《(It’s Been Raining Since You Left Me)》歌词

[00:00:00] 환희 (It's Been Raining Since You Left Me) (欢喜) - H.O.T

[00:00:37] //

[00:00:37] 대체 어디있어 내곁에서 떨어져서

[00:00:39] 你到底在哪里 不在我身边

[00:00:39] 행복하긴 한지 아니면 불행한지

[00:00:41] 你是否快乐 还是忧伤

[00:00:41] 너 걱정됐지 나를 바라봤던 아름답던 그랬던 니가

[00:00:45] 我挂念着 看着我的那个美丽的你

[00:00:45] 내 곁을 떠나 어디론가 사라져버려 나를 버려

[00:00:48] 忽然离开我身边 消失了 抛弃了我

[00:00:48] 오히려 왜 니가 눈물을 흘려 그 눈물에 가려 볼 수가 없어

[00:00:52] 但为何你仍哭泣呢?泪水迷蒙了你的眼

[00:00:52] 나를 지켜주던 너의 눈빛을 더이상 볼 수가 없어

[00:00:55] 我看不清那双过去曾护卫着我的眼眸

[00:00:55] 조금도 보이질 않아

[00:00:56] 我再也看不见 看不见一丝回忆

[00:00:56] 사랑하는 너의 모습은 온데간데 없고

[00:00:59] 我深爱的你 如今已不在我的世界中

[00:00:59] 지쳐만가는 나의 모습으로 너를 잊으려하는

[00:01:01] 我耗尽心力地想忘记你

[00:01:01] 결국 소용없는 의미없는

[00:01:03] 但没有用 无意义的等待还在继续着

[00:01:03] 나의 끝없는 그리움으로 너를 기다리고 우

[00:01:06] 我等待着你

[00:01:06] (너에게 우 아직도 못다한)

[00:01:09] (因你仍未过去)

[00:01:10] 나의 사랑으론 부족한거니 왜 자꾸 멀어져만 가니

[00:01:13] 我给你的爱不够吗? 为何你愈走愈远?

[00:01:13] 대체 왜 너 내게 없니 어디 있니 내게 돌아와 너 나를 지켜줘

[00:01:18] 为何你不在我身边? 你在哪里呢?请回到我身边保护我

[00:01:18] 지금 이순간이 지나 날 잊고 살아갈 너에겐 그저 추억일테지

[00:01:24] 当时光流逝 你将会忘了这段日子 对你而言我只是个终将被遗忘的记忆

[00:01:26] 하지만 나에겐 잊고 살 수 없을 만큼 널 닮아버린

[00:01:32] 但我已如此爱你 这段日子已无法忘记

[00:01:33] 내 전부가 됐어 너의 모든걸

[00:01:37] 你已成为我的一切

[00:01:39] Baby I′m not ready to live my life steady w o my lady uh

[00:01:44] //

[00:01:44] Think about the way you kiss me girl

[00:01:46] //

[00:01:48] Why you set me free

[00:01:49] //

[00:01:49] 우리 함께 걸었었던 거리 그 자리

[00:01:51] 我曾和你一同度过的那段时光

[00:01:51] 지금은 니가 없이 끝없이 지친 나를 반겨주는 거리

[00:01:55] 是我的一切

[00:01:55] 너와 함께였던 시간 그동안 내 전부였던 너도 역시 생각나니

[00:01:59] 你也还记得这段时光吗?

[00:01:59] 우리가 그토록 아꼈던 자리(그곳의 우리)

[00:02:01] 那个对我们如此重要的街道(在那边的我们)

[00:02:01] 그곳의 뜨거운 입맞춤도 기억나니(우리)

[00:02:02] 你还记得我们在那里的热吻吗?

[00:02:02] 우리(어) 행복했었잖니 잊을 수 있니(지울 수 있니)

[00:02:06] 是那么地快乐 你难道可以忘记?

[00:02:06] 이제 그만 용서해(워)

[00:02:07] 原谅我

[00:02:07] 내곁에 돌아와 주길 바래 uh

[00:02:08] 我要你回到我身边

[00:02:08] (다시 또 만날 수 있다면)

[00:02:12] (如果我能再见你一面)

[00:02:12] 견딜 수 없었던 건

[00:02:13] 我不能忍受

[00:02:13] 아직도 네게 못한 말들이 많이 남아있어

[00:02:15] 很多话还没对你说

[00:02:15] 주지못한 것이 너무많아 어

[00:02:18] 很多东西还没与你分享 喔

[00:02:18] 조금씩 아주 천천히 내게 와도 돼(기다릴 수 있어)

[00:02:21] 你不用马上回来 可以慢慢靠近我 (我可以等待)

[00:02:21] 얼마든지 언제까지라도 기다릴께 약속할게

[00:02:23] 无论多久我都可以等待 我保证只在远处看着你

[00:02:23] 저멀리 니가 보이는 것 같아 내 간절한 목소리 들리지 않니

[00:02:27] 你能听见我真诚的声音吗

[00:02:27] 난 버틸 수 없어 제발(너를)

[00:02:29] 我无法忍受下去了 求你

[00:02:29] 지금 이순간이 지나 날 잊고 살아갈 너에겐 그저 추억일테지

[00:02:37] 当时光流逝 你将会忘了这段日子 对你而言我只是个终将被遗忘的记忆

[00:02:38] 하지만 나에겐 잊고 살 수 없을만큼 널 닮아버린

[00:02:44] 但我已如此爱你 这段日子已无法忘记

[00:02:45] 내 전부가 됐어 너의 모든 걸

[00:02:49] 你已成为我的一切

[00:02:51] 슬픔속에 지쳐울던 나의 눈물만큼만

[00:02:57] 你可以尽情地笑 如同我陷在悲伤里忘情地哭

[00:02:57] 니가 웃을 수 있게 나 늘있던 그곳에 항상 서 있을게

[00:03:06] 在这个地方 这个我常来的地方

[00:03:07] 나 너를 위해서

[00:03:09] 为了你我会一直在这里等你

[00:03:14] Surviving lonely days on-ly with my prays

[00:03:17] //

[00:03:18] Thinking about you in never dies just a memories

[00:03:22] //

[00:03:22] Still lies

[00:03:23] //

[00:03:23] 감당할 수 없을만큼 너를 행복하게 만들어 주겠다던

[00:03:25] 曾说过让你幸福的诺言

[00:03:25] 나의 다짐들이 산산히 조각나

[00:03:27] 都已破碎在我脑里心里

[00:03:27] 내 머리속에 마음속에 더이상 너를 바라볼 수도

[00:03:30] 我已无法注视你

[00:03:30] 붙잡을 수도 없게 만들어버린 지금 난

[00:03:32] 无法挽留你

[00:03:32] Baby I′m not ready to live my life steady w/o my lady

[00:03:35] //

[00:03:37] Don′t cry baby

[00:03:39] //

[00:03:39] 돌아선 나의 눈가에 흐르는 그 눈물만큼만

[00:03:45] 不能止住从我眼中滑落的泪水

[00:03:45] 제발 행복해주렴 그럴 수 있겠니

[00:03:49] 当我转过身时 但愿你能得到幸福

[00:03:50] 잊고 살 수 있는 만큼 나 노력해 볼게

[00:03:54] 我会努力地忘记你的

[00:03:55] 널 사랑한만큼 너의 모든걸

[00:03:59] 就像我爱你一样 忘记你所有的一切

[00:04:01] Surviving lonely days on-ly with my prays

[00:04:05] //

[00:04:06] Thinking about you in never dies just a memories

[00:04:11] //

[00:04:12] Still lies

[00:04:17] //