《Planet Texas(Album Version)》歌词

[00:00:00] Planet Texas (Album Version) - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)

[00:00:12] //

[00:00:12] They rode like they was Rangers

[00:00:15] 他们像游骑兵那样骑着

[00:00:15] When they came out of the skies

[00:00:19] 当他们走出空中时

[00:00:19] They had high-tech horses

[00:00:22] 他们有高科技的马

[00:00:22] With beacons in their eyes

[00:00:27] 他们眼中有亮光

[00:00:27] My gun was cocked and ready

[00:00:30] 我已拿起我的枪，做好了准备

[00:00:30] When I looked into their face

[00:00:34] 当我看他们的脸时

[00:00:34] I seen they weren't just common buckaroos

[00:00:39] 我看到他们不只是普通的牛仔们

[00:00:39] Born of the human race

[00:00:41] 人类出生

[00:00:41] No sir these cowboys came from space

[00:00:49] 不，先生，这些牛仔们来自太空

[00:00:49] Their shootin' irons shot laser light

[00:00:52] 他们扫射激光

[00:00:52] And their spurs was anodized

[00:00:57] 他们的马刺被阳极氧化

[00:00:57] Bandannas caked with stardust

[00:01:00] 方巾和星尘结成一块

[00:01:00] And their jeans was pressurized

[00:01:04] 他们的牛仔裤也增压了

[00:01:04] Well he handed me a halter

[00:01:07] 他递给我一个缰绳

[00:01:07] And said "Tighten up the girth"

[00:01:12] 然后说，把周围绑紧

[00:01:12] But before I hit the saddle

[00:01:15] 但是在我击中鞍之前

[00:01:15] We were miles above the Earth

[00:01:17] 我们距地球还很远

[00:01:17] And I mean miles above the Earth

[00:01:25] 我是说离地球还很远

[00:01:25] Yippie-aye-ay-e

[00:01:38] //

[00:01:38] I seen London Paris

[00:01:39] 我看过London和Paris

[00:01:39] Budapest Kashmir and Tokyo

[00:01:45] Budapest，Kashmir和Tokyo

[00:01:45] And there ain't no sight

[00:01:46] 那里并不是看不见

[00:01:46] Like a desert night looking down on Mexico

[00:01:53] 像在沙漠的夜晚那样向下看Mexico

[00:01:53] Through the moons of Mars and Jupiter

[00:01:55] 从火星和木星那穿过月球

[00:01:55] 'Round Saturn's rings we rode

[00:02:00] 我们绕着土星骑马转圈

[00:02:00] Past the frozen plains of Pluto

[00:02:03] 越过冥王星那冰冻的平原

[00:02:03] Where even the sunshine's cold

[00:02:06] 那里阳光甚至都是寒冷的

[00:02:06] Man I do mean cold

[00:02:14] 兄弟，我意思是很冷

[00:02:14] Then our interstellar stallions

[00:02:17] 然后就是我们星际的种马

[00:02:17] Sailed through the starless void

[00:02:21] 越过没有星光的地方

[00:02:21] There was nothing to miss in that emptiness

[00:02:25] 在那片空地上没有什么会错失

[00:02:25] Not even a stray asteroid

[00:02:28] 即使一个偏离的小行星也不会错失

[00:02:28] 'Til we picked up the trail of a comet's tail

[00:02:32] 直到我们赶上彗星的尾巴

[00:02:32] Man you can't even dream that far

[00:02:36] 人们，你不能幻想那么远

[00:02:36] And the gallopin' beat

[00:02:37] 然后迅速击败

[00:02:37] Like the rhythm of an old catgut guitar

[00:02:42] 就像老弦线吉他的韵律那样

[00:02:42] Just a-strummin' from the distant star

[00:02:45] 那是从远处的星星那弹奏的

[00:02:45] Yippie-aye-ay-e

[00:02:57] //

[00:02:57] Well it could've lasted minutes

[00:03:00] 会持续几分钟

[00:03:00] Or a hundred thousand years

[00:03:03] 或几百几千年

[00:03:03] But they got me down

[00:03:06] 但他们让我下来了

[00:03:06] I was safe and sound

[00:03:08] 我是平安的

[00:03:08] And it hadn't even popped my ears

[00:03:12] 甚至没让我的耳朵爆裂

[00:03:12] And they rared back on their broncos

[00:03:15] 他们渴望回到野马队

[00:03:15] And they shot a bolt of light

[00:03:20] 他们射出一道闪光

[00:03:20] I knew they were the good guys

[00:03:22] 我知道他们都是好人

[00:03:22] Yes sir you got it right

[00:03:26] 是的，先生，你是对的

[00:03:26] 'Cause their cowboy hats was white

[00:03:33] 因为这些牛仔们的帽子是白色的

[00:03:33] So ask 'em as they pulled their reins

[00:03:36] 因此请他们去拉缰绳

[00:03:36] Towards the settin' sun

[00:03:41] 面对着升起的太阳

[00:03:41] "Before you go I'd like to know

[00:03:44] 在你走之前，我想知道

[00:03:44] Just where you boys come from "

[00:03:48] 这些男孩们来自于哪里

[00:03:48] Well they opened up a star chart and said

[00:03:52] 他们打开一张星状图说

[00:03:52] "Right here where this 'X' is

[00:03:56] 这是X的所在地

[00:03:56] It's the biggest place in outer space

[00:03:59] 这是外太空最大的地方

[00:03:59] A planet known as Texas "

[00:04:03] 一个叫Texas的星球

[00:04:03] Yippie-aye-ay-e

[00:04:15] //

[00:04:15] Yippie-aye-ay-e

[00:04:27] //

[00:04:27] Yippie-aye-ay-e

[00:04:40] //

[00:04:40] Yippie-aye-ay-e

[00:04:45] //