《心音》歌词

[00:00:00] 心音 - 上北健 (Kamikita Ken)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：上北健

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：上北健

[00:00:21] //

[00:00:21] 動き出した風景の中で、

[00:00:25] 在开始变化的风景里

[00:00:25] 残しておきたいこと。

[00:00:30] 想要留下的事物

[00:00:30] 前を向くということ。

[00:00:34] 是毅然向前

[00:00:34] 手を離さないということ。

[00:00:39] 是绝不放手

[00:00:40] 行く先は決まったのかい。

[00:00:45] 已经决定好去处了么

[00:00:45] あの癖は直ったかい。

[00:00:50] 那个习惯改过来了么

[00:00:50] 惨めな姿は偽らずに、

[00:00:55] 悲惨的身影已经能够

[00:00:55] 涙流せているかい。

[00:01:00] 坦然地留下眼泪了么

[00:01:00] 誰だって間違いを繰り返して、

[00:01:05] 每个人都在错误中反复

[00:01:05] 恐怖を抱えて生きている。

[00:01:10] 怀揣着恐惧生活在这个世界

[00:01:10] それでも明日を願うのは、

[00:01:15] 尽管如此 还是祈祷明天的到来

[00:01:15] この世界に負けたくないと思うから。

[00:01:20] 只是因为 还不想输给这个世界

[00:01:20] こんな自分にも意味があるというなら、

[00:01:25] 如果对于这样的我而言也有着生存的意义

[00:01:25] 背中に続く道も悪くなかったと言えるかな。

[00:01:30] 是否就能说 通往后方的道路也并不坏

[00:01:30] 少しだけなら、

[00:01:31] 若只有一点点

[00:01:31] また信じてみようとも思えるんだ。

[00:01:35] 我想 我仍愿意继续去相信

[00:01:37] 受け止めていこう。

[00:01:39] 学着去接受吧

[00:01:39] 僕の後悔が空に羽ばたくように、

[00:01:44] 如果往昔的后悔 如翱翔在高空般

[00:01:44] 儚い一歩を踏み出せば、

[00:01:48] 踏出那虚幻的一步

[00:01:48] いつか報われるような気がしたから、

[00:01:53] 我便能相信 总有天能得到回报

[00:01:53] 愛すべき過去のこと、

[00:01:59] 只要我的歌声还在回响

[00:01:59] この音が響く限り、償っていく。

[00:02:04] 便定能抵偿理应去爱的过去