《I Shall Be Released》歌词

[00:00:00] I Shall Be Released (我终将解放) - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:04] //

[00:00:04] They say ev'rything can be replaced

[00:00:13] 人们说一切事物都会改变

[00:00:13] Yet ev'ry distance is not near

[00:00:22] 然而每段距离都很遥远

[00:00:22] Still I remember ev'ry face

[00:00:29] 我仍然记得每一张脸庞

[00:00:29] Of ev'ry man who put me here

[00:00:37] 每一个带我来这里的人

[00:00:37] I see my light come shining

[00:00:46] 我看到属于我的光芒闪烁

[00:00:46] From the west unto the east

[00:00:54] 从西到东缓缓升起

[00:00:54] Any day now any day now

[00:01:02] 总有一天

[00:01:02] I shall be released

[00:01:14] 我会被释放

[00:01:14] They say ev'ry man needs protection

[00:01:22] 人们说每个人都需要保护

[00:01:22] They say ev'ry man must fall

[00:01:31] 说每个人都必须跌倒

[00:01:31] Yet I swear I see my reflection

[00:01:38] 但我发誓我看到自己的影子

[00:01:38] Some where so high above this wall

[00:01:47] 高高地映在这面墙上

[00:01:47] I see my light come shining

[00:01:55] 我看到属于我的光芒闪烁

[00:01:55] From the west unto the east

[00:02:03] 从西到东缓缓升起

[00:02:03] Any day now any day now

[00:02:12] 总有一天

[00:02:12] I shall be released

[00:02:23] 我会被释放

[00:02:23] Well young standing next to me

[00:02:27] 年轻人站在我身旁

[00:02:27] In this lonely crowd

[00:02:31] 在这孤独的人群里

[00:02:31] Is a man who swears he's not to blame

[00:02:40] 说自己不该被责备

[00:02:40] All day long I hear him shouting so loud

[00:02:48] 一整天 我都听到他在大叫

[00:02:48] Keeps crying out that he was framed

[00:02:56] 说他被陷害了

[00:02:56] I see my light come shining

[00:03:05] 我看到属于我的光芒闪烁

[00:03:05] From the west unto the east

[00:03:13] 从西到东缓缓升起

[00:03:13] Any day now any day now

[00:03:21] 总有一天

[00:03:21] He shall be released

[00:03:26] 他会被释放