《BACKINDADAYZ(FEAT.DOK2， MICRODOT， A.K.A FASSNAKUH， DH-STYLE)》歌词

[00:00:00] backindadayz - 韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：범키/도끼/마이크로닷/산체스

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：범키/동동

[00:00:15] //

[00:00:15] Backindadayz

[00:00:16] //

[00:00:16] 자 이제 우리 차례 바톤터치

[00:00:20] 来吧 现在轮到我们了

[00:00:20] Backindadayz

[00:00:24] //

[00:00:24] 그날을 꿈꾸지

[00:00:26] 梦寐以求的一天

[00:00:26] Backindadayz

[00:00:28] //

[00:00:28] A-yo 난 여전히 어김없이 꿈을 꿔

[00:00:31] 我一如既往做着梦

[00:00:31] Backindadayz

[00:00:34] //

[00:00:34] I see the light now It's shining thru

[00:00:37] //

[00:00:37] Back in the day 2005

[00:00:38] //

[00:00:38] 시간을 거슬러 가보네

[00:00:40] 时光倒流

[00:00:40] 청담동 어느 사무실 작은 연습실 속에

[00:00:42] 回到清潭洞某个狭小的工作室内

[00:00:42] 외국에서 온 형 둘과 동생 하날 보내

[00:00:45] 看到从国外回来的两位哥哥 还有一个弟弟

[00:00:45] 내 이름은 capital d

[00:00:46] 我的名字是大写d(指Dok2)

