《Never Ever Getting Rid Of Me》歌词

[00:00:00] Never Ever Getting Rid Of Me (不要摆脱我) - Sara Bareilles (莎拉·芭瑞黎丝)

[00:00:05] //

[00:00:05] I will never let you let me leave

[00:00:07] 你别想把我甩了

[00:00:07] I promise I'm not lying

[00:00:09] 我跟你说真的

[00:00:09] Go ahead ask anybody who has seen me trying

[00:00:11] 去问问知道我厉害的人吧

[00:00:11] I'm not going if it seems like I did

[00:00:16] 就算你赶我走 我也不会走

[00:00:16] I'm probably waiting outside

[00:00:18] 我也会在家门口等你的

[00:00:18] Such a stubborn man

[00:00:18] 这么固执又痴情的我

[00:00:18] You'll likely never meet another

[00:00:20] 你可能不会遇到第二个

[00:00:20] When we have our family

[00:00:21] 如果有家庭聚餐的机会

[00:00:21] Dinner you can ask my mother

[00:00:23] 你可以问问我妈妈

[00:00:23] She's the best

[00:00:26] 她是最棒的

[00:00:26] Learn all about her on our family history test

[00:00:31] 你可得跟她好好学学 多了解了解我

[00:00:31] I'm gonna do this right

[00:00:34] 我就决定这么做了

[00:00:34] Show you I'm not moving

[00:00:38] 你会看到我的决心的

[00:00:38] Wherever you go I won't be far to follow

[00:00:41] 无论你去哪 我都会紧紧跟着

[00:00:41] Oh I'm gonna love you so

[00:00:46] 你会知道我有多爱你的

[00:00:46] You'll learn what I already know

[00:00:50] 总有一天你会明白我的

[00:00:50] I love you means you're never

[00:00:51] 我爱你三个字意味着你永远

[00:00:51] Ever ever getting rid of me

[00:00:55] 永远都别想甩了我

[00:00:55] You can try oh but I

[00:01:01] 我可以试试 但是我

[00:01:01] I love you means you're never

[00:01:02] 我爱你三个字意味着你永远

[00:01:02] Ever ever getting rid of me

[00:01:06] 永远都别想甩了我

[00:01:06] I grew up an only child in a suburb of the city

[00:01:10] 我独自一人自城郊边长大

[00:01:10] Spent my days alone my only friend

[00:01:12] 漫长孤单的岁月 唯一的朋友就是

[00:01:12] Was a stray kitty called Sardine

[00:01:16] 一只流浪猫陪着我 它叫沙丁鱼

[00:01:16] I though it was hilarious to

[00:01:17] 我知道这样很傻

[00:01:17] Call a cat a kind of fish

[00:01:19] 给一只猫取名叫鱼

[00:01:19] She played hard to get

[00:01:20] 它很调皮很淘气

[00:01:20] Hissing while she scratched me

[00:01:22] 常常用爪子挠我 边挠还边叫

[00:01:22] What she was trying to say was

[00:01:23] 挠完就跑 边跑还边叫

[00:01:23] Ogie come and catch me

[00:01:25] 仿佛是要我来抓它

[00:01:25] I learned quickly perserverance stood

[00:01:29] 很快我也学精了

[00:01:29] Between a cat and her new best friend me

[00:01:31] 就这样在一人一猫的斗智斗勇中长大

[00:01:31] Oh I'm gonna do this right

[00:01:36] 我决定就这么做了

[00:01:36] Show you I'm not moving

[00:01:39] 你会看到我的决心的

[00:01:39] Wherever you go I won't be far to follow

[00:01:42] 无论你到哪 我都会紧紧跟着

[00:01:42] Oh I'm gonna love you so

[00:01:47] 你会明白我有多爱你的

[00:01:47] You'll learn what I already know

[00:01:51] 总有一天你会明白我的

[00:01:51] I love you means you're never

[00:01:52] 我爱你三个字意味着你永远

[00:01:52] Ever ever getting rid of me

[00:01:56] 永远都别想甩了我

[00:01:56] You can try oh but I

[00:02:03] 我可以试试 但是我

[00:02:03] I love you means you're never

[00:02:04] 我爱你三个字意味着你永远

[00:02:04] Ever ever getting rid of me

[00:02:08] 永远都别想甩了我

[00:02:08] You can try oh but I

[00:02:15] 我可以试试 但是我

[00:02:15] I love you means you're never

[00:02:16] 我爱你三个字意味着你永远

[00:02:16] Ever ever getting rid of me

[00:02:21] 永远都别想甩了我