《(Pain Poem)》歌词

[00:00:00] 서툰 시 (Pain Poem) (残诗) - 김범수 (金范洙)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Kenzie

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Kenzie

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：Kenzie

[00:00:17] //

[00:00:17] 낯선 너를 보면서

[00:00:20] 看着陌生的你

[00:00:20] 지는 해가 서러워

[00:00:24] 夕阳西下如此悲伤

[00:00:24] 너무 다른 너와 나

[00:00:27] 截然不同的你我

[00:00:27] 여기까지도 힘들었구나

[00:00:31] 走到这里太过不易

[00:00:31] 행복이란 게

[00:00:33] 所谓幸福

[00:00:33] 너무 어렵다

[00:00:38] 如此之难

[00:00:38] 종이 위에

[00:00:40] 纸张上

[00:00:40] 가득했던

[00:00:42] 满满的回忆

[00:00:42] 추억조차 의미 없으니

[00:00:46] 已经失去意义

[00:00:46] 사랑이 서툴러

[00:00:49] 生疏的爱情

[00:00:49] 지우고 또 써 내려가 봐도

[00:00:57] 擦去 又再次写下

[00:00:57] 텅 빈 가슴엔

[00:01:01] 空虚的内心

[00:01:01] 남겨진 말 없어서

[00:01:05] 没留下一句话

[00:01:05] 아프고 아프다

[00:01:09] 痛苦不堪

[00:01:09] 시를 써 봐도

[00:01:19] 写下诗篇

[00:01:19] 다가가면 그만큼

[00:01:23] 越加靠近

[00:01:23] 멀어만지는 너구나

[00:01:27] 就会离你越远

[00:01:27] 특별했던 시작은

[00:01:30] 特别的开始

[00:01:30] 보통의 이별이 되었어

[00:01:34] 却迎来了普通的离别

[00:01:34] 평범한 사랑이 더 어렵다

[00:01:41] 平凡的爱情更加困难

[00:01:41] 함께 웃고

[00:01:43] 一起欢笑

[00:01:43] 꼭 껴안고

[00:01:45] 紧紧相拥

[00:01:45] 내 것이던 너는 누구니

[00:01:49] 曾属于我的你此刻又是谁

[00:01:49] 사랑이 서툴러

[00:01:52] 草率的爱情

[00:01:52] 지우고 또 써 내려가 봐도

[00:02:00] 擦去 又再次写下

[00:02:00] 텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서

[00:02:08] 空虚的内心没留下一句话

[00:02:08] 내 안의 내가 울고 있어

[00:02:15] 我的内心在哭泣

[00:02:15] 사랑이 서투른 내가

[00:02:18] 草率的爱情

[00:02:18] 얼마의 눈물과

[00:02:22] 要让我流多少泪

[00:02:22] 얼마의 밤이어야 널 지울까

[00:02:30] 要经过多少个夜晚才能将你忘记啊

[00:02:30] 쉽진 않겠지만

[00:02:33] 虽然并不容易

[00:02:33] 온 힘 다해 보낼게

[00:02:37] 但我会尽力去尝试

[00:02:37] 아프고 아파도 보낼게

[00:02:45] 就算痛苦 我也会将你放开

[00:02:45] 너를 미워할 거라고

[00:02:49] 我会恨你

[00:02:49] 수만 번 다짐한 밤들

[00:02:53] 夜晚曾数万次下决心忘记你

[00:02:53] 그 서툰 시는 모두 끝났어

[00:02:59] 那草率的诗篇已经结束

[00:02:59] 내가 서툴러

[00:03:02] 是我太生疏

[00:03:02] 지우고 또 써 내려가 봐도

[00:03:10] 擦去 又再次写下

[00:03:10] 텅 빈 가슴엔

[00:03:13] 空虚的内心

[00:03:13] 남겨진 말이 없어서

[00:03:17] 没留下一句话

[00:03:17] 내 안의 내가 울고 있어

[00:03:25] 我的内心在哭泣

[00:03:25] 사랑이 서투른 내가

[00:03:29] 草率的爱情

[00:03:29] 얼마의 눈물과

[00:03:32] 要让我流多少泪

[00:03:32] 얼마의 밤이어야 널 지울까

[00:03:40] 要经过多少个夜晚才能将你忘记啊

[00:03:40] 쉽진 않겠지만

[00:03:43] 虽然并不容易

[00:03:43] 온 힘 다해 보낼게

[00:03:47] 但我会尽力去尝试

[00:03:47] 아프고 아프다

[00:03:53] 痛苦不堪

[00:03:53] 시를 써 봐도

[00:03:58] 写下诗篇