《おきらく☆きゅうさい》歌词

[00:00:00] おきらく☆きゅうさい (愉快☆救济) - 多田葵

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：魁

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：竹下智博

[00:00:01] //

[00:00:01] 心ふわり

[00:00:03] 心里轻轻地

[00:00:03] 軽やかに

[00:00:06] 轻快地

[00:00:06] 良い記憶を探しに行こう

[00:00:11] 去探索美好的记忆

[00:00:11] 光り輝く未来へと

[00:00:17] 到灿烂闪耀的未来

[00:00:17] 気まぐれにあなたを救済

[00:00:31] 任性地去拯救你

[00:00:31] 放課後の帰り道

[00:00:34] 在放学归途中

[00:00:34] どこからか声がした

[00:00:37] 从哪里发出了声音

[00:00:37] いつもと違う道を冒険した

[00:00:42] 总是在不同的路冒险

[00:00:42] 見たことのない世界

[00:00:45] 没有见过的世界

[00:00:45] 鏡の向こうにある

[00:00:48] 在镜子的另一面

[00:00:48] 探してみたくなったのは

[00:00:51] 让我忽然想前去探知

[00:00:51] 誰のせいなの？

[00:00:53] 这到底是谁的错呢

[00:00:53] 特別な魔法を見つけた

[00:00:58] 发现了特别的魔法

[00:00:58] あなたにかけてみたくなる

[00:01:01] 想要施展在你身上

[00:01:01] 届けこのリボン

[00:01:06] 愿这缎带送至你处

[00:01:06] 心ふわり

[00:01:07] 心里轻轻地

[00:01:07] 軽やかに

[00:01:08] 轻快地

[00:01:08] 良い記憶を探しに行こう

[00:01:12] 去探索美好的记忆

[00:01:12] 羽なんて無くても飛べる

[00:01:14] 没有羽毛也能飞翔

[00:01:14] ほら

[00:01:15] 看吧

[00:01:15] ミラクルパワー

[00:01:17] 奇迹的力量

[00:01:17] 白い雲も足下に

[00:01:19] 白云也在脚下

[00:01:19] 目を閉じてちゃもったいない

[00:01:23] 闭上眼睛的话就可惜了

[00:01:23] 光り輝く未来へと

[00:01:26] 到灿烂闪耀的未来

[00:01:26] みんなの願い事

[00:01:27] 用大家希望的事

[00:01:27] 導け

[00:01:40] 来指引

[00:01:40] 悪い夢を救済

[00:01:43] 救济噩梦

[00:01:43] うっかり崩壊注意

[00:01:46] 请注意一不留神就会精神错乱

[00:01:46] 朝日で目を覚ませば気分スッキリ

[00:01:51] 朝日让眼睛睁开 心情变得舒畅

[00:01:51] 変わらない月曜日

[00:01:54] 一成不变的星期一

[00:01:54] 少し憂鬱だけど

[00:01:57] 虽然有点忧郁

[00:01:57] 学校行く準備をして

[00:02:00] 做好去学校的准备

[00:02:00] さあ靴を履こう

[00:02:02] 那么把鞋穿好吧

[00:02:02] 誰にも秘密のこの魔法

[00:02:07] 对于他人而言的秘密魔法

[00:02:07] でもあなたなら気づいてる

[00:02:10] 如果是你想必一定已有所察觉

[00:02:10] ねえ

[00:02:10] 呐

[00:02:10] そうなんでしょ

[00:02:15] 是这样吧

[00:02:15] 想いゆらり

[00:02:16] 思念动摇

[00:02:16] たおやかに

[00:02:17] 变得柔和

[00:02:17] 良い記憶はすぐ近くに

[00:02:21] 美好的记忆就近在咫尺

[00:02:21] 手を伸ばす必要もない

[00:02:23] 没有必要伸出手

[00:02:23] ほら

[00:02:24] 看吧

[00:02:24] 目を開けてよ

[00:02:26] 把眼睛睁开

[00:02:26] 青い海も一っ飛び

[00:02:28] 一瞬间越过蓝蓝的海

[00:02:28] 瞬きするのもったいない

[00:02:32] 眨眼的话就可惜了

[00:02:32] たくさんある枝をなぞれ

[00:02:35] 描绘无数的分支

[00:02:35] あなたの願い事

[00:02:36] 你请求的事

[00:02:36] 一番

[00:03:01] 才是首要

[00:03:01] 特別な魔法を見つけた

[00:03:07] 发现了特别的魔法

[00:03:07] 夢を書き換える秘密

[00:03:12] 把梦想改写的秘密

[00:03:12] いつも私を見てくれてた

[00:03:17] 总是密切注视着我的你

[00:03:17] そうあなたなら気づいてる

[00:03:20] 想必一切早就有所察觉

[00:03:20] 届けこの勇気

[00:03:25] 愿勇气送至你处

[00:03:25] 未来キラリ

[00:03:26] 未来闪耀

[00:03:26] 晴れやかに

[00:03:28] 在晴空中

[00:03:28] 良い記憶と共に進め

[00:03:31] 与美好的记忆一起前进

[00:03:31] 勇気さえあれば大丈夫

[00:03:34] 只要拿出勇气就没有问题

[00:03:34] さあ

[00:03:35] 那么

[00:03:35] 唱えてみよう

[00:03:36] 一起来念诵吧

[00:03:36] 心ふわり

[00:03:37] 心里轻轻地

[00:03:37] 軽やかに

[00:03:39] 轻快地

[00:03:39] 良い記憶を探しに行こう

[00:03:42] 去探索美好的记忆

[00:03:42] 羽なんて無くても飛べる

[00:03:45] 没有羽毛也能飞翔

[00:03:45] ほら

[00:03:46] 看吧

[00:03:46] ミラクルパワー

[00:03:47] 奇迹的力量

[00:03:47] 広い空も足下に

[00:03:50] 广阔天空就在脚下

[00:03:50] 瞳を開けて見つめよう

[00:03:53] 睁开双眼凝眸而视

[00:03:53] 光り輝く未来へと

[00:03:56] 到灿烂闪耀的未来

[00:03:56] みんなの願い事

[00:03:58] 用大家希望的事

[00:03:58] 導け

[00:03:59] 来指引

[00:03:59] 全部を包む歌声に

[00:04:04] 在包裹一切的歌声里

[00:04:04] 私の願い事

[00:04:06] 愿我所愿

[00:04:06] 届いて

[00:04:16] 终将传递

[00:04:16] 気まぐれにあなたを救済

[00:04:21] 任性地把你救济