《If You Go Away》歌词
[00:00:01] If You Go Away (如果你离开) - Julio Iglesias (胡里奥·伊格莱西亚斯)
[00:00:03] //
[00:00:03] Written by:Rod McKuen
[00:00:11] //
[00:00:11] If you go away
[00:00:13] 你是否会离我而去
[00:00:13] On this summer day
[00:00:16] 在这个夏天
[00:00:16] Then you might as well
[00:00:18] 那你不妨
[00:00:18] Take the sun away
[00:00:21] 把阳光也带走吧
[00:00:21] All the birds that flew
[00:00:23] 所有鸟儿
[00:00:23] In the summer sky
[00:00:27] 在夏日翱翔天际
[00:00:27] And our love was new
[00:00:29] 我们的爱焕然一新
[00:00:29] And our hearts were high
[00:00:31] 我们的心快乐无比
[00:00:31] When the day was young
[00:00:34] 天色尚早时
[00:00:34] And the night was long
[00:00:37] 黑夜漫漫时
[00:00:37] And the moon stood still
[00:00:40] 月亮静立夜空
[00:00:40] For the night bird song
[00:00:43] 为夜鸟欢歌
[00:00:43] If you go away
[00:00:46] 你是否会离我而去
[00:00:46] If you go away
[00:00:49] 你是否会离我而去
[00:00:49] If you go away
[00:00:54] 你是否会离我而去
[00:00:54] But if you stay
[00:00:56] 但你若留下
[00:00:56] I'll make you a day
[00:00:58] 我会给你美好的一天
[00:00:58] Like no day has ever been
[00:01:01] 每一天都是独一无二
[00:01:01] Or will be again
[00:01:04] 不会重复
[00:01:04] We'll sail on the sun
[00:01:06] 我们会航行于日光中
[00:01:06] We'll ride on the rain
[00:01:08] 御雨而行
[00:01:08] We'll talk to the trees
[00:01:12] 与树木私语
[00:01:12] And worship the wind
[00:01:16] 向风儿致敬
[00:01:16] If you go
[00:01:17] 但如果你要走
[00:01:17] I'll understand
[00:01:20] 我也能理解
[00:01:20] Leave me just enough love
[00:01:23] 给我留下满满的爱意就好
[00:01:23] To fill up my hand
[00:01:26] 让我的双手充盈
[00:01:26] If you go away
[00:01:29] 你是否会离我而去
[00:01:29] If you go away
[00:01:32] 你是否会离我而去
[00:01:32] If you go away
[00:01:36] 你是否会离我而去
[00:01:36] If you go away
[00:01:40] 你是否会离我而去
[00:01:40] As I know you must
[00:01:43] 我知道你一定会
[00:01:43] There'll be nothing left
[00:01:45] 这个世界
[00:01:45] In the world to trust
[00:01:48] 再无信任可言
[00:01:48] Just an empty room
[00:01:50] 只剩下空荡的屋子
[00:01:50] Full of empty space
[00:01:54] 满载空虚
[00:01:54] Like the empty look
[00:01:56] 正如我在你的神情中
[00:01:56] I see on your face
[00:01:59] 看到的那份空虚
[00:01:59] Can I tell you now
[00:02:01] 你离开时
[00:02:01] As you turn to go
[00:02:05] 我能告诉你吗
[00:02:05] I'll be dying slowly
[00:02:08] 我会慢慢枯萎
[00:02:08] Till your next hello
[00:02:11] 除非你再次向我问好
[00:02:11] If you go away
[00:02:14] 你是否会离我而去
[00:02:14] If you go away
[00:02:16] 你是否会离我而去
[00:02:16] If you go away
[00:02:22] 你是否会离我而去
[00:02:22] If you stay
[00:02:24] 但你若留下
[00:02:24] I'll make you a night
[00:02:26] 我会给你美好的一夜
[00:02:26] Like no night has ever been
[00:02:28] 独一无二的
[00:02:28] Or will be again
[00:02:32] 不会重复
[00:02:32] I'll sail on you smile
[00:02:34] 我会在你的笑容中扬帆
[00:02:34] I'll ride on your touch
[00:02:37] 在你的爱抚中驰骋
[00:02:37] I'll talk to your eyes
[00:02:40] 我会与你眼神交流
[00:02:40] That I love so much
[00:02:43] 我如此爱你
[00:02:43] But if you go
[00:02:45] 但但如果你要走
[00:02:45] I won't cry
[00:02:48] 我不会哭泣
[00:02:48] For the good has gone from the world goodbye
[00:02:54] 因为美好的一切已灰飞烟灭 再见了
[00:02:54] If you go away
[00:02:57] 你是否会离我而去
[00:02:57] If you go away
[00:02:59] 你是否会离我而去
[00:02:59] If you go away
[00:03:03] 你是否会离我而去
[00:03:03] If you go away
[00:03:08] 你是否会离我而去
[00:03:08] 你
您可能还喜欢歌手Julio Iglesias的歌曲:
随机推荐歌词:
- ひとひら花便り [吉岡亜衣加]
- Feel the Music [郎恒]
- HA! [NMB48]
- 不问 [何晟铭]
- Heaven Help Me(Album Version) [Jeb Loy Nichols]
- 始终是一个人过 [婷婷]
- Come Back Down(DJ版) [TJR&Benji Madden]
- Jambalaya (On The Bayou) [George Jones]
- DJ Got Us Fallin’ in Love(Cpr Remix) [Power Music Workout]
- Rockin’ Robin [Michael Jackson]
- 暗の告白 [尾崎豊]
- How Long Has This Been Going On [Connie Francis]
- Out Of Nowhere [Chet Atkins]
- Show Me [Andy Williams]
- Fascinating Man [Eartha Kitt]
- Ni Por Mil Puados De Oro(Album Version) [Maria Jose Quintanilla]
- Theme from Brady Bunch [The T.V. Band]
- Pan American [Hank Williams]
- Better the Devil You Know [90s allstars&90’s Groove ]
- I’ll Be On My Way [Billy J. Kramer&The Dakot]
- 寂寞狂想shalala [顾翾]
- 等你的故事 [向桐卉]
- Burnt [The Futureheads]
- Quisiera(Ballad Version) [CNCO&Abraham Mateo]
- 应征姑娘的信 [姜苏]
- Plans(Instant Karma Remix) [Elephante&Instant Karma&B]
- Sexy Chick(Live From BBC 1’s Radio Live Lounge) [Paloma Faith]
- 桜色桜風 [長野博 (ながの ひろし)]
- Please Mr Postman [The Marvelettes]
- Vieille canaille [Eddy Mitchell&Serge Gains]
- 千年古邑 [龙帝]
- Cliq Claq [Kid Sister]
- 你总会遇到一个人,对你好的没话说 [子鹃电台]
- Alma de Acero [El Puma De Sinaloa]
- Took It All Away (Clean) [In the Style of N-Dubz] [Karaoke Version] [Ameritz - Karaoke]
- Just out of Reach(Karaoke Version) [Karaoke]
- Hold My Hand(123 BPM) [Stretching Fitness Music ]
- Pinga Na Cuca [Joo Pedro & Giuliano&Joo ]
- The Gambler [Sinheresy]
- Kitty Mcgee [Dublin Rovers]
- A Hard Day’s Night [Chocolate Ice Cream]
- Ultimul Tren(Explicit) [Ombladon]