《Hard， Ain’t It Hard》歌词

[00:00:00] Hard, Ain't It Hard - The Weavers

[00:00:04] //

[00:00:04] Well It's hard and it's hard ain't it hard

[00:00:09] 这太难太难 难道不是吗

[00:00:09] To love one who never did love you

[00:00:13] 爱上一个不曾爱过你的人

[00:00:13] And It's hard and it's hard ain't it hard good more

[00:00:17] 太难太难 不是吗 能不能多点美好

[00:00:17] To love one who never will be true

[00:00:22] 爱一个永远不会真心的人

[00:00:22] There is a house in this old town

[00:00:26] 这座老城里有一座屋子

[00:00:26] And that's where my true love lays around

[00:00:30] 那是我的真爱所在之处

[00:00:30] He takes other women right down on his knee

[00:00:34] 他让别的女人枕睡在他的膝上

[00:00:34] And he tells them a little tale he won't tell me

[00:00:38] 为她们讲述不会告诉我的故事

[00:00:38] Well It's hard and it's hard ain't it hard

[00:00:43] 这真的太难太难 难道不是吗

[00:00:43] To love one who never did love you

[00:00:47] 爱上一个不曾爱过你的人

[00:00:47] And It's hard and it's hard ain't it hard good more

[00:00:51] 太难太难 不是吗 能不能多点美好

[00:00:51] To love one who never will be true

[00:00:55] 爱一个永远不会付出真心的人

[00:00:55] Well First time I seen my true love

[00:01:00] 第一次看到我的真爱

[00:01:00] He was walking by my door

[00:01:04] 他走过我门前

[00:01:04] The next time I saw his false hearted smile

[00:01:08] 第二次我看到了他伪装下的热情笑容

[00:01:08] He was laying dead and cold on floor

[00:01:12] 他躺在地上冰冷地死去

[00:01:12] Well It's hard and it's hard ain't it hard

[00:01:17] 这真的太难太难 难道不是吗

[00:01:17] To love one who never did love you

[00:01:20] 爱上一个不曾爱过你的人

[00:01:20] And It's hard and it's hard ain't it hard good more

[00:01:25] 太难太难 不是吗 能不能多点美好

[00:01:25] To love one who never will be true

[00:01:29] 爱一个永远不会真心的人

[00:01:29] Who's going to kiss your ruby lips

[00:01:33] 谁将吻上你宝红色的唇

[00:01:33] Who's going to hold you to his breast

[00:01:37] 谁将拥你入怀

[00:01:37] And who's going to talk your future over

[00:01:41] 谁将在我出门漫步西去时

[00:01:41] While I'm out rambling in the West

[00:01:46] 与你细说你的未来

[00:01:46] Well It's hard and it's hard ain't it hard

[00:01:50] 这真的太难太难 难道不是吗

[00:01:50] To love one who never did love you

[00:01:54] 爱上一个不曾爱过你的人

[00:01:54] And It's hard and it's hard ain't it hard good more

[00:01:58] 太难太难 不是吗 能不能多点美好

[00:01:58] To love one who never will be true

[00:02:19] 爱一个永远不会付出真心的人

[00:02:19] Don't go to drinking or to gambling

[00:02:23] 别去豪赌买醉

[00:02:23] Don't go there your sorrows to drown

[00:02:27] 别去那儿 让你的悲伤溺水

[00:02:27] That hard-liquor place is a low-down disgrace

[00:02:31] 酒烈之处也是不光彩之处

[00:02:31] It's the meanest old place in this town

[00:02:35] 它是这座城里最卑鄙的老地方

[00:02:35] Well It's hard and it's hard ain't it hard

[00:02:39] 这真的太难太难 难道不是吗

[00:02:39] To love one who never did love you

[00:02:44] 爱上一个不曾爱过你的人

[00:02:44] And It's hard and it's hard ain't it hard good more

[00:02:48] 太难太难 不是吗 能不能多点美好

[00:02:48] To love one who never will be true

[00:02:52] 爱一个永远不会付出真心的人

[00:02:52] Yes It's hard and it's hard ain't it hard good more

[00:02:57] 没错 这太难太难 不是吗 能不能多些美好

[00:02:57] To love one who never will be true

[00:03:02] 爱一个永远不会付出真心的人