《Birmingham Sunday》歌词
[00:00:00] Birmingham Sunday - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:00] Written by:Lorenz Hart/Richard Rodgers
[00:00:00]
[00:00:00] Come round by my side and I'll sing you a song
[00:00:06] 到我身边来我会为你唱首歌
[00:00:06] I'll sing it so softly it'll do no one wrong
[00:00:13] 我会轻轻地唱这首歌不会伤害任何人
[00:00:13] On birmingham Sunday the blood ran like wine
[00:00:19] 周日在伯明翰血流如注
[00:00:19] And the choirs kept singing of freedom
[00:00:30] 唱诗班唱着自由的歌
[00:00:30] That cold autumn morning no eyes saw the sun
[00:00:36] 那个寒冷的秋日早晨我没有看见阳光
[00:00:36] And Addie Mae Collins her number was one
[00:00:42] 还有AddieMaeCollins她的电话号码是一
[00:00:42] At an old baptist church there was no need to run
[00:00:49] 在一个破旧的浸信会教堂里不需要逃跑
[00:00:49] And the choirs kept singing of freedom
[00:00:58] 唱诗班唱着自由的歌
[00:00:58] The clouds they were grey and the autumn winds blew
[00:01:04] 天空乌云密布秋风呼啸
[00:01:04] And Denise McNair brought the number to two
[00:01:10] DeniseMcNair把数字变成了二
[00:01:10] The falcon of death was a creature they knew
[00:01:17] 死亡之鹰是他们熟知的生物
[00:01:17] And the choirs kept singing of freedom
[00:01:27] 唱诗班唱着自由的歌
[00:01:27] The church it was crowded but no one could see
[00:01:33] 教堂里人山人海可没人看见
[00:01:33] That Cynthia Wesley's dark number was three
[00:01:40] 辛西娅·韦斯利的暗号是三
[00:01:40] Her prayers and her feelings would shame you and me
[00:01:47] 她的祈祷和她的感受会让你我蒙羞
[00:01:47] And the choirs kept singing of freedom
[00:01:58] 唱诗班唱着自由的歌
[00:01:58] Young Carol Robertson entered the door
[00:02:03] 年轻的卡罗尔·罗伯森走进门来
[00:02:03] And the number her killers had given was four
[00:02:09] 凶手给出的数字是四
[00:02:09] She asked for a blessing but asked for no more
[00:02:16] 她祈求上天的祝福可她别无所求
[00:02:16] And the choirs kept singing of freedom
[00:02:26] 唱诗班唱着自由的歌
[00:02:26] On birmingham Sunday a noise shook the ground
[00:02:32] 星期天在伯明翰一个声音震动了大地
[00:02:32] And people all over the earth turned around
[00:02:39] 全世界的人都转过身来
[00:02:39] For no one recalled a more cowardly sound
[00:02:46] 因为没有人记得比这更胆怯的声音
[00:02:46] And the choirs kept singing of freedom
[00:02:57] 唱诗班唱着自由的歌
[00:02:57] The men in the forest they once asked of me
[00:03:04] 森林里的人曾经问过我
[00:03:04] How many black berries grew in the blue sea
[00:03:11] 蓝色的大海里生长着多少黑色的浆果
[00:03:11] I asked them right back with a tear in my eye
[00:03:18] 我眼含泪水反问他们
[00:03:18] How many dark ships in the forest
[00:03:26] 森林里有多少黑暗之船
[00:03:26] The Sunday has come and the Sunday has gone
[00:03:32] 周日来了又去
[00:03:32] And I can't do much more than to sing you a song
[00:03:39] 除了为你唱首歌我别无选择
[00:03:39] I'll sing it so softly it'll do no one wrong
[00:03:46] 我会轻轻地唱这首歌不会伤害任何人
[00:03:46] And the choirs keep singing of freedom
[00:03:51] 唱诗班唱着自由的歌
您可能还喜欢歌手Joan Baez的歌曲:
随机推荐歌词:
- 每当变幻时 [谭咏麟]
- One Of These Days [Tim McGraw]
- 落花飞 古筝曲 [常静&瑞鸣音乐]
- Working To Work [Field Music]
- Hey You Beautiful [Olly Murs]
- I Can’t Get You Off My Mind [Darin]
- Resolution [Matt Corby]
- 刑美美-哭泣的玫瑰(2008弹Club DjArong Remix) [中文慢摇]
- 你我到底怎么了 [东方依依]
- 带着爱去旅行 [杨皓天]
- 一对旧皮鞋 [刘美君]
- Sauvons Ce Qu’il Nous Reste [Matt Pokora]
- 旅立ちの春が来た [S&mileage (スマイレージ)]
- Little Brown Dog [Judy Collins]
- J’ai rendez-vous avec vous [Georges Brassens]
- My Heart Tells Me [Frank Sinatra&Ivie Anders]
- Whistle [Radio Hitversion]
- Ayúdame a olvidar [Pesado]
- 龙火(DJ版) [何鹏&韩超]
- Pretty Face []
- Petit papa Nol [Les petits chanteurs de N]
- Wildfire [The Nylons]
- 你我的小秘密 [陈淑桦&羅吉鎮]
- Samba De Janeiro [Hi NRG Fitness]
- Tis Autumn [Nat King Cole]
- Live And Let Live [Jimmy Prince]
- 【粤剧】打金枝 5/6 [琼霞&姚志强]
- 最美的画 [梁光榜]
- 祖国,我在你的怀抱里 [董文华]
- We’ll Sweep Out the Ashes in the Morning [Bill Chambers&Audrey Auld]
- Calling You [Universal Orchestra]
- Carmelita(Explicit) [GG Allin]
- A Man This Lonely [Ameritz Tribute Standards]
- New York City Boy [Count Dee’s Hit Explosion]
- 南方的姑娘我想带你回北方 [柴晓飞]
- As tears go by [カルメンマキ]
- Orchard Road [Leo Sayer]
- 爱的包围 [秋裤大叔]
- 当我寂寞 [黄霑]
- プラトーの花 [VOCALOID]
- 含泪跳恰恰 [闽南语歌曲]
- 娘心(慢三 舞曲) [邓丽君]