《EXiSTENCE(full ver.)》歌词

[00:00:00] EXiSTENCE (full ver. TV动画《巴哈姆特之怒》片头曲) - SiM

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：MAH

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：SiM

[00:00:01] //

[00:00:01] I'm waiting for the sun rises again

[00:00:04] 我等待着太阳再次升起的那一刻

[00:00:04] Rise up

[00:00:06] 太阳升起

[00:00:06] Rise up

[00:00:07] 太阳升起

[00:00:07] Rise up

[00:00:09] 太阳升起

[00:00:09] Let me see the sun

[00:00:32] 让我看到夕阳的阳光

[00:00:32] People always say black or white but the world is so gray

[00:00:38] 人们总是说非黑即白 而整个世界是如此的灰暗

[00:00:38] Even angels and devils were once the son of god I praised

[00:00:44] 即便天使和恶魔也曾是我赞美的上帝之子

[00:00:44] 低迷の原因は手前の中から

[00:00:46] 低迷的原因显现于眼前

[00:00:46] 全部ひっくるめてお前の性

[00:00:48] 揽括一切皆源于你的本性

[00:00:48] 気づく頃にはもう

[00:00:50] 而意识到的那一刻

[00:00:50] You're in a coffin

[00:00:51] 你已经置身死亡的灵柩

[00:00:51] It's too late if you want to do something

[00:00:54] 即便你想做些什么 也已经为时已晚

[00:00:54] What the hell is wrong with me

[00:00:56] 我到底是怎么了

[00:00:56] I can't remember what I wanted to be

[00:00:59] 我已不记得我曾经渴望成为的那个人

[00:00:59] Tick tack which is what I found

[00:01:01] 只发现光阴匆匆逝去

[00:01:01] I can see the keys are scattered around

[00:01:04] 唯看到钥匙散落一地

[00:01:04] この夜が明けても

[00:01:06] 即便迎来拂晓之阳

[00:01:06] 何か変わるわけじゃないさ

[00:01:09] 也不会有任何改变

[00:01:09] Yes I know yes I know that I

[00:01:11] 是的 我明白 是啊 我知道

[00:01:11] Yes I know yes I know that I

[00:01:14] 是的 我明白 是啊 我知道

[00:01:14] Oh oh

[00:01:15] //

[00:01:15] I'm the only one who can save myself

[00:01:20] 我是可以拯救自我的唯一

[00:01:20] I'll never forget all I want to be is me

[00:01:34] 我永远不会忘记我想要成为的只是我

[00:01:34] 「嗚呼」

[00:01:35] "啊啊"

[00:01:35] この今も過去に消えていく

[00:01:40] 此时此刻也消逝于昨日

[00:01:40] Time is money but money won't turn back the clock

[00:01:45] 时间就是金钱 但金钱却换不回光阴

[00:01:45] 繰り返す日々に違和感すらなく

[00:01:47] 对千篇一律的人生 没有一丝违和感

[00:01:47] 振り返る道もなく

[00:01:48] 也没有值得我回首的路途

[00:01:48] 脳にウジが湧く

[00:01:50] 脑内蛆虫泉涌而生

[00:01:50] 平和ボケで堕落妙に世知辛く

[00:01:52] 缺乏危机感而自甘堕落 昧利忘义 近乎失常

[00:01:52] 「楽に死ねりゃあ御の字」

[00:01:54] "若能轻松求得一死便已心满意足"

[00:01:54] 息殺し本能で今日も籠城

[00:01:57] 抹杀气息 听凭本能 今日仍然 闭门不出

[00:01:57] It wasn't supposed to be like this hell no

[00:02:00] 本不该是这样绝望的地狱深渊

[00:02:00] Only the rain can bring us a rainbow

[00:02:02] 只有雨才能带给我们美丽的彩虹

[00:02:02] Why don't you stop counting on tomorrow

[00:02:06] 为何你不停的指望明天？

[00:02:06] この夜が明けても

[00:02:09] 即便迎来拂晓之阳

[00:02:09] 何か変わるわけじゃないさ

[00:02:11] 也不会有任何改变

[00:02:11] Yes I know yes I know that I

[00:02:14] 是的 我明白 是啊 我知道

[00:02:14] Yes I know yes I know that I

[00:02:16] 是的 我明白 是啊 我知道

[00:02:16] I am the only one

[00:02:22] 我就是唯一

[00:02:22] I am the only one who can stop this decadence and offer my presence

[00:02:31] 我是阻止自我走向这颓废的唯一 也是实现自我存在感的唯一

[00:02:31] I gotta do it myself even if it goes wrong

[00:02:47] 即便一切并不如预料那般 我也会毅然选择做自己

[00:02:47] The sun will rise again

[00:02:52] 太阳会再次升起

[00:02:52] The sun will rise again

[00:02:57] 太阳会再次升起

[00:02:57] Oh oh

[00:02:59] //

[00:02:59] I'm the only one who can save myself

[00:03:08] 我是可以拯救自我的唯一

[00:03:08] Even if it seems nothing is bright

[00:03:10] 即便一切都是那么的绝望

[00:03:10] The last bit of hope is getting out of my sight

[00:03:12] 即使最后一丝希望也悄然离我而去

[00:03:12] Total gain is slight can't get sleep at night

[00:03:15] 收获甚微 夜晚辗转难眠

[00:03:15] Until the day