[00:00:46] 그때 뱉은 내 랩 내 소개

[00:00:48] 那时我的Rap 还有我的名声

[00:00:48] 그때 우린 꼼짝 못해 기획사 사장 손에

[00:00:51] 那时的我们被经纪公司社长死死地握在手中

[00:00:51] 놀아나던 어린 빚쟁이 신세

[00:00:52] 小小年纪就被债务纠缠

[00:00:52] 계약의 노예

[00:00:53] 成为合同的奴隶

[00:00:53] 점심값은 오천원 돈가스 아님 모밀

[00:00:56] 午餐是五千元的猪排饭或者荞麦面条

[00:00:56] 기범이형 오토바이 뒤

[00:00:57] 坐在起范哥摩托车后面

[00:00:57] 삼치기로 동넬 도네

[00:00:59] 游荡在鲅鱼店附近小区

[00:00:59] 그때 내가 지은 이름

[00:01:00] 那时给我起名字的是

[00:01:00] Bumkey funky 권기 범씨

[00:01:02] Bumkey时髦的权起范

[00:01:02] Mircro dot은 micro dot

[00:01:03] Mircro dot叫做Mircrodot

[00:01:03] 나도 도끼 그냥 도끼

[00:01:04] 我叫做Dok2

[00:01:04] 산체스는 fassnakuh

[00:01:06] Sanchez叫做fassnakuh

[00:01:06] 뭔 말인지 알 수 없지

[00:01:07] 不知道我在说什么吧

[00:01:07] 그땐 지금처럼 감성 보컬

[00:01:09] 那时的我们不会像现在

[00:01:09] 아닌 랩퍼였지

[00:01:10] 一样合唱 而是说唱

[00:01:10] 그랬던 우리가 아직도 함께해 여전해

[00:01:13] 那时的我们现在也依旧在一起

[00:01:13] 많은 사람들이 스쳐갔고

[00:01:14] 物是人非

[00:01:14] 많은 것이 변했지만

[00:01:16] 时过境迁

[00:01:16] We all laughing getting money

[00:01:17] //

[00:01:17] Making music

[00:01:18] //

[00:01:18] 돌이켜보면 다 잘 해결됐네

[00:01:20] 回顾从前 发现我们做得都很好

[00:01:20] 하나둘씩 해피엔딩

[00:01:21] 一个个都有了个完美的结尾

[00:01:21] Backindadayz

[00:01:23] //

[00:01:23] 자 이제 우리 차례 바톤터치

[00:01:27] 来吧 现在轮到我们了

[00:01:27] Backindadayz

[00:01:31] //

[00:01:31] 그날을 꿈꾸지

[00:01:32] 梦寐以求的一天

[00:01:32] Backindadayz

[00:01:34] //

[00:01:34] A-yo 난 여전히 어김없이 꿈을 꿔

[00:01:37] 我一如既往做着梦

[00:01:37] Backindadayz

[00:01:40] //

[00:01:40] I see the light now it's shining thru

[00:01:43] //

[00:01:43] 지금으로부터 십년 전

[00:01:45] 回顾十年前

[00:01:45] 마치 어제인 것처럼 난 느껴져

[00:01:48] 感觉如同昨日一般 历历在目

[00:01:48] 매일 연습실 안에만 틀어박혀서

[00:01:51] 每天都钻在练习室里

[00:01:51] John legend music 카피했었지

[00:01:54] 复制着John legend的音乐

[00:01:54] 그러던 어느 날 연습실에 한 꼬마아이

[00:01:57] 曾经练习室里的一名小鬼

[00:01:57] 이름이 도끼라며 매니저와 들어와

[00:01:59] 如今名叫Dok2 身边还有经纪人

[00:01:59] 자기가 만든 비트라며 노랠 들려줬네

[00:02:02] 播放了他自己创作的曲子

[00:02:02] 이놈은 뭘 해도 하겠구나 생각했네

[00:02:05] 这小子真的是说做什么就做什么的人啊

[00:02:05] 재호는 내가 업어 키웠어

[00:02:07] 宰浩（Microdot）是我培养出来的

[00:02:07] 뭘 하기에는 아직 너무 어렸어

[00:02:10] 依旧还很年轻 什么也不懂

[00:02:10] 그때나 지금이나 너희 셋을 보면

[00:02:12] 看看从前的你们三人 再看看现在

[00:02:12] 내가 배우는게 많아

[00:02:14] 我学到了很多

[00:02:14] 상황은 변했지만 사람은 변하지 않아

[00:02:16] 时过境迁 人心却从未改变

[00:02:16] Remember 공연 전날이면

[00:02:18] 想起我们演出前一天

[00:02:18] 이태원에 들려

[00:02:20] 在梨泰院

[00:02:20] 샀던 만원짜리 짭퉁 누에라

[00:02:22] 用一万元买的Newera帽子

[00:02:22] 그때가 없다면 지금도 없었겠지

[00:02:25] 没有那时就没有现在

[00:02:25] 올블랙 아니었으면

[00:02:26] 没有All Black的话

[00:02:26] 지금 내 아내도 없겠지

[00:02:27] 就没有我现在的妻子

[00:02:27] Backindadayz

