《Crucify(Unedited Single Version; 2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] Crucify - Tori Amos (托丽·阿莫斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Tori Amos

[00:00:02] //

[00:00:02] Every finger in the room was pointing at me

[00:00:08] 房间里的每个人都在对我指指点点

[00:00:08] I wanna spit in their faces

[00:00:10] 我想在他们的脸上吐口水

[00:00:10] Then I get afraid of what that could bring

[00:00:13] 但是我却害怕那样做带来的后果

[00:00:13] I got a bowling ball in my stomach

[00:00:16] 我的胃在翻腾

[00:00:16] I got a desert in my mouth

[00:00:20] 我的嘴如此干裂

[00:00:20] Figures that my courage would choose to sell out now

[00:00:24] 我想现在我完全失去了勇气

[00:00:24] I've been looking for a savior in these dirty streets

[00:00:31] 我一直在这些肮脏的街道里 寻找一位救世主

[00:00:31] Looking for a savior beneath these dirty sheets

[00:00:36] 在这些布满污垢的床单下 寻找一位救世主

[00:00:36] I've been raising up my hands

[00:00:39] 我一直高举我的双手

[00:00:39] Drive another nail in

[00:00:42] 说出另一个心声

[00:00:42] Just what god needs

[00:00:45] 这正是上帝所需要的

[00:00:45] One more victim

[00:00:48] 再多一位牺牲者

[00:00:48] Why do we crucify ourselves

[00:00:53] 为何每天

[00:00:53] Every day

[00:00:55] 我们要这样折磨我们自己

[00:00:55] I crucify myself

[00:00:58] 我折磨着自己

[00:00:58] Nothing I do is good enough for you

[00:01:01] 我做的一切 对你来说永远都不够

[00:01:01] I crucify myself

[00:01:04] 我折磨着自己

[00:01:04] Every day

[00:01:07] 每天

[00:01:07] I crucify myself

[00:01:09] 我折磨着自己

[00:01:09] And my heart is sick of being in

[00:01:12] 我的心厌倦了

[00:01:12] I said my heart is sick of being in

[00:01:16] 我说 我的心厌倦了

[00:01:16] Chains chains

[00:01:22] 束缚

[00:01:22] Chains chains

[00:01:28] 束缚

[00:01:28] Got a kick for a dog beggin' for love

[00:01:33] 不想再苦苦哀求

[00:01:33] I gotta have my suffering so that I can have my 'cross

[00:01:39] 我要遭受痛苦 才能得到我的信仰

[00:01:39] I know a cat named easter

[00:01:42] 我知道一只名叫复活节的猫

[00:01:42] You're just an empty cage girl

[00:01:47] 如你杀死那笼中之鸟

[00:01:47] If you kill the bird

[00:01:50] 你也只是个在空笼子里苟延残喘的女孩

[00:01:50] Why do we crucify ourselves

[00:01:55] 为何我们要折磨我们自己

[00:01:55] Where're those angels when you need them

[00:02:01] 当你需要天使时 他们又在何处

[00:02:01] Nothing I do is good enough for you

[00:02:04] 我做的一切 对你来说永远都不够

[00:02:04] I crucify myself

[00:02:06] 我折磨着自己

[00:02:06] Every day

[00:02:09] 每天

[00:02:09] I crucify myself

[00:02:11] 我折磨着自己

[00:02:11] And my heart is sick of being in

[00:02:14] 我的心厌倦了

[00:02:14] I said my heart is sick of being in

[00:02:18] 我说 我的心厌倦了

[00:02:18] Chains

[00:02:24] 束缚

[00:02:24] Chains

[00:02:30] 束缚

[00:02:30] Please save me I cry

[00:02:53] 请拯救我 我哭喊道

[00:02:53] Looking for a savior in these dirty streets

[00:02:58] 在这些肮脏的街道上 寻找救世主

[00:02:58] Looking for a savior beneath these dirty sheets

[00:03:03] 在这些肮脏的床单下 寻找救世主

[00:03:03] I've been raising up my hands

[00:03:06] 我一直高举我的双手

[00:03:06] Drive another nail in

[00:03:09] 说出另一个心声

[00:03:09] Where're those angels when you need them

[00:03:15] 当你需要天使时 他们又在何处

[00:03:15] Why do we crucify ourselves

[00:03:20] 为何我们要折磨我们自己

[00:03:20] Every day

[00:03:23] 每天

[00:03:23] I crucify myself

[00:03:26] 我折磨着自己

[00:03:26] Nothing I do is good enough for you

[00:03:29] 我做的一切 对你来说永远都不够

[00:03:29] I crucify myself

[00:03:32] 我折磨着自己

[00:03:32] Every day

[00:03:34] 每天

[00:03:34] I crucify myself

[00:03:37] 我折磨着自己

[00:03:37] And my heart is sick of being in

[00:03:39] 我的心厌倦了

[00:03:39] I said my heart is sick of being in

[00:03:43] 我说 我的心厌倦了

[00:03:43] Chains

[00:03:49] 束缚

[00:03:49] Chains

[00:03:53] 束缚

[00:03:53] Why do we crucify ourselves

[00:03:56] 为何我们要折磨我们自己

[00:03:56] I crucify myself

[00:03:59] 我折磨着自己

[00:03:59] Why do we crucify ourselves

[00:04:02] 为何我们要折磨我们自己

[00:04:02] I crucify myself

[00:04:05] 我折磨着自己

[00:04:05] Why do we crucify ourselves

[00:04:08] 为何我们要折磨我们自己

[00:04:08] I crucify myself

[00:04:11] 我折磨着自己

[00:04:11] Why do we crucify ourselves

[00:04:13] 为何我们要折磨我们自己

[00:04:13] I crucify myself

[00:04:18] 我折磨着自己