《パニックラビリンス》歌词

[00:00:00] パニックラビリンス (Panic Labyrinth) (《美妙天堂》TV动画第64、65、72集片尾曲) - 上田麗奈 (うえだ れいな)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：三重野瞳

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：依田伸隆

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：依田伸隆

[00:00:14] //

[00:00:14] 新種生物＆ムー大陸＆

[00:00:16] 新种生物 ＆姆大陆＆

[00:00:16] オーパーツに虹の根っこは

[00:00:19] 欧帕兹 彩虹的根基

[00:00:19] 未知と希望てんこもりで

[00:00:21] 充满了未知和希望

[00:00:21] ニヤニヤしちゃう

[00:00:22] 让我心满意足

[00:00:22] さあ筆を拝借

[00:00:25] 来 麻烦借支笔

[00:00:25] にわとりたまごの順番は謎よ

[00:00:30] 鸡和蛋的先后是个谜

[00:00:30] 人に聞くのやめて

[00:00:32] 别再人云亦云

[00:00:32] 君が描いてみて

[00:00:33] 你自己画画看

[00:00:33] 脳みそキャンパス五次元

[00:00:36] 脑中的画布有五次元

[00:00:36] めくるめくを

[00:00:39] 一页页翻过

[00:00:39] (ものすごい早さ)

[00:00:40] （十分十分快哦）

[00:00:40] めくらなくちゃ

[00:00:43] 必须要翻动

[00:00:43] (何が出て来るかな)

[00:00:44] （会出来什么呢）

[00:00:44] 脱日常で想像力で

[00:00:45] 日常生活和想象力中

[00:00:45] 欠けた部分ちゃんと

[00:00:47] 缺少的部分

[00:00:47] 補完しましょ

[00:00:49] 就去好好补全吧

[00:00:49] 「両手両足心身体パレット

[00:00:50] “双手双脚 身心调色板

[00:00:50] 万全装着レヨン」

[00:00:52] 完美安装完毕”

[00:00:52] アソボイボイボーイ＆

[00:00:53] 玩吧玩吧男孩女孩

[00:00:53] ガールボイコット覚えよい

[00:00:57] 记得罢课就好

[00:00:57] 楽しくサボったら

[00:00:59] 开心地逃课吧

[00:00:59] 変わる世界の常識ですから

[00:01:02] 这就是异变世界中的常识

[00:01:02] すってんぱらぴんころり

[00:01:05] 扑通乒乓摔一大跤

[00:01:05] 君と夢混ぜてできた色

[00:01:09] 与你的梦相混合 调出的颜色

[00:01:09] どんな名前付ける?

[00:01:11] 该怎么来命名呢？

[00:01:11] 教えて

[00:01:12] 告诉我

[00:01:12] 入れパニックラビリンス

[00:01:24] 进恐慌迷宫来

[00:01:24] ライン引こうスタートゴールの

[00:01:28] 来画一条直线吧

[00:01:28] どちらでもない

[00:01:30] 既不是起点也不是终点

[00:01:30] 姿勢伸ばそ

[00:01:31] 让姿态不断地向上伸展

[00:01:31] あっちこっち君の陣地広げたら

[00:01:34] 在这涂涂 在那画画 扩展你的阵地

[00:01:34] はい屈伸

[00:01:35] 好的 现在来做伸缩运动

[00:01:35] 私のアラモードマジモード

[00:01:40] 我的最新模式 认真模式

[00:01:40] 見せちゃう

[00:01:42] 就让你们见识下吧

[00:01:42] ちょっとそこをのいてくれりゃ

[00:01:43] 把那边的位置让给我

[00:01:43] 邪魔しないで

[00:01:43] 别挡道

[00:01:43] やりたいことやる準備よ

[00:01:46] 准备好做自己想做的事

[00:01:46] 未来塗り絵

[00:01:50] 未来的涂画

[00:01:50] (できたてホヤホヤ)

[00:01:51] (完美出炉心满意足)

[00:01:51] 自由にどうぞ

[00:01:54] 全随你自由

[00:01:54] (お好みのままにね)

[00:01:55] (就挑你喜欢的吧)

[00:01:55] でも使う道具は

[00:01:56] 但是使用的道具

[00:01:56] 全部胸のときめきで

[00:01:57] 全要由心中的悸动来制作

[00:01:57] 作ることがルール

[00:01:59] 这就是规则

[00:01:59] 「誰かに借りたらそれは

[00:02:00] “借助他人的道具

[00:02:00] 意味がないんダヴィンチ

[00:02:01] 没有任何的意义

[00:02:01] そこが大事」

[00:02:02] 这一点是最重要的”

[00:02:02] アソボイボイボイルボイス

[00:02:05] 玩吧玩吧男孩女孩

[00:02:05] ボイインと飛び出す

[00:02:07] 现在一起飞奔而出

[00:02:07] 君似の物体X

[00:02:10] 和你相似的物体X

[00:02:10] ワキをこちょぐりまくり笑かそ

[00:02:13] 直戳你的笑点

[00:02:13] こってんぴんぱらすっとんとん

[00:02:16] //

[00:02:16] 絶対PON感だね閃きは

[00:02:20] 绝对的PON感

[00:02:20] ポンと気持ちストン

[00:02:21] 灵感忽地闪现

[00:02:21] 落ちたよ

[00:02:22] 心情倏而失落

[00:02:22] 入れパニックラビリンス

[00:02:35] 进恐慌迷宫来

[00:02:35] カラフルな明日にしたいけど

[00:02:40] 虽想涂一个五彩缤纷的明天

[00:02:40] 「カラフル?

[00:02:41] “五彩缤纷？

[00:02:41] どんな色だロダン?」

[00:02:42] 那是什么颜色？”

[00:02:42] ワクセンなんて

[00:02:44] 但感觉会涂出

[00:02:44] はみ出しちゃうよね

[00:02:47] 网格线以外呢

[00:02:47] テキトウにやりましょ

[00:02:50] 那就随心所欲地来涂画吧

[00:02:50] 変な色でも面白いじゃない

[00:02:53] 奇怪的颜色不也很有趣吗

[00:02:53] アソボイボイボーイ＆

[00:02:55] 玩吧玩吧男孩女孩

[00:02:55] ガール君と夢重ね浮かぶ色

[00:02:59] 与你的梦相重叠 浮现的颜色

[00:02:59] どんな光放つ?

[00:03:02] 会放出怎样的光芒？

[00:03:02] 教えて

[00:03:02] 告诉我

[00:03:02] 入れパニックラビリンス

[00:03:07] 进恐慌迷宫来

[00:03:07] 进