《The Party’s Over》歌词

[00:00:00] The Party's Over - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：B. Comden/A. Green/Jule Styne

[00:00:04]

[00:00:04] The party's over

[00:00:11] 舞会结束了

[00:00:11] It's time to call it a day

[00:00:18] 是时候收工了

[00:00:18] They've burst your pretty balloon

[00:00:23] 他们戳破了你美丽的气球

[00:00:23] And taken the moon away

[00:00:31] 摘下月亮

[00:00:31] It's time to wind up the masquerade

[00:00:45] 是时候结束化妆舞会了

[00:00:45] Just make your mind up

[00:00:52] 下定决心吧

[00:00:52] The piper must be paid

[00:00:59] 必须付出代价

[00:00:59] The party's over

[00:01:06] 舞会结束了

[00:01:06] The candles flicker and dim

[00:01:13] 烛火闪烁黯淡无光

[00:01:13] You danced and dreamed through the night

[00:01:19] 你在夜里翩翩起舞沉浸在美梦里

[00:01:19] It seemed to be right

[00:01:22] 似乎是天经地义

[00:01:22] Just being with him

[00:01:27] 和他在一起

[00:01:27] Now you must wake up

[00:01:34] 现在你必须醒过来

[00:01:34] All dreams must end

[00:01:41] 所有的梦想都必须结束

[00:01:41] Take off your make up

[00:01:48] 卸掉你的妆容

[00:01:48] The party's over

[00:01:56] 舞会结束了

[00:01:56] It's all over

[00:02:03] 一切都结束了

[00:02:03] My friend

[00:02:08] 我的朋友