《Make It Rain(Atlanta - 07/05/08)》歌词

[00:00:00] Make It Rain (天空下起雨) (Atlanta - 07/05/08) - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:10] //

[00:00:10] She took all my money

[00:00:13] 她带走了我所有的钱

[00:00:13] And my best friend

[00:00:16] 和我最好的朋友

[00:00:16] You know the story

[00:00:18] 你听过这个故事

[00:00:18] Here it comes again

[00:00:22] 而它又一次重复

[00:00:22] I have no pride

[00:00:25] 我尊严尽失

[00:00:25] I have no shame

[00:00:28] 名誉扫地

[00:00:28] You gotta make it rain

[00:00:31] 你让我的天空下起了雨

[00:00:31] You gotta make it rain

[00:00:34] 你让我的天空下起了雨

[00:00:34] Since you're gone

[00:00:36] 自从你离去

[00:00:36] Deep inside it hurts

[00:00:40] 我心如刀绞

[00:00:40] I'm just another sad guest

[00:00:43] 我只是你另一个伤心的过客

[00:00:43] On this dark earth

[00:00:46] 在漆黑的人世间

[00:00:46] I want to believe

[00:00:49] 我想要去相信

[00:00:49] In the mercy of the world again

[00:00:51] 这世间还有善意

[00:00:51] Make it rain make it rain

[00:00:54] 让风雨来临吧 让风雨来临吧

[00:00:54] Make it rain

[00:00:59] 让风雨来临吧

[00:00:59] The nite's too quiet

[00:01:01] 黑夜死一般的寂静

[00:01:01] Stretched out alone

[00:01:04] 我独自一人外出

[00:01:04] I need the whip of thunder

[00:01:06] 我需要闪电和雷鸣

[00:01:06] And the wind's dark moan

[00:01:09] 和怒吼的狂风

[00:01:09] I'm not Able I'm just Cain

[00:01:14] 并非我有能力 我只是个帮凶

[00:01:14] Open up the heavens

[00:01:16] 打开天堂之门

[00:01:16] Make it rain

[00:01:23] 让风雨来临吧

[00:01:23] I'm close to heaven

[00:01:27] 我已来到天堂

[00:01:27] Crushed at the gate

[00:01:29] 被挤在门外

[00:01:29] They sharpen their knives

[00:01:32] 他们在磨着锋利的屠刀

[00:01:32] On my mistakes

[00:01:35] 来惩罚我的过错

[00:01:35] What she done you can't give it a name

[00:01:41] 她的所作所为 你无法定义

[00:01:41] Make it rain

[00:01:43] 让风雨来临吧

[00:01:43] Make it rain yeah

[00:01:47] 让风雨来临吧

[00:01:47] Without her love

[00:01:49] 没有了她的爱

[00:01:49] Withour your kiss

[00:01:52] 没有了她的吻

[00:01:52] Hell can't burn me

[00:01:55] 地狱也无法将我摧毁

[00:01:55] More than this

[00:01:58] 除此之外

[00:01:58] I'm burning up all this pain

[00:02:03] 我要燃烧所有的苦痛

[00:02:03] Put out the fire

[00:02:05] 拿出火焰来吧

[00:02:05] Make it rain

[00:02:10] 让风雨来临吧

[00:02:10] I'm born to trouble

[00:02:13] 我生来就是要受尽折磨

[00:02:13] I'm born to fate

[00:02:16] 这是我的命运

[00:02:16] Inside a promise

[00:02:18] 内心的承诺

[00:02:18] I can't escape

[00:02:24] 我无法逃脱

[00:02:24] It's the same old world

[00:02:26] 依旧是相同的世界

[00:02:26] But nothing looks the same

[00:02:30] 但万事已非同昨日

[00:02:30] Make it rain

[00:02:32] 让风雨来临吧

[00:02:32] You got to make it rain

[00:02:37] 你一定要让风雨来临

[00:02:37] Make it rain

[00:02:40] 让风雨来临吧

[00:02:40] Make it rain

[00:02:42] 让风雨来临吧

[00:02:42] You got to make it rain

[00:02:45] 你一定要让风雨来临

[00:02:45] Make it rain

[00:02:47] 让风雨来临吧

[00:02:47] You got to

[00:02:48] 你一定要

[00:02:48] Make it rain

[00:02:50] 让风雨来临

[00:02:50] Make it rain

[00:02:52] 让风雨来临

[00:02:52] Make it rain

[00:02:55] 让风雨来临

[00:02:55] Make it rain

[00:02:58] 让风雨来临

[00:02:58] Make it rain

[00:03:00] 让风雨来临

[00:03:00] Make it rain

[00:03:03] 让风雨来临

[00:03:03] Make it rain

[00:03:05] 让风雨来临

[00:03:05] Make it rain

[00:03:07] 让风雨来临

[00:03:07] You have to

[00:03:08] 你必须

[00:03:08] Make it rain

[00:03:09] 让风雨来临

[00:03:09] You have to

[00:03:10] 你必须

[00:03:10] Make it rain

[00:03:12] 让风雨来临

[00:03:12] You have to

[00:03:13] 你必须

[00:03:13] Make it rain

[00:03:15] 让风雨来临

[00:03:15] You have to

[00:03:16] 你必须

[00:03:16] Make it rain

[00:03:17] 让风雨来临

[00:03:17] You have to

[00:03:18] 你必须

[00:03:18] Make it rain

[00:03:19] 让风雨来临

[00:03:19] Make it rain

[00:03:20] 让风雨来临

[00:03:20] Make it rain

[00:03:23] 让风雨来临

[00:03:23] You have to

[00:03:25] 你必须

[00:03:25] Make it rain

[00:03:27] 让风雨来临

[00:03:27] You have to

[00:03:28] 你必须

[00:03:28] Make it rain

[00:03:30] 让风雨来临

[00:03:30] Make it rain

[00:03:31] 让风雨来临吧

[00:03:31] Make it rain

[00:03:36] 让风雨来临吧