[00:02:29] //

[00:02:29] 자 이제 우리 차례 바톤터치

[00:02:33] 来吧 现在轮到我们了

[00:02:33] Backindadayz

[00:02:37] //

[00:02:37] 그날을 꿈꾸지

[00:02:38] 梦寐以求的一天

[00:02:38] Backindadayz

[00:02:41] //

[00:02:41] A-yo 난 여전히 어김없이 꿈을 꿔

[00:02:44] 我一如既往做着梦

[00:02:44] Backindadayz

[00:02:46] //

[00:02:46] I see the light now it's shining thru

[00:02:49] //

[00:02:49] It was 2005 청담골에서 오징어 젓갈을

[00:02:52] 2005年在清潭洞点了鱿鱼酱

[00:02:52] 시키고 추가로 공깃밥 2개

[00:02:55] 然后加两碗饭

[00:02:55] 어린 나이 몸무게

[00:02:56] 小小的年纪我的体重

[00:02:56] 64킬로에 머리스탈은

[00:02:58] 就有64公斤

[00:02:58] 바가지의 뚱땡이 u know it

[00:03:00] 发型是锅盖头 你们懂的 胖子一个

[00:03:00] You've seen mpick 도끼형의 고집

[00:03:03] 还有 Dok2哥的固执

[00:03:03] Gonzo aka notorious kid

[00:03:06] //

[00:03:06] 바지 size 36 티는 2 xl

[00:03:08] 裤子尺寸36 T恤2xl

[00:03:08] 목걸이는 배꼽까지 straight 90s style

[00:03:11] 项链垂到肚脐眼 完美的90年代风格

[00:03:11] Air force ones

[00:03:12] 空军一号（鞋子品牌）

[00:03:12] With 짭 뉴에라 스냅백 캡

[00:03:14] 加上假冒Newera Snapback帽子

[00:03:14] 산체스 & blasto가 클럽 놀러 나갈 때

[00:03:17] Sanchez和blasto去夜店玩儿的时候

[00:03:17] 범키 펑키 권기범씨는

[00:03:18] 时髦的BUMKEY权起范

[00:03:18] 나를 워키토키마냥

[00:03:20] 把我呼来唤去

[00:03:20] 여기저기 데리고 다녀 돌봐주었네

[00:03:22] 带着我四处游荡 关照着我

[00:03:22] 나로 인해 결실 맺은

[00:03:24] 因为我而结缘的

[00:03:24] 다혜 누나와 범키형

[00:03:25] 多惠姐姐还有BUMKEY哥

[00:03:25] 10년이 벌써 훌쩍 지났지만 기억 속

[00:03:28] 十年的时间转眼即逝

[00:03:28] 그때 모습 그대로야 형들에게 고마워

[00:03:31] 但记忆中那时的场景清晰可见 我非常感激哥哥们

[00:03:31] 변치 않을거야 my love for yall

[00:03:36] 永不改变 我爱你们

[00:03:36] 화장실을 하도 가서 지어진

[00:03:38] 常常躲在厕所里的我

[00:03:38] 내 이름 fassnakuh

[00:03:39] 名叫fassnakuh

[00:03:39] 우린 연습생 with the attitude

[00:03:40] 我们是练习生的那段时间

[00:03:40] Tony montana

[00:03:42] 正是叛逆期

[00:03:42] 연습실이 지겨울 때면

[00:03:43] 觉得练习室烦闷的时候

[00:03:43] 돈 모아서 스무디킹

[00:03:44] 就凑钱买思慕雪

[00:03:44] 그땐 나도 몰랐지 지금처럼 노래할줄

[00:03:47] 那是我不曾想过我会像现在一样说唱

[00:03:47] 도끼랑 함께 듣던

[00:03:48] 和Dok2哥一起听

[00:03:48] Mobb deep and az

[00:03:50] Mobb deep和Az的歌

[00:03:50] 우리가 지어줬던

[00:03:51] 我们曾给BUMKEY

[00:03:51] 범키형 별명은 권레전드

[00:03:53] 起外号叫 权Legend

[00:03:53] 마이크로닷의 식탐 도끼의 고집과

[00:03:55] Microdot的食欲 Dok2的固执

[00:03:55] 범키형의 동생 사랑

[00:03:57] 起范哥对弟弟们的厚爱

[00:03:57] 변한게 하나없다 one

[00:03:59] 丝毫没有变过

[00:03:59] Backindadayz

[00:04:00] //

[00:04:00] 자 이제 우리 차례 바톤터치

[00:04:04] 来吧 现在轮到我们了

[00:04:04] Backindadayz

[00:04:08] //

[00:04:08] 그날을 꿈꾸지

[00:04:09] 梦寐以求的一天

[00:04:09] Backindadayz

[00:04:12] //

[00:04:12] A-yo 난 여전히 어김없이 꿈을 꿔

[00:04:15] 我一如既往做着梦

[00:04:15] Backindadayz

[00:04:17] //

[00:04:17] I see the light now it's shining thru

[00:04:22] //