《(Tik Tik)》歌词

[00:00:00] 틱틱(Tik Tik) - GFRIEND (여자친구)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：이기/용배

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：이기/용배

[00:00:16] //

[00:00:16] 파란 하늘 꽃잎 흩날리던 어느 날

[00:00:20] 湛蓝天空下 花瓣飞舞的某一天

[00:00:20] 운명처럼 다가왔지

[00:00:24] 命中注定般你向我走近

[00:00:24] 모아둔 마음 용기 내어

[00:00:26] 即使鼓起勇气

[00:00:26] 말을 해봐도

[00:00:28] 说出积攒已久的心意

[00:00:28] 내겐 관심이 없는 너

[00:00:32] 你仍对我漠不关心

[00:00:32] 우연히 고인 눈물을 봤어

[00:00:36] 不经意间看见眼泪盈眶的你

[00:00:36] 다른 곳을 보는데

[00:00:38] 明明是在看向别处的你的目光

[00:00:38] 눈빛은 나를 걱정하니

[00:00:41] 是在替我担心吗

[00:00:41] 지나가는 말로 걱정 해주는게

[00:00:44] 每天都漫不经心地说着关心我的话

[00:00:44] 귀엽게 넌 매일 그래

[00:00:49] 那副样子可爱到让我心动

[00:00:49] 짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만

[00:00:52] 虽然你对我有点傲娇

[00:00:52] 알아 너의 그 맘 알아

[00:00:55] 但我懂你的心

[00:00:55] 반대로 말해 말

[00:00:57] 说着反话

[00:00:57] 너 빼고 모두가 킥킥대지만

[00:01:00] 大家都在嘻嘻笑着 除了你

[00:01:00] 몰라 너만 몰라

[00:01:02] 只有你不知道

[00:01:02] 정말 사실을 말해 말

[00:01:05] 想告诉你真相

[00:01:05] 너에게 하고 싶은 말이 너무 많은데

[00:01:09] 有很多话想向你开口

[00:01:09] 내 눈을 마주치지 않는 너

[00:01:12] 你却没有正眼看我

[00:01:12] 우린 서로 통하는 게 많을거야

[00:01:15] 我们分明有很多相通的地方

[00:01:15] 분명해 내게 마음을 열어도 돼

[00:01:20] 你向我敞开心扉也无妨

[00:01:20] 비에 젖어있는 어깰 봤어

[00:01:25] 看着肩膀被雨淋湿的我

[00:01:25] 내게 우산 던지고

[00:01:27] 你扔来雨伞 然后跑开

[00:01:27] 달려가는 너의 뒷모습

[00:01:29] 背影在雨中渐行渐远

[00:01:29] 내게 말해 솔직해져도 되는데

[00:01:33] 对我说出你的心意吧 坦诚一点也好

[00:01:33] 귀엽게 넌 매일 그래

[00:01:37] 你每天都是那样可爱 让我悸动

[00:01:37] 짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만

[00:01:41] 虽然你对我有点傲娇

[00:01:41] 알아 너의 그 맘 알아

[00:01:44] 但我懂你的心

[00:01:44] 반대로 말해 말

[00:01:46] 说着反话

[00:01:46] 너 빼고 모두가 킥킥대지만

[00:01:49] 大家都在嘻嘻笑着 除了你

[00:01:49] 몰라 너만 몰라

[00:01:51] 只有你不知道

[00:01:51] 정말 사실을 말해 말

[00:01:53] 想告诉你真相

[00:01:53] 너의 표현 방식도 좋아

[00:02:01] 你的表达方式也挺好的

[00:02:01] 내가 좀 더 솔직해질게

[00:02:09] 不过我会更加坦率

[00:02:09] 이젠 말할게

[00:02:12] 现在我要告诉你

[00:02:12] 널 좋아하고 있다 말할게

[00:02:16] 我要告诉你我喜欢你

[00:02:16] 두근거리고 있어 안아줘

[00:02:20] 我在因你心动着 请拥抱我吧

[00:02:20] 기대 오늘부터 내게 기대도 돼

[00:02:41] 从今天开始依靠我吧

[00:02:41] 짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만

[00:02:45] 你让我心动 虽然你对我有点傲娇

[00:02:45] 알아 너의 그 맘 알아

[00:02:48] 但我懂你的心

[00:02:48] 반대로 말해 말

[00:02:50] 说着反话

[00:02:50] 너 빼고 모두가 킥킥대지만

[00:02:53] 大家都在嘻嘻笑着 除了你

[00:02:53] 몰라 너만 몰라

[00:02:55] 只有你不知道

[00:02:55] 정말 사실을 말해 말

[00:03:00] 想告诉你真相