《Little Girl Blue(Album Version)》歌词

[00:00:00] Little Girl Blue (忧郁的小女孩) (Album Version) - Janis Joplin (詹妮斯·乔普林)

[00:00:24] //

[00:00:24] Sit there hmm count your fingers

[00:00:35] 坐在那里数着你的手指

[00:00:35] What else what else can you do

[00:00:41] 除此之外 你还能做什么

[00:00:41] Oh and i know how you feel

[00:00:44] 我知道你的感受

[00:00:44] I know you feel that you're through

[00:00:49] 我知道你感觉自己已经彻底老去了

[00:00:49] But go on sit right back down go on and count

[00:00:54] 继续坐回去 继续数着

[00:00:54] Count your fingers

[00:00:56] 继续数着你的手指

[00:00:56] My unhappy my unlucky oh my little little girl blue

[00:01:19] 不幸的 悲伤的 如小女孩一般的忧伤

[00:01:19] Sit there go on and count those raindrops

[00:01:27] 坐在那里 继续数着雨点

[00:01:27] Oh feel 'em falling around all around you

[00:01:35] 落在你周围的 落在你周围的雨点

[00:01:35] And all you ever had to count on

[00:01:37] 那些你曾经不得不依靠的

[00:01:37] All you ever gonna have to lean on

[00:01:39] 那些你想继续依靠的

[00:01:39] All you ever gonna need dear

[00:01:41] 那些你曾经需要的 亲爱的

[00:01:41] I wanna tell you right now

[00:01:43] 我现在想要告诉你

[00:01:43] It's gonna feel just like those raindrops do

[00:01:46] 这些也会像这雨滴一样

[00:01:46] When they're falling down honey

[00:01:50] 当它们落下时 亲爱的

[00:01:50] Honey all around

[00:01:51] 亲爱的 都围绕在你身边

[00:01:51] All around all around you yeah

[00:02:12] 都围绕在你身边 在你身边

[00:02:12] Sit there go on go on

[00:02:19] 坐在那里 继续 继续

[00:02:19] And count your fingers

[00:02:23] 数你的手指

[00:02:23] I don't know what else what else

[00:02:25] 我不知道还有什么 还有什么

[00:02:25] Have you got to do

[00:02:28] 是你需要去做的

[00:02:28] Honey and i know how you feel

[00:02:32] 亲爱的 我知道你的感受

[00:02:32] And i know you feel that you're through

[00:02:36] 我知道你感觉自己已经彻底老去了

[00:02:36] Oh honey go on and sit right back down

[00:02:39] 亲爱的 继续坐回去

[00:02:39] I want you to count count your fingers

[00:02:43] 我希望你数着 数着你的手指

[00:02:43] 'Cause you're my unhappy you're my unlucky

[00:02:47] 因为我悲伤着你的悲伤 哀叹着你的不幸

[00:02:47] You're my little little girl blue

[00:02:52] 你就是 我那如小女孩般的悲伤

[00:02:52] Honey i know you are lonely

[00:02:54] 亲爱的 我知道你很孤独

[00:02:54] Ooh honey i know how you feel

[00:03:00] 亲爱的 我知道你的感受

[00:03:00] Honey i know how you feel it's over

[00:03:04] 亲爱的 我知道你的感受 就这样

[00:03:04] Honey i know just how you feel

[00:03:06] 亲爱的 我知道你的感受

[00:03:06] I said i swear i do

[00:03:08] 我发誓我真的知道

[00:03:08] Honey i swear honey now now now now now

[00:03:16] 亲爱的 我发誓 亲爱的 此时此刻

[00:03:16] Now now now now

[00:03:18] 此时此刻

[00:03:18] Lord now now now now now now just honey just

[00:03:27] 天哪 就是此时此刻 亲爱的

[00:03:27] Just how you feel

[00:03:32] 我知道你的感受