《Poem to a Horse》歌词

[00:00:00] I leave again

[00:00:00] //

[00:00:00] Cuz I've been waiting in vain

[00:00:00] //

[00:00:00] But you're so in love with yourself

[00:00:00] //

[00:00:00] If I say my heart is sore

[00:00:00] //

[00:00:00] Sounds like a cheap metaphor

[00:00:37] //

[00:00:37] You're too far to bring you across

[00:00:39] 你离得太远，无法靠近

[00:00:39] Too high to see below

[00:00:41] 你身处高位，看不到下面

[00:00:41] Just hanging on your daily dose

[00:00:46] 继续你现在的生活吧

[00:00:46] And you never needed anyone

[00:00:49] 你从不需要任何人

[00:00:49] But they're rolling papers for your grass

[00:00:51] 但他们卷起纸来和你交换绿草

[00:00:51] How can you give what you don't have

[00:00:57] 你如何给予你并没有的东西？

[00:00:57] You keep on aiming for the top

[00:00:59] 你坚持做人上人

[00:00:59] And quit before you sweat a drop

[00:01:02] 却根本不愿付出

[00:01:02] Feed your empty brain with your hydroponic pot

[00:01:07] 只不过是用烟草填满你空虚的身躯

[00:01:07] You start out playing with yourself

[00:01:09] 你开始和自己玩耍

[00:01:09] You get more fun within your shell

[00:01:15] 你从你空洞身躯上得到了更多乐趣

[00:01:15] Nice to meet you but I gotta go my way

[00:01:17] 很高兴见到你，但我要走自己的路

[00:01:17] Chorus:

[00:01:18] //

[00:01:18] I leave again

[00:01:20] 我又离开了

[00:01:20] Cuz I've been waiting in vain

[00:01:22] 因为我一直在徒劳地等待

[00:01:22] But you're so in love with yourself

[00:01:27] 但你爱上了你自己

[00:01:27] If I say my heart is sore

[00:01:30] 如果我说我的心很痛

[00:01:30] Sounds like a cheap metaphor

[00:01:48] 听起来就像一个廉价的隐喻

[00:01:48] I'd rather eat my soup with a fork

[00:01:50] 我更想用叉子喝完汤

[00:01:50] Or drive a cab to New York

[00:01:53] 或是开一辆出租车到纽约

[00:01:53] Cuz to talk to you is harder work

[00:01:56] 因为和你说话更难

[00:01:56] So what's the point of wasting all my words

[00:02:00] 所以浪费我所有的语言有什么意义

[00:02:00] If it's just the same or even worse

[00:02:03] 如果它只是和对牛弹琴一样

[00:02:03] Than reading poems to a horse

[00:02:06] 或者更坏

[00:02:06] You keep on aiming for the top

[00:02:11] 你坚持做人上人

[00:02:11] And quit before you sweat a drop

[00:02:13] 却根本不愿付出

[00:02:13] Feed your empty brain with your hydroponic pot

[00:02:18] 只不过是用烟草填满你空虚的身躯

[00:02:18] I bet you'll find someone like you

[00:02:22] 我打赌你会找到和你很像的人

[00:02:22] Cuz there's a foot for every shoe

[00:02:26] 因为每只鞋都会有适合的一只脚来穿

[00:02:26] I wish you luck but I've got other things to do

[00:02:29] 我祝你好运，但我有其他的事情要做

[00:02:29] I leave again

[00:02:32] 我又离开了

[00:02:32] Cuz I've been waiting in vain

[00:02:34] 因为我一直在徒劳地等待

[00:02:34] But you're so in love with yourself

[00:02:39] 但你爱上了你自己

[00:02:39] If I say my heart is sore

[00:03:29] 如果我说我的心很痛

[00:03:29] Sounds like a cheap metaphor

[00:03:36] 听起来就像一个廉价的隐喻

[00:03:36] I leave again

[00:03:37] 我又离开了

[00:03:37] Cuz I've been waiting in vain

[00:03:44] 因为我一直在徒劳地等待

[00:03:44] If I say my heart is sore

[00:03:47] 如果我说我的心很痛

[00:03:47] Sounds like a cheap metaphor

[00:03:52] 听起来就像一个廉价的隐喻