《St. Robinson In His Cadillac Dream》歌词

[00:00:00] St. Robinson In His Cadillac Dream (Album Version) - Counting Crows

[00:00:26] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:26] Staring out of his window

[00:00:30] 看着窗外

[00:00:30] As the world rushes by

[00:00:32] 好像整个世界随着

[00:00:32] Arthur Robinson closes

[00:00:36] 阿瑟·罗宾逊

[00:00:36] The glass and replies

[00:00:38] 关闭了玻璃窗而飞快的流逝

[00:00:38] I dream of ballerinas

[00:00:42] 我梦想着成为芭蕾舞演员

[00:00:42] And I don't know why

[00:00:44] 我不知道为什么

[00:00:44] But i've seen cadillacs sailing

[00:00:50] 但我看过凯迪拉克扬帆起航

[00:00:50] And I was born on the shores

[00:00:53] 我出生在

[00:00:53] Of the chesapeake bay

[00:00:56] 切萨皮克湾的海边

[00:00:56] But maryland

[00:00:58] 但是马里兰

[00:00:58] And virginia have faded away

[00:01:03] 和弗吉尼亚已经消失了

[00:01:03] And I keep thinking tomorrow

[00:01:06] 我一直觉得明天

[00:01:06] Is coming today

[00:01:09] 会跟今天一起到来

[00:01:09] So I am endlessly waiting

[00:01:14] 所以我无休止地等待

[00:01:14] And the comet is coming between

[00:01:19] 在我和那个女孩之间

[00:01:19] Me and the girl

[00:01:21] 似乎彗星划过

[00:01:21] Who could make it all clean

[00:01:24] 她能让

[00:01:24] Out there in the shadow

[00:01:27] 现代机械的踪影

[00:01:27] Of the modern machine

[00:01:30] 消失殆尽

[00:01:30] Walks st Robinson in his cadillac dream

[00:01:39] 走着圣·罗宾逊梦想着他的凯迪拉克的老路

[00:01:39] Carrie's down in her basement

[00:01:43] 嘉莉在她放着她

[00:01:43] All toe shoes and twin

[00:01:45] 所有鞋子的的地下室

[00:01:45] With the girl in the mirror

[00:01:49] 双胞胎像是看着镜子里的女孩

[00:01:49] Who spins when she spins

[00:01:51] 一起旋转

[00:01:51] From where you think

[00:01:53] 从你

[00:01:53] You'll end up to state that you're in

[00:01:57] 设想的

[00:01:57] Your reflection approaches

[00:02:01] 最终状态

[00:02:01] And then recedes again

[00:02:05] 又再次消退这个念头

[00:02:05] But the comet is coming between

[00:02:10] 在我和那个女孩之间

[00:02:10] Me and the girl

[00:02:12] 似乎彗星划过

[00:02:12] Who could make it all clean

[00:02:16] 她能让

[00:02:16] Out there in the shadow

[00:02:19] 现代机械的踪影

[00:02:19] Of the modern machines

[00:02:22] 消失殆尽

[00:02:22] Walks st Robinson in his cadillac dream

[00:02:55] 走着圣·罗宾逊梦想着他的凯迪拉克的老路

[00:02:55] Well i have dreamed of a black car

[00:02:59] 我梦想着一辆黑色的小汽车

[00:02:59] That shimmers and drives

[00:03:01] 能开着闪闪发光的它

[00:03:01] Down the length of the evening

[00:03:05] 沿着这漫长的黑夜开下去

[00:03:05] To the carnival side

[00:03:08] 到达狂欢节的现场

[00:03:08] In a house

[00:03:09] 在一个装着遗憾的

[00:03:09] Where regret is a carousel ride

[00:03:13] 房子里骑着旋转木马

[00:03:13] We are spinning and spinning

[00:03:16] 我们不停旋转

[00:03:16] And spinning and now

[00:03:19] 不停旋转

[00:03:19] There's a hole in the ceiling down

[00:03:24] 天花板上有个

[00:03:24] Through which i fell

[00:03:25] 我掉落的洞

[00:03:25] There is a girl in a basement

[00:03:29] 那有个女孩在地下室里

[00:03:29] Coming out of her shell

[00:03:32] 从她的外壳中走出

[00:03:32] There are people

[00:03:33] 有一群人

[00:03:33] Who will say that they knew me so well

[00:03:37] 一群很熟悉我的人

[00:03:37] Hey I may not go to heaven

[00:03:39] 嘿,我可能不会去天堂

[00:03:39] But I hope that you go to hell

[00:03:43] 但我希望你去下地狱

[00:03:43] The comet is coming between

[00:03:48] 在我和那个女孩之间

[00:03:48] Me and the girl

[00:03:50] 似乎彗星划过

[00:03:50] Who could make it all clean

[00:03:53] 她能让

[00:03:53] And there in the shadows

[00:03:56] 现代机械的踪影

[00:03:56] Of modern machines

[00:03:59] 消失殆尽

[00:03:59] Walks st robinson in his cadillac dream

[00:04:06] 走着圣·罗宾逊梦想着他的凯迪拉克的老路

[00:04:06] In his dream

[00:04:11] 在他的梦中

[00:04:11] St Robinson in his dream

[00:04:17] 圣·罗宾逊出现在他梦里

[00:04:17] Some people are never quite

[00:04:19] 有些人从未是

[00:04:19] What they seem

[00:04:23] 他们真实的模样

[00:04:23] Come on baby come on darling come on

[00:04:29] 来吧宝贝,来吧,亲爱的,来吧

[00:04:29] Let's just get into my car and drive

[00:04:41] 我们就开车走吧

[00:04:41] Come on get into my car and drive

[00:04:48] 来吧宝贝, 我们就开车走吧

[00:04:48] She says I always do the same things

[00:04:52] 她说我总是做同样的事情

[00:04:52] Over and over

[00:04:57] 一遍又一遍