《Living in America(From ”Rocky IV” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Living in America (生活在美国) - James Brown (詹姆斯·布朗)

[00:00:02] //

[00:00:02] Yeah uh Get up now Ow Knock out this

[00:00:36] 来吧，兜风吧

[00:00:36] Super highways coast to coast

[00:00:40] 高速公路，无尽的海滩

[00:00:40] Easy to get anywhere

[00:00:44] 通向四方

[00:00:44] On the transcontinental overload

[00:00:48] 在横贯大陆的路上

[00:00:48] Just slide behind the wheel

[00:00:50] 手握方向盘

[00:00:50] How does it feel

[00:00:52] 这是种什么感觉

[00:00:52] When there's no destination - that's too far

[00:00:57] 没有目的地，太远了

[00:00:57] And somewhere on the way

[00:00:59] 朝向某个地方

[00:00:59] You might find out who you are

[00:01:00] 你会找到真正的自己

[00:01:00] Chorus:

[00:01:01] //

[00:01:01] Living in America eye to eye station to station

[00:01:10] 住在美国，心有灵犀，交通发达

[00:01:10] Living in America hand to hand across the nation

[00:01:18] 住在美国，手牵手，跨越国界

[00:01:18] Living in America got to have a celebration

[00:01:26] 共同欢庆吧

[00:01:26] Rock my soul

[00:01:35] 震撼我的灵魂

[00:01:35] Smokestack fatback

[00:01:39] 扭动起来

[00:01:39] Many miles of railroad track

[00:01:43] 那么长的火车轨道

[00:01:43] All night radio keep on runnin'

[00:01:49] 广播开了整夜

[00:01:49] Through your rock 'n' roll soul

[00:01:51] 你一直在摇滚

[00:01:51] All night diners keep you awake

[00:01:56] 小饭馆的吵闹声让你无法入睡

[00:01:56] Hey on black coffee and a hard roll

[00:02:00] 喝杯黑咖啡，吃块硬面包

[00:02:00] You might have to walk the fine line

[00:02:02] 你最好走到安全地带

[00:02:02] You might take the hard line

[00:02:04] 你也许到了艰难地段

[00:02:04] But everybody's working overtime

[00:02:08] 人们都会加班

[00:02:08] Living in America eye to eye station to station

[00:02:17] 住在美国，心有灵犀，交通发达

[00:02:17] Living in America hand to hand across the nation

[00:02:25] 住在美国，手牵手，跨越国界

[00:02:25] Living in Americagot to have a celebration

[00:02:34] 共同欢庆吧

[00:02:34] I live in America help me out

[00:02:42] 我在美国，帮帮我

[00:02:42] But I live in America

[00:02:48] 我在美国

[00:02:48] Wait a minute

[00:02:51] 等等我

[00:02:51] You might not be looking for the promised land

[00:02:55] 你也许不再寻找什么应许之地

[00:02:55] But you might find it anyway

[00:02:59] 你总会找到它

[00:02:59] Under one of those old familiar names

[00:03:03] 这些熟悉的名字

[00:03:03] Like New Orleans (New Orleans)

[00:03:05] 新奥尔良

[00:03:05] Detroit City (Detroit City) Dallas (Dallas)

[00:03:09] 底特律，达拉斯

[00:03:09] Pittsburg P A (Pittsburg P A )

[00:03:12] 匹兹堡

[00:03:12] New York City (New York City)

[00:03:14] 纽约

[00:03:14] Kansas City (Kansas City)

[00:03:16] 堪萨斯城

[00:03:16] Atlanta (Atlanta) Chicago and L A

[00:03:20] 亚特兰大，芝加哥，洛杉矶

[00:03:20] Living in America hit me

[00:03:30] 居住在美国

[00:03:30] Living in Americayeah

[00:03:32] 居住在美国

[00:03:32] I walk in and out

[00:03:38] 我四处游荡

[00:03:38] Living in America

[00:03:44] 居住在美国

[00:03:44] I live in America - state lines

[00:03:52] 居住在美国

[00:03:52] Gonna make the prime that

[00:03:54] 让我找到归属感

[00:03:54] I live in America - hey

[00:04:00] 居住在美国

[00:04:00] I know what it means I

[00:04:07] 我知道

[00:04:07] Living in America Eddie Murphy eat your heart out

[00:04:19] 居住在美国，侵蚀你的心

[00:04:19] Living in America hit me I said now eye to eye

[00:04:25] 住在美国，我说现在，心有灵犀

[00:04:25] Station to station

[00:04:27] 交通发达

[00:04:27] Living in America so nice with your bare self

[00:04:36] 住在美国，你就是真实的自我

[00:04:36] Living in America - I feel good

[00:04:41] 感觉如此美好