《Les trois mandarins》歌词

[00:00:00] Les trois mandarins - Ray Ventura

[00:00:02] Written by：Paul Misraki

[00:00:20] Un français de bonne mine

[00:00:22] Rapportait de son voyage en chine

[00:00:25] Mille souvenirs très précieux

[00:00:28] Sur le langage étrange de ces fils des cieux

[00:00:31] Il paraît qu'un jour de fête

[00:00:33] Il alla muni d'un interprète

[00:00:36] Présenter ses vœux à trois mandarins

[00:00:39] Avec lesquels il voulait bavarder un brin

[00:00:42] A la porte dès qu'il apparut

[00:00:44] Les trois mandarins se tâtèrent

[00:00:47] S'inclinèrent en un profond salut

[00:00:49] Et d'une même voix lui récitèrent

[00:00:52] Tigne ligne lign' fou tchéou ou

[00:00:55] Sé tchouen et pétchi li hang ké ou

[00:00:57] Ping et pong et wing et wong et ho ang

[00:01:00] Ho

[00:01:00] Ou tchéou tsinta ô

[00:01:02] Ou tchéou tsinta ô

[00:01:03] Et sing et pa o ting et sou tché ou

[00:01:05] Péi fou

[00:01:06] Et toc

[00:01:06] Un point c'est tout

[00:01:10] Cette allocution abstraite

[00:01:12] Ayant paru claire à l'interprète

[00:01:15] Il dit simplement d'un ton pénétré

[00:01:18] Voici la traduction l'on vous a dit entrez

[00:01:21] Quoi c'est tout

[00:01:22] Dit le français surpris

[00:01:23] Un seul mot traduit leur parabole

[00:01:26] Lors croyant qu'il n'avait pas compris

[00:01:29] Les mandarins reprirent la parole

[00:01:31] Tigne ligne lign' fou tchéou ou

[00:01:34] Sé tchouen et pétchi li hang ké ou

[00:01:37] Ping et pong et wing et wong et ho ang

[00:01:39] Ho

[00:01:39] Ou tchéou tsinta ô

[00:01:41] Ou tchéou tsinta ô

[00:01:42] Et sing et pa o ting et sou tché ou

[00:01:44] Péi fou

[00:01:45] Et toc

[00:01:46] Un point c'est tout

[00:01:49] Notre français d'un pas leste

[00:01:51] S'avança devant les trois célestes

[00:01:54] Mais comme il allait répondre au salut

[00:01:57] D'une commune voix les mandarins dirent u

[00:02:00] Interprète expliquez moi donc

[00:02:03] Qu'est ce encore que ce u veut dire

[00:02:05] L'interprète se gratta le menton

[00:02:08] Et dit voilà monsieur je vais traduire

[00:02:11] Cher ami au blanc visage

[00:02:13] Un bon vent t'amène à nos rivages

[00:02:16] La nature en joie fête l'étranger

[00:02:19] Car voici la saison où fleurit l'oranger

[00:02:22] Nos épouses mandarines

[00:02:24] Sont là bas dans la chambre voisine

[00:02:27] Excepté la femme de ping pong tsé

[00:02:30] Elle n'a pas pu venir elle est indisposée

[00:02:32] Le docteur est venu mais il n'y a rien vu

[00:02:35] D'abord on sait qu'il n'y a jamais rien connu

[00:02:38] C'est un vieillard têtu

[00:02:39] D'ailleurs il est cocu

[00:02:41] Et puis n'en parlons plus

[00:02:42] Tout ça est superflu

[00:02:43] Ami au blanc visage sois le bienvenu

[00:02:46] Oui tout cela se dit u