《Tie A Yellow Ribbon - (From ’An Officer And A Gentleman’)》歌词

[00:00:00] Tie A Yellow Ribbon - Jukebox Junctions

[00:00:13] //

[00:00:13] I'm coming home

[00:00:14] 我就要回家了

[00:00:14] I've done my time

[00:00:17] 我已经服完了刑

[00:00:17] Now I've got to know

[00:00:18] 现在我要知道

[00:00:18] What is and isn't mine

[00:00:22] 有哪些东西还是属于我的

[00:00:22] If you receive my letter

[00:00:25] 若你收到了我的信

[00:00:25] Tellin' you I'd soon be free

[00:00:28] 告诉你 我将重获自由

[00:00:28] Then you'll know just what to do

[00:00:31] 那么 你知道该怎么做

[00:00:31] If you still want me

[00:00:33] 如果你还要我的话

[00:00:33] If you still want me

[00:00:39] 如果你还要我的话

[00:00:39] Tie a yellow ribbon

[00:00:41] 那就绑一根黄色的丝带

[00:00:41] Round the ole oak tree

[00:00:43] 在那棵老橡树上

[00:00:43] It's been three long years

[00:00:46] 漫长的三年过去了

[00:00:46] Do ya still want me

[00:00:49] 你还想要我吗

[00:00:49] If I don't see a ribbon

[00:00:51] 如果我没有看到丝带

[00:00:51] Round the ole oak tree

[00:00:54] 系在老橡树上

[00:00:54] I'll stay on the bus

[00:00:56] 我会留在车上

[00:00:56] Forget about us

[00:00:57] 忘记我们的一切

[00:00:57] Put the blame on me

[00:01:00] 我也只能怪自己

[00:01:00] If I don't see a yellow ribbon

[00:01:03] 如果我没有看到一根黄色的丝带

[00:01:03] Round the ole oak tree

[00:01:11] 系在老橡树上

[00:01:11] Bus driver

[00:01:12] 司机先生

[00:01:12] Please look for me

[00:01:16] 请帮我看一下

[00:01:16] Cause I couldn't bear to see

[00:01:18] 因为我无法承受

[00:01:18] What I might see

[00:01:21] 即将看到的东西

[00:01:21] I'm really still in prison

[00:01:23] 我仍被困在牢笼里

[00:01:23] And my love

[00:01:24] 只有吾爱

[00:01:24] She holds the key

[00:01:27] 握有钥匙

[00:01:27] Simple yellow ribbon's

[00:01:29] 我需要的仅是黄丝带

[00:01:29] What I need to set me free

[00:01:32] 即可将我释放

[00:01:32] I wrote and told her please tie

[00:01:38] 我已写信告诉过她

[00:01:38] A yellow ribbon

[00:01:39] 请将一根黄色的丝带

[00:01:39] Round the ole oak tree

[00:01:42] 系在老橡树上

[00:01:42] It's been three long years

[00:01:45] 漫长的三年过去了

[00:01:45] Do ya still want me

[00:01:48] 你还想要我吗

[00:01:48] If I don't see a ribbon

[00:01:50] 如果我没有看到丝带

[00:01:50] Round the ole oak tree

[00:01:53] 系在老橡树上

[00:01:53] I'll stay on the bus

[00:01:55] 我会留在车上

[00:01:55] Forget about us

[00:01:56] 忘记我们的一切

[00:01:56] Put the blame on me

[00:01:58] 我也只能怪自己

[00:01:58] If I don't see a yellow ribbon

[00:02:01] 如果我没有看到一根黄色的丝带

[00:02:01] Round the ole oak tree

[00:02:25] 系在老橡树上

[00:02:25] Now the whole damn bus is cheering

[00:02:30] 现在整车的人都在欢呼

[00:02:30] And I can't believe I see

[00:02:36] 我不敢相信我所看到的

[00:02:36] A hundred yellow ribbons

[00:02:39] 无数条黄丝带

[00:02:39] Round the ole oak tree

[00:02:44] 系在老橡树上

[00:02:44] I'm coming home

[00:02:49] 我就要回家了