《Plus bleu que tes yeux》歌词

[00:00:00] Plus bleu que tes yeux - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:00:02] //
[00:00:02] Lorsque je l've les yeux
[00:00:03] 当我抬起双眼仰望
[00:00:03] Je rencontre le ciel
[00:00:05] 我看见了天空
[00:00:05] Et je me dis: "Mon Dieu
[00:00:06] 然后我说:神啊
[00:00:06] Mais c'est sensationnel
[00:00:08] 这一望无尽的蓝
[00:00:08] Tant de bleu "
[00:00:10] 深邃无际
[00:00:10] Lorsque je l've les yeux
[00:00:12] 当我抬起双眼仰望
[00:00:12] Je rencontre tes yeux
[00:00:14] 我看见了你的眼睛
[00:00:14] Et je me dis: "Mon Dieu
[00:00:15] 然后我说:神啊
[00:00:15] C'est vraiment merveilleux
[00:00:19] 如此的真实而美好
[00:00:19] Tant de bleu "
[00:00:24] 这深邃无际的蓝
[00:00:24] Plus bleu que le bleu de tes yeux
[00:00:27] 尽管那天空的蓝如此深邃
[00:00:27] Je ne vois rien de mieux
[00:00:29] 我也不认为那颜色
[00:00:29] Mme le bleu des cieux
[00:00:32] 比你双眼的蓝还蓝
[00:00:32] Plus blond que tes cheveux dors
[00:00:34] 尽管那玉米田的金黄如此亮眼
[00:00:34] Ne peut s'imaginer
[00:00:36] 我也无法想像那颜色
[00:00:36] Mme le blond des bls
[00:00:40] 会比你柔顺的金髮还出色
[00:00:40] Plus pur que ton souffle si doux
[00:00:42] 尽管那八月的风如此舒适
[00:00:42] Le vent mme au mois d'aot
[00:00:44] 但那温柔的触感
[00:00:44] Ne peut tre plus doux
[00:00:47] 也难以与你的吐息比拟
[00:00:47] Plus fort que mon amour pour toi
[00:00:50] 尽管那愤怒的海浪如此澎湃
[00:00:50] La mer mme en furie
[00:00:52] 但近在我心底
[00:00:52] Ne s'en approche pas
[00:00:55] 对你的爱情却更加强烈
[00:00:55] Plus bleu que le bleu de tes yeux
[00:00:58] 尽管那天空的蓝如此深邃
[00:00:58] Je ne vois rien de mieux
[00:01:00] 我也不认为那颜色
[00:01:00] Mme le bleu des cieux
[00:01:04] 比你双眼的蓝还蓝
[00:01:04] Si un jour tu devais t'en aller
[00:01:08] 也许有一天你终将远行
[00:01:08] Et me quitter
[00:01:11] 与我分别
[00:01:11] Mon destin changerait tout coup
[00:01:17] 我的命运将彻底完全的改变
[00:01:17] Du tout au tout
[00:01:22] 致深致远
[00:01:22] Plus gris que le gris de ma vie
[00:01:25] 就算那雨中的天空如此阴霾
[00:01:25] Rien ne serait plus gris
[00:01:27] 但没有任何的颜色
[00:01:27] Pas mme un ciel de pluie
[00:01:30] 能比我生命中的阴沉还灰暗
[00:01:30] Plus noir que le noir de mon cur
[00:01:33] 就算地底是多么黯澹无光
[00:01:33] La terre en profondeur
[00:01:35] 但那黑暗却无法
[00:01:35] N'aurait pas sa noirceur
[00:01:38] 与我心中那黝黑的痛苦相比
[00:01:38] Plus vide que mes jours sans toi
[00:01:41] 就算这世上有个无底的洞
[00:01:41] Aucun gouffre sans fond
[00:01:43] 那洞中的空虚
[00:01:43] Ne s'en approchera
[00:01:45] 也不如我心中的虚无深邃
[00:01:45] Plus long que mon chagrin d'amour
[00:01:48] 就算真的有永恒存在
[00:01:48] Mme l'ternit
[00:01:50] 那时间的亘久
[00:01:50] Prs de lui serait court
[00:01:53] 也补不上他离开后我那绵长忧愁的思念
[00:01:53] Plus gris que le gris de ma vie
[00:01:56] 就算那雨中的天空如此阴霾
[00:01:56] Rien ne serait plus gris
