《紫蘭(しらん)の花》歌词

[00:00:00] 紫蘭(しらん)の花 - 石川さゆり (石川小百合)

[00:00:13] //

[00:00:13] 作詞：喜多條忠

[00:00:26] //

[00:00:26] 作曲：崎久保吉啓

[00:00:39] //

[00:00:39] 軒端の鉢植え 紫蘭の花は

[00:00:47] 屋檐下的紫兰花 绽放得正好

[00:00:47] むらさき薄紅 涙の花よ

[00:00:56] 眼泪之花 姹紫嫣红

[00:00:56] 昨夜も移り香 襟に乗せ

[00:01:04] 昨夜的你衣襟上残留着余香

[00:01:04] 酔って帰った あなたのことを

[00:01:13] 又酩酊大醉的归来

[00:01:13] 知らん 知らんと 首を振る

[00:01:41] 对这一切 我装作不知

[00:01:41] 男の夢など 女は知らぬ

[00:01:50] 女人无法理解 男人的梦想

[00:01:50] 女の淋しさ 男は知らぬ

[00:01:58] 男人也无从明白 女人的寂寞

[00:01:58] 今夜もどこかの 浮かれ町

[00:02:07] 即使今晚 哪条喧闹的街道

[00:02:07] 悪い噂が 届いて来ても

[00:02:15] 又会有流言蜚语 传入我耳

[00:02:15] 知らん 知らんと 横を向く

[00:02:43] 我也会连连摇头 佯装不知

[00:02:43] いつかはあなたの その目が醒めて

[00:02:51] 期待有一天 你会幡然醒悟

[00:02:51] こころも戻って 来る日があるわ

[00:03:00] 连同着爱我的心 也一同归来

[00:03:00] それまで妻の字 逆さまに

[00:03:09] 在这之前 做一个于闺阁中

[00:03:09] 待つと読み替え 暮しています

[00:03:17] 等待的妻子 度过每一天

[00:03:17] 知らん 知らんの 花になる

[00:03:22] 变成一朵等待的紫兰花