《How Come， How Long(Album Version)》歌词

[00:00:00] How Come, How Long (怎么会这样) (Album Version) - Babyface (娃娃脸)

[00:00:49] //

[00:00:49] There was a girl I used to know

[00:00:52] 我曾知道一个姑娘

[00:00:52] She was oh so beautiful

[00:00:55] 她是那么美丽

[00:00:55] But she's not here anymore

[00:01:01] 但是现在她已不知去向

[00:01:01] She had a college degree

[00:01:04] 她有着大学文凭

[00:01:04] Smart as anyone could be

[00:01:07] 比任何人都要聪明

[00:01:07] She had so much to live for

[00:01:12] 她对生活有着许多美好愿景

[00:01:12] But she fell in love

[00:01:15] 但是她陷入了爱河

[00:01:15] With the wrong kinda man

[00:01:18] 与一个错误的男人

[00:01:18] He abused her love and treated her so bad

[00:01:24] 他肆意挥霍她的爱情 对她恶言相待

[00:01:24] There was not enough education in her world

[00:01:30] 可是在她的世界里 没有那么多有关爱情的教育

[00:01:30] That could save the life of this little girl

[00:01:36] 可以拯救这个可怜的小姑娘

[00:01:36] How come how long

[00:01:39] 怎么会这样 还要煎熬多久

[00:01:39] It's not right it's so wrong

[00:01:42] 一切都错了 都不该发生

[00:01:42] Do we let it just go on

[00:01:45] 难道我们要眼睁睁看事情继续发展下去

[00:01:45] Turn our backs and carry on

[00:01:48] 然后转过身各自生活吗

[00:01:48] Wake up for it's too late

[00:01:51] 醒醒吧 现在已经太迟了

[00:01:51] Right now we can't wait

[00:01:54] 马上行动起来 我们不能继续等待

[00:01:54] She won't have a second try

[00:01:57] 她不会有第二次机会了

[00:01:57] Open up your hearts

[00:01:59] 敞开你们的心扉

[00:01:59] As well as your eyes

[00:02:13] 睁开你们的双眼

[00:02:13] She tried to give a cry for help

[00:02:16] 她试图通过大喊来寻求帮助

[00:02:16] She even blamed things on herself

[00:02:20] 她甚至认为这一切都是她的错

[00:02:20] But no one came to her aid

[00:02:25] 但是没有人给她帮助

[00:02:25] Nothing was wrong as far as we could tell

[00:02:29] 对我们来说 一切都没什么不对

[00:02:29] That's what we'd like to tell ourselves

[00:02:32] 那就是我们总对自己说的

[00:02:32] But no it wasn't that way

[00:02:36] 但你们都错了 事情不是那样

[00:02:36] So she fell in love

[00:02:39] 所以她陷入了爱河

[00:02:39] With the wrong kinda man

[00:02:42] 与一个错误的男人

[00:02:42] And she paid with her life

[00:02:44] 她用尽一生

[00:02:44] For loving that man

[00:02:48] 来爱那个男人

[00:02:48] So we cannot ignore

[00:02:51] 所以我们不能忽视这一切

[00:02:51] We must look for the signs

[00:02:54] 我们必须寻找一切痕迹

[00:02:54] And maybe next time we could save somebody's life

[00:03:00] 也许下一次我们就可以拯救一个人的生命

[00:03:00] How come how long it's not right it's so wrong

[00:03:06] 怎么会这样 还要煎熬多久 一切都错了 都不该发生

[00:03:06] Do we let it just go on turn our backs and carry on

[00:03:12] 难道我们要眼睁睁看事情继续发展下去 然后转过身各自生活吗

[00:03:12] Wake up for it's too late right now we can't wait

[00:03:18] 醒醒吧 现在已经太迟了 马上行动起来 我们不能继续等待

[00:03:18] She won't have a second try open up your heart as well as your eyes

[00:03:49] 她不会有第二次机会了 敞开你们的心扉 睁开你们的双眼

[00:03:49] I on occasion met that guy

[00:03:52] 我有时会遇到那个男人

[00:03:52] He stirred up feeling deep inside something about him wasn't right

[00:04:01] 他的内心深处有时会知道他做错了

[00:04:01] The way he proves himself a man

[00:04:05] 他为了证明自己是一个男人

[00:04:05] By beatin' his woman with his hands oh I wish that she was still alive

[00:04:12] 就用他的双手对自己的女人施暴 我真希望她还活着

[00:04:12] How can someone like that call himself a man he's not a man

[00:04:18] 那样的人怎么可以称自己是男人 他连人都不算

[00:04:18] 'Cause in reality he's far more less than that

[00:04:24] 因为在现实生活中 他的恶行远不止那些

[00:04:24] And we cannot ignore at all whenever we see the signs

[00:04:29] 所以我们不能忽视这一切 我们必须寻找一切痕迹

[00:04:29] 'Cause any kind of abuse God knows is a crime

[00:04:36] 不论何种虐待 上帝知道这根本就是犯罪

[00:04:36] How come how long it's not right it's so wrong

[00:04:42] 怎么会这样 还要煎熬多久 一切都错了 都不该发生

[00:04:42] Do we let it just go on turn our backs and carry on

[00:04:48] 难道我们要眼睁睁看事情继续发展下去 然后转过身各自生活吗

[00:04:48] Wake up for it's too late right now we can't wait

[00:04:54] 醒醒吧 现在已经太迟了 马上行动起来 我们不能继续等待

[00:04:54] She won't have a second try open up your hearts as well as your eyes

[00:05:00] 她不会有第二次机会了 敞开你们的心扉 睁开你们的双眼

[00:05:00] How come how long it's not right it's so wrong

[00:05:06] 怎么会这样 还要煎熬多久 一切都错了 都不该发生

[00:05:06] Do we let it just go on turn our backs and carry on

[00:05:13] 难道我们要眼睁睁看事情继续发展下去 然后转过身各自生活吗

[00:05:13] Wake up for it's too late right now we can't wait

[00:05:18] 醒醒吧 现在已经太迟了 马上行动起来 我们不能继续等待

[00:05:18] She won't have a second try open up your heart as well as your eyes

[00:06:25] 她不会有第二次机会了 敞开你们的心扉 睁开你们的双眼

[00:06:25] Say open up your eyes today

[00:06:32] 今天就请睁开你们的双眼吧

[00:06:32] Don't let it be too late

[00:06:36] 不要让一切太迟

[00:06:36] Open up your hearts and do it right away

[00:06:56] 敞开你们的心扉 做正确的事

[00:06:56] Oh as well as you eyes

[00:07:01] 睁开你们的双眼