《ラブミーラブユー》歌词

[00:00:00] LOVE me LOVE you - 山猿 (やまざる)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：山猿

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：山猿、原田ナオ

[00:00:18] //

[00:00:18] また言いたい言葉 押しころして

[00:00:22] 到了嘴边的话又咽下了

[00:00:22] いつになったら そこから抜け出すの？

[00:00:26] 什么时候才能摆脱这种状态呢

[00:00:26] 出来るか出来ないかなんて

[00:00:27] 可以还是不可以

[00:00:27] あんまり考えないで

[00:00:29] 不要去考虑这些

[00:00:29] 出たとこ勝負 それもありじゃない？

[00:00:33] 顺其自然 这不也挺好的吗

[00:00:33] もしかして 周りの目を気にしてる？

[00:00:37] 难道说 是在在意周围人的目光吗

[00:00:37] そんなに気にするほど 誰も見てないって

[00:00:40] 可这么在意别人的眼光 却也没人看你

[00:00:40] 自分が思うより 世界はめちゃくちゃ広い

[00:00:44] 世界比自己想象的要宽广的多

[00:00:44] 始まりはいつも 君を待ってるんだよ

[00:00:48] 任何时候开始都在等着你

[00:00:48] Go Go My Way！！

[00:00:50] 加油吧 坚持自己

[00:00:50] I Love Me, Love You 踊ろうかい？

[00:00:53] 我爱自己 我爱你 来跳舞吧

[00:00:53] 楽しまなきゃ Everybody もったいない

[00:00:57] 不快乐地生活那就太浪费了伙伴们

[00:00:57] 僕がいる、君がいる

[00:01:01] 有我 有你

[00:01:01] それだけで君は ほら ひとりじゃない

[00:01:04] 那么你看 你就不是一个人

[00:01:04] 青空の下 涙必要かい？

[00:01:08] 蓝天之下 还需要眼泪吗

[00:01:08] 自分を愛さなくちゃ始まらない

[00:01:12] 不爱自己的话就无法有新的开始

[00:01:12] 君は君でいて欲しい

[00:01:15] 希望你保持自己

[00:01:15] 弱虫な昨日なんて Say Good-bye Bye

[00:01:27] 和昨天懦弱的自己说再见

[00:01:27] また小さな事で 俯いては

[00:01:30] 又因为一些小事而低头

[00:01:30] やめときゃいいのに 自分を責める

[00:01:34] 放弃就可以的 偏偏要自责

[00:01:34] ひどく落ち込むより セカセカ生きるより

[00:01:37] 比起意志消沉 比起匆忙地生存着

[00:01:37] たまには自分らしくいたいじゃない？

[00:01:41] 偶尔不会希望能随心所欲地活一阵子吗

[00:01:41] それなのに僕ら ふとした瞬間に

[00:01:45] 即使是这样 我们在偶尔的瞬间

[00:01:45] 言葉に出来ない寂しさを知る

[00:01:49] 还是能感受到一种无法言说的寂寞

[00:01:49] ひとりで生きている そんな顔しないで

[00:01:52] 独自一人地生活着 不要摆出这样的脸色

[00:01:52] 泣くために生まれてきた訳じゃないでしょ

[00:01:57] 不是为了哭泣而存在的吧

[00:01:57] Go Go My Way！！

[00:01:58] 加油吧 坚持自己

[00:01:58] I Love Me, Love You 聞こえるかい？

[00:02:01] 我爱自己 我爱你 能听见吗

[00:02:01] 世界は決して 君をほっとかない

[00:02:05] 世界绝对不会对你置之不理

[00:02:05] 僕がいる、君がいる

[00:02:09] 有我 有你

[00:02:09] それだけで君は ほら ひとりじゃない

[00:02:13] 那么你看 你就不是一个人

[00:02:13] 完璧な奴なんていやしない

[00:02:16] 世界上根本就没有完美的人

[00:02:16] そんな人間なんて見た事ない

[00:02:20] 也从未见过这样完美的人

[00:02:20] 君は君さ Show Your Pretty Smile

[00:02:24] 你就是你 展现你最美的笑容

[00:02:24] 泣いてた昨日なんか Say Good-bye Bye

[00:02:52] 和哭泣的昨天说再见

[00:02:52] I Love Me, Love You 踊ろうかい？

[00:02:55] 我爱自己 我爱你 来跳舞吧

[00:02:55] 楽しまなきゃ Everybody もったいない

[00:02:59] 不快乐地生活那就太浪费了伙伴们

[00:02:59] 僕がいる、みんないる

[00:03:03] 有我 有大家

[00:03:03] もう大丈夫さ 君はひとりじゃない

[00:03:07] 那就没有关系了 你并不是一个人

[00:03:07] 青空の下 涙必要かい？

[00:03:10] 蓝天之下 还需要眼泪吗

[00:03:10] 自分を愛さなくちゃ 始まらない！！

[00:03:14] 不爱自己的话就无法有新的开始

[00:03:14] 君は君でいて欲しい

[00:03:18] 希望你保持你自己

[00:03:18] 弱虫な昨日なんて Say Good-bye Bye

[00:03:23] 和昨天懦弱的自己说再见