[00:01:58] 但没有任何的颜色
[00:01:58] Pas mme un ciel de pluie
[00:02:01] 能比我生命中的阴沉还灰暗
[00:02:01] On a tort de penser je sais bien
[00:02:06] 在接下来的日子里
[00:02:06] Aux lendemains
[00:02:09] 我知道我不该想这么多
[00:02:09] A quoi bon se compliquer la vie
[00:02:15] 但从今天起
[00:02:15] Puisqu'aujourd'hui
[00:02:21] 那些都将使生命繁重而美好
[00:02:21] Plus bleu que le bleu de tes yeux
[00:02:24] 尽管那天空的蓝如此深邃
[00:02:24] Je ne vois rien de mieux
[00:02:25] 我也不认为那颜色
[00:02:25] Mme le bleu des cieux
[00:02:29] 比你双眼的蓝还蓝
[00:02:29] Plus blond que tes cheveux dors
[00:02:31] 尽管那玉米田的金黄如此亮眼
[00:02:31] Ne peut s'imaginer
[00:02:33] 我也无法想像那颜色
[00:02:33] Mme le blond des bls
[00:02:36] 会比你柔顺的金发还出色
[00:02:36] Plus pur que ton souffle si doux
[00:02:39] 尽管那八月的风如此舒适
[00:02:39] Le vent mme au mois d'aot
[00:02:41] 但那温柔的触感
[00:02:41] Ne peut tre plus doux
[00:02:44] 也难以与你的吐息比拟
[00:02:44] Plus fort que mon amour pour toi
[00:02:47] 尽管那愤怒的海浪如此澎湃
[00:02:47] La mer mme en furie
[00:02:49] 但近在我心底
[00:02:49] Ne s'en approche pas
[00:02:52] 对你的爱情却更加强烈
[00:02:52] Plus bleu que le bleu de tes yeux
[00:02:56] 只有我在梦中望见
[00:02:56] Je ne vois que les rves
[00:03:01] 你那透蓝的双眸
[00:03:01] Que m'apportent tes yeux
[00:03:06] 比你双眼的蓝还蓝
[00:03:06] 比
您可能还喜欢歌手Edith Piaf的歌曲:
随机推荐歌词:
- Friend (Duet Version) [张娜拉]
- 浏阳河2008 [周笔畅&李谷一]
- 想你千千遍 [林志美&蔡枫华]
- You Know Where You Went Wrong [Pet Shop Boys]
- 生于83 [吴浩康]
- 保卫黄河 [曹丁]
- Oggetti smarriti [Enrico Ruggeri]
- 第56期Having Lunch [英语口语]
- Brazil [Frank Sinatra]
- Que Se Busquen a Otra [Isabel Pantoja]
- The Only Living Boy in New York (Karaoke Version) [SBI Audio Karaoke]
- Wonderful! Wonderful! [Milos Vujovic&Stan Kenton]
- River Of Love [Number One Country]
- Ho Hey [Hot Rotation]
- Chicken Fried(as made famous by Zac Brown Band) [Future Hit Makers]
- Chun Dara Tachún [Joselito]
- 往事只能回味 [张德兰]
- 看不清 [冯增辉]
- Petit Papa Nol [Les petits chanteurs de N]
- Come Musica(Live @ San Siro 2015) [Jovanotti]
- 91 [Kandija i Gole ene]
- 赞美(Demo) [张雨生]
- IDWS (I Don’t Wanna be Sad) [OVAN]
- Plum Nuts [Etta James]
- Feeling Like Love [Ray J&Kid Ink]
- 你说别再笑了(伴奏) [MC天一]
- Love [marshmello]
- Around My Heart [Sandra Cretu]
- Love Is Loud [Nashville Cast&Chris Carm]
- What Do You Do [Tommy Steele]
- Door Peep [Burning Spear]
- TINY BUBBLES [Rian Ungerer]
- Wildflowers [Save Pluto]
- Pietre [Gian Pieretti]
- 吻画 [人衣大人]
- Dédé de Montmartre [Albert Prejean]
- Tu Serás [Elis Regina]
- It’s Too Late(Glee Cast Version)(Glee Cast Version) [Glee Cast]
- Was That All It Was(12” Version) [Jean Carn]
- 如果还有机会 [赵喜同]
- 送别 (Live) [黑豹乐队]
- 凝望 [张国荣]