《可愛くなりたいと思った日》歌词

[00:00:00] 可愛くなりたいと思った日 (想变可爱的那天) - 藤田麻衣子 (Fujita Maiko)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：藤田麻衣子

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：藤田麻衣子

[00:00:11] //

[00:00:11] 帰り道 駅で見たんだ

[00:00:13] 回家路上 在车站看到

[00:00:13] 手を繋ぐ彼とあの子を

[00:00:16] 手牵手的他和她

[00:00:16] これがドラマなら

[00:00:20] 如果这是电视剧

[00:00:20] 私は主役の二人を

[00:00:23] 我只不过是

[00:00:23] もっと引き立てるだけの

[00:00:25] 衬托两位主角

[00:00:25] 脇役なんだろう

[00:00:31] 的配角而已吧

[00:00:31] 自信がなくて 気持ちも

[00:00:33] 没有自信 心意也

[00:00:33] 伝えられない私は

[00:00:36] 无法传达的我

[00:00:36] いつも目をそらして

[00:00:41] 总是避开视线

[00:00:41] すれ違うだけ

[00:00:45] 一味地擦肩而过

[00:00:45] 誰かのことうらやんでばかり

[00:00:52] 总是羡慕着别人

[00:00:52] 「自信持って」わかってる

[00:00:56] 我知道我要更自信

[00:00:56] でも自信てどうしたら 持てるの?

[00:01:16] 但是自信这种东西 要怎样才能拥有呢?

[00:01:16] 街ですれ違う人は

[00:01:18] 街上擦肩而过的人

[00:01:18] みんな楽しそうに見える

[00:01:21] 大家看起来都好开心

[00:01:21] 賑やかな交差点

[00:01:25] 在这热闹的十字路口

[00:01:25] ショーウィンドウに映った

[00:01:28] 对着橱窗里映照的

[00:01:28] 自分にまたため息で

[00:01:30] 自己再次叹气

[00:01:30] このままじゃだめだよ

[00:01:35] 这样下去可不行啊

[00:01:35] もっと可愛くなりたい

[00:01:38] 想要更加可爱

[00:01:38] もっと輝きたいんだ

[00:01:41] 想要更加闪耀

[00:01:41] 今顔を上げて

[00:01:46] 现在抬起头

[00:01:46] あきらめを捨てよう

[00:01:50] 丢弃那些想法吧

[00:01:50] 変わりたい 夢を見たい

[00:01:55] 想要改变 想要梦想

[00:01:55] そしていつの日か愛されたい

[00:02:01] 渴望有一天能有人来爱我

[00:02:01] メイクもネイルも

[00:02:05] 化妆 美甲

[00:02:05] 自信をくれる魔法なんだね

[00:02:11] 都是带给人自信的魔法呢

[00:02:11] 可愛くなりたいと思った

[00:02:15] 开始想要变可爱

[00:02:15] その日から

[00:02:19] 从那一天开始

[00:02:19] 女の子は可愛くなるんだ

[00:02:31] 女孩子是可以变可爱的

[00:02:31] 誰かのことうらやんでばかり

[00:02:57] 总是羡慕着别人

[00:02:57] 「自信持って」わかってる

[00:03:01] 我知道我要更自信

[00:03:01] でも自信てどうしたら

[00:03:08] 但是自信这种东西

[00:03:08] 持てるの?

[00:03:10] 要怎样才能拥有呢?

[00:03:10] 信じてみる 明日の私

[00:03:16] 我会试着相信 明天的我

[00:03:16] いつか出会う大事な人

[00:03:21] 终会遇到重要的人

[00:03:21] こんな私を可愛いと

[00:03:28] 他会对我说

[00:03:28] 言ってくれる

[00:03:30] 我很可爱

[00:03:30] 信じてみる 明日の私

[00:03:40] 我会试着相信 明天的我

[00:03:40] きっと きっと

[00:03:45] 一定 一定