《Symphony of The Vampire 第七楽章「Throne」》歌词

[00:00:00] Symphony of The Vampire 第七楽章「Throne」 - KAMIJO

[00:00:14] //

[00:00:14] 詞：KAMIJO

[00:00:28] //

[00:00:28] 曲：KAMIJO

[00:00:42] //

[00:00:42] 犠牲となった

[00:00:45] 已然牺牲的

[00:00:45] 影武者の死を

[00:00:48] 影武者之死

[00:00:48] 絶えず尊び 胸を痛める

[00:00:53] 名垂青史 心却隐隐作痛

[00:00:53] 誰も知る由もない

[00:00:58] 谁也无从知晓

[00:00:58] 真実の消息

[00:01:03] 真实的消息

[00:01:03] 例え名乗り出ても

[00:01:08] 就算通报姓名

[00:01:08] 私を誰もわからない

[00:01:14] 也没人认识我

[00:01:14] 事実は塗り替えられ

[00:01:18] 事实被彻底改写

[00:01:18] 私はもう存在しない

[00:01:25] 我已经不存在

[00:01:25] ならばこのまま

[00:01:29] 不如就这样

[00:01:29] 誰にも告げず 消えよう

[00:01:36] 杳然消逝

[00:01:36] そして闇に生きよう

[00:01:41] 与黑夜相伴终生

[00:01:41] いつか即位の時が来るまで

[00:02:08] 直到即位时刻来临

[00:02:08] 時代は流れて

[00:02:10] 时代流逝

[00:02:10] 偽の心臓は

[00:02:13] 虚假的心脏

[00:02:13] 父と母の眠るSaint-Denisへ

[00:02:18] 去往父母沉眠的圣丹尼斯

[00:02:18] やがて医学の元に

[00:02:24] 不久医学的源头

[00:02:24] 過去は暴かれるだろう

[00:02:29] 就会将过去揭发吧

[00:02:29] そうなると全て終わる

[00:02:34] 那样就能结束一切

[00:02:34] 王家は歴史さえ失う

[00:02:40] 皇家连历史也丢失

[00:02:40] 死んだ身代わりや友の為

[00:02:45] 为了替我死去的友人

[00:02:45] 遂に私は決めた

[00:03:44] 我最终做了决定

[00:03:44] あぁ 綺麗な旋律が

[00:03:48] Ah 美妙的旋律

[00:03:48] 体の隅々に流れ行く

[00:03:54] 流往我身体各处

[00:03:54] それが血の代わりとなるなら

[00:04:00] 若这是血的代价

[00:04:00] 「これ」をくれてやろう

[00:04:06] “这个”就给你吧

[00:04:06] 心臓をえぐり出し

[00:04:10] 挖出心脏

[00:04:10] 硝子の玉座に乗せ

[00:04:16] 放在玻璃玉座上

[00:04:16] 父と母のすぐ側で

[00:04:21] 就在父母亲的身边

[00:04:21] 王となる

[00:04:45] 吾将称王

[00:04:45] 遺されたロザリオ

[00:04:50] 为失去王冠的王

[00:04:50] 王冠なき王の為に

[00:04:55] 遗留下来的十字架

[00:04:55] 何度も受け継がれて

[00:05:00] 无数次世代传承

[00:05:00] 再びまた巡り会えた

[00:05:06] 此刻终于再次邂逅

[00:05:06] こうして誰もが

[00:05:10] 如此

[00:05:10] 知る革命の歴史は

[00:05:17] 世人将了解革命的历史

[00:05:17] 何も変わることなく

[00:05:22] 什么也不曾改变

[00:05:22] 誰も消えることなく

[00:05:28] 谁都未曾消失

[00:05:28] 夢を見ていた

[00:05:32] 梦里是此般光景

[00:05:32] 少年を待つ未来は

[00:05:38] 少年期待的未来

[00:05:38] 悲しいだけではない

[00:05:44] 并非只有悲伤

[00:05:44] 彼は雄偉な王となった

[00:05:49] 最终 他成了伟大的王