《Famous Blue Raincoat》歌词

[00:00:00] Famous Blue Raincoat (蓝雨衣) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:25] //
[00:00:25] It's four in the morning
[00:00:28] 凌晨四点
[00:00:28] The end of December
[00:00:33] 十二月最后一天
[00:00:33] I'm writing you now
[00:00:34] 写信来只想问一句
[00:00:34] Just to see if you're better
[00:00:38] 是否还好
[00:00:38] New York is cold
[00:00:40] 纽约虽然冰冰冷冷
[00:00:40] But I like where I'm living
[00:00:43] 不过我还满意这住处
[00:00:43] There's music on Clinton street
[00:00:47] 克林顿大街灯红酒绿
[00:00:47] All through the evening
[00:00:51] 夜夜笙歌
[00:00:51] I hear that you're building
[00:00:54] 听说你最近打算
[00:00:54] Your little house
[00:00:57] 在这沙漠深处
[00:00:57] Deep in the desert
[00:01:03] 营建自己的心灵小屋
[00:01:03] You're living for nothing now
[00:01:07] 看来你现在是看破红尘了
[00:01:07] I hope you're keeping
[00:01:09] 还望别忘记你自己
[00:01:09] Some kind of record
[00:01:12] 那些无法磨灭的痕迹
[00:01:12] Yes and Jane came
[00:01:17] 是啊,简带着你的发结
[00:01:17] By with a lock of your hair
[00:01:22] 来到我身边
[00:01:22] She said that you gave it to her
[00:01:28] 她说那是你送的
[00:01:28] That night that you
[00:01:30] 就在你决定远离
[00:01:30] Planned to go clear
[00:01:39] 这喧嚣尘世的那一晚
[00:01:39] Did you ever go clear
[00:01:44] 可是,你到底有没有真的毫无牵挂呢
[00:01:44] Ah the last time we saw you
[00:01:47] 啊,记得上次我们遇到你的时候
[00:01:47] You looked so much older
[00:01:50] 你看上去苍老得厉害
[00:01:50] Your famous blue raincoat
[00:01:53] 你那件骄傲的蓝风衣肩膀上
[00:01:53] Was torn at the shoulder
[00:01:56] 时光的烙印依稀可见
[00:01:56] You'd been to the station
[00:01:59] 你曾到车站
[00:01:59] To meet every train
[00:02:01] 迎接每一班火车
[00:02:01] And you came home
[00:02:05] 回到家里也没有带
[00:02:05] Without Lili Marlene
[00:02:08] 你那些莉莉玛莲
[00:02:08] And you treated my woman
[00:02:14] 你把我的女人
[00:02:14] To a flake of your life
[00:02:22] 当作你生命中的一个片段
[00:02:22] And when she came back
[00:02:27] 她回到我身边
[00:02:27] She was nobody's wife
[00:02:31] 却也不属于任何人
[00:02:31] Well I see you there
[00:02:36] 我看到你在那边
[00:02:36] With the rose in your teeth
[00:02:42] 嘴里叼着一支玫瑰
[00:02:42] One more thin gypsy thief
[00:02:48] 又一个狡猾的吉普赛偷心贼啊
[00:02:48] Well I see Jane's awake
[00:02:57] 噢,简醒了
[00:02:57] She sends her regards
[00:03:14] 让我代为问候
[00:03:14] And what can I tell you
[00:03:18] 可是我能和你说什么呢
[00:03:18] My brother my killer
[00:03:22] 你是我的兄弟还是我的克星
[00:03:22] What can I possibly say
[00:03:26] 我能讲些什么呢
[00:03:26] I guess that I miss you
[00:03:30] 估计我还是想念你的
[00:03:30] I guess I forgive you
[00:03:33] 也许我还可以原谅你
[00:03:33] I'm glad you stood in my way
[00:03:39] 还是很荣幸我们有同样的选择
[00:03:39] If you ever come by here
[00:03:45] 如果你从未涉足这里
[00:03:45] For Jane or for me
[00:03:51] 我是说无论简或是我
[00:03:51] Well your enemy is sleeping
[00:03:56] 你的情敌还在深睡
[00:03:56] And his woman is free
[00:04:00] 他的情人孑然一身
[00:04:00] Yes and thanks for the trouble
[00:04:06] 好吧,还是要谢谢你
[00:04:06] You took from her eyes
[00:04:11] 抹去了她的眼里的忧愁
[00:04:11] I thought it was there for good
[00:04:17] 我想总是好的
[00:04:17] So I never tried
[00:04:24] 那这样也就这样了
[00:04:24] And Jane came by
[00:04:28] 是啊,简带着你的发结
[00:04:28] With a lock of your hair
[00:04:33] 来到我身边
[00:04:33] She said that you gave it to her
[00:04:39] 她说那是你送的
[00:04:39] That night that you planned to go clear
[00:04:49] 就在你决定远离这喧嚣尘世的那一晚
[00:04:49] Sincerely L Cohen
[00:04:54] 诚挚的 L.Cohen
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- Pleasant Shadow Song [Cass Mccombs]
- 放低(伴奏) [宋沛江]
- 王子 [大雄[林健雄]]
- 万事如意 [王雪晶]
- How Many Tears [Bobby Vee]
- We Are the World [Cool Sensation]
- 清平乐-绕床饥鼠 [姜嘉锵]
- Party Over Here [Lord Finesse]
- Sede de Te Amar [Banda Cascavel]
- Living in America(From ”Rocky IV” Soundtrack) [James Brown]
- Castle of Glass [Aeronave Canal]
- The Last Round Up [Gene Autry]
- What the Heart Wants [Collin Raye]
- コネクト(双声道版) [小緣]
- Pledging my Love [Johnny Tillotson]
- Sittin’ At A Bar [Rehab]
- Wishing On A Star(Track Masters Remix) [Jay-Z]
- Apolito [Nikos Economopoulos]
- Kaklakariada [Attwenger]
- Tell Him [Billie Davis]
- Don’t Fence Me In [Lari White&Shelby Lynne&T]
- Qu’Est-Ce Qu’On Va Faire Avec Ce Monde [Hélène Ségara]
- Egoísta [Jessie Ware]
- Peak Of Love [Bobby McClure]
- O Fogo Vai Descer [Julio Cesar e Marlene]
- My Heart Has A Mind Of It’s Own [Connie Francis]
- Ballin’ The Jack [Brenda Lee]
- 优雅的穿行 [仲佐]
- Tall Paul [the chordettes]
- Laissez-Nous Twister [Johnny Hallyday]
- Only the Horses(A.r. Remix) [Funky Sisters]
- I Love New York [Metropolis]
- Lmfao [Suga]
- Blues for Christmas [John Lee Hooker&Clyde McP]
- I Put a Spell On You [22Boom the Pop]
- Colombia Tiene Una Copla [Joselito]
- I Got Love [Nate Dogg]
- Boys And Girls [Pixie Lott]
- Music Goes ’Round and Around [Ella Fitzgerald]
- 204.逼离京城 [祁桑]
- 火车快飞 [开心儿歌]