《まわせ！》歌词

[00:00:00] まわせ! - ファンキー加藤 (加藤俊介)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：ファンキー加藤

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：ファンキー加藤、YANAGIMAN

[00:00:18] //

[00:00:18] 地球が回る速度は何キロメーター

[00:00:22] 地球旋转的速度有几公里

[00:00:22] 置いてかれてるのは気のせいか

[00:00:25] 被远远地抛在背后 是我的错觉吗

[00:00:25] てんてこ舞い きりきり舞い any time

[00:00:28] 手忙脚乱 头晕目眩

[00:00:28] 一生懸命ついて行くだけで精一杯 YO

[00:00:31] 光是拼命跟上去就已经竭尽全力

[00:00:31] 報われない虚しい足跡

[00:00:34] 得不到回报的空虚足迹

[00:00:34] それでも今日の悔し涙を

[00:00:36] 即便如此 将今日流下的 悔恨的泪水

[00:00:36] 笑い声に変えるのはきっと

[00:00:39] 变成笑声那必定是

[00:00:39] 明日への小さな一歩

[00:00:42] 通往明天的一小步

[00:00:42] はやる気持ちで (Hey!) 空回りでも (Ho!)

[00:00:48] 哪怕心急气躁在原地空转

[00:00:48] 無力じゃないぜ (Hey!)

[00:00:51] 也并非无能为力

[00:00:51] 風は起きるよ

[00:00:53] 风吹起

[00:00:53] まわせ まわせ 今世界を俺たちの力で

[00:01:04] 旋转吧 旋转吧 用我们的力量让世界旋转

[00:01:04] まわせ まわせ この願いを永久に止めないで

[00:01:16] 旋转吧 旋转吧 永远都不要停止你的愿望

[00:01:16] 本気で生きてるか 愛する人のため

[00:01:22] 你有在认真地生活吗 为了心爱之人

[00:01:22] ほら その声をあげろ

[00:01:27] 来吧 喊出你的声音

[00:01:27] ほら その声をあげろ

[00:01:39] 来吧 喊出你的声音

[00:01:39] 自分の存在価値は何キログラム?

[00:01:42] 自己的存在价值有几公斤?

[00:01:42] 認めてほしい気持ち膨らむ

[00:01:45] 渴望得到认可的心情越发膨胀

[00:01:45] 愛されたい 人一倍 ロンリネス

[00:01:48] 渴望被爱 比别人加倍孤独

[00:01:48] 今日までなんとかやってきたのはどうして?

[00:01:50] 却勉强撑到了今天那是为何?

[00:01:50] そう 俺たちここで生きているのは

[00:01:54] 是啊 我们生活在这里

[00:01:54] この世で産声を上げたのは

[00:01:56] 我们诞生在这个世界

[00:01:56] 誰かに愛されてきた恩恵

[00:01:59] 是被他人爱着的恩惠

[00:01:59] Everything's gonna be OK

[00:02:02] 一切都会过去的

[00:02:02] 指先だけで (Hey!) ツイートするよりも (Ho!)

[00:02:08] 比起仅用指尖发推特

[00:02:08] 本当の声で (Hey!) 叫んでいたいよ

[00:02:13] 更想用真正的声音呐喊

[00:02:13] 踊れ 踊れ この世界はお前が立つステージだ

[00:02:24] 舞动吧 舞动吧 这个世界就是你要站上的舞台

[00:02:24] 踊れ 踊れ その命が燃え尽きる日まで

[00:02:36] 舞动吧 舞动吧 直到你的生命燃尽的那一天

[00:02:36] 人生は一度きり お前が主役だろ

[00:02:42] 人生只有一次 你就是主人公吧

[00:02:42] ほら その声をあげろ

[00:02:47] 来吧 喊出你的声音

[00:02:47] ほら その声をあげろ

[00:03:19] 来吧 喊出你的声音

[00:03:19] 夜明けのために暗闇がある

[00:03:25] 黑夜因黎明而存在

[00:03:25] 出会いのために孤独がある

[00:03:30] 孤独因邂逅而存在

[00:03:30] 無駄なことなんてひとつもない

[00:03:36] 任何事情都不是毫无意义的

[00:03:36] その言葉を俺たちで証明してみせよう

[00:03:45] 那句话我们会证明给你看

[00:03:45] はやる気持ちで (Hey!) 空回りでも (Ho!)

[00:03:51] 哪怕心急气躁在原地空转

[00:03:51] 無力じゃないぜ (Hey!)

[00:03:53] 也并非无能为力

[00:03:53] 風は起きるよ

[00:03:58] 风吹起

[00:03:58] まわせ まわせ 今世界を俺たちの力で

[00:04:10] 旋转吧 旋转吧 用我们的力量让世界旋转

[00:04:10] まわせ まわせ この願いを永久に止めないで

[00:04:22] 旋转吧 旋转吧 永远都不要停止你的愿望

[00:04:22] 本気で生きてるか 愛する人のため

[00:04:27] 你有在认真地生活吗 为了心爱之人

[00:04:27] ほら その声をあげろ

[00:04:33] 来吧 喊出你的声音

[00:04:33] ほら その声をあげろ

[00:04:39] 来吧 喊出你的声音

[00:04:39] もっとその声をあげろ

[00:04:44] 继续喊出你的声音