处

[00:02:17] Wherever the lonely are

[00:02:23] 我都会带着你的热情前往

[00:02:23] You kept your promise

[00:02:25] 你一生都信守承诺

[00:02:25] All your life and now I give you mine

[00:02:29] 现在，我给你我的承诺

[00:02:29] Even when everything has changed

[00:02:34] 即使一切都发生改变

[00:02:34] I'll remember your name

[00:02:37] 我也会铭记你的名字

[00:02:37] You picked me up you let me fall

[00:02:40] 你让我重新站起来，你又让我低落

[00:02:40] You taught me about trust just let go of it all

[00:02:44] 你教会我信任，其他什么都不计较

[00:02:44] How everything all I'll ever really need

[00:02:47] 然而，我真正所需

[00:02:47] Is right inside of me wherever the lonely are

[00:03:09] 就在我心里，内心亦孤独

[00:03:09] You kept your promise all your life

[00:03:12] 你一生都信守承诺

[00:03:12] And now I give you mine

[00:03:15] 现在，我给你我的承诺

[00:03:15] Even when everything has changed

[00:03:19] 即使一切都发生改变

[00:03:19] I'll remember your name

[00:03:30] 我会铭记你的名字

[00:03:30] I will carry your flame

[00:03:34] 无论孤独在何处

[00:03:34] Wherever the lonely are

[00:03:41] 我都会带着你的热情前往

[00:03:41] You picked me up you let me fall

[00:03:44] 你让我重新站起来，你又让我跌倒

[00:03:44] You taught me about trust just let go of it all

[00:03:48] 你教会我信任，其他什么都不计较

[00:03:48] How to love a wife and raise a family

[00:03:52] 教会我如何去爱妻子，支撑起一个家

[00:03:52] The man I wanna be's already inside of me

[00:03:57] 我已知晓该如何成熟，让自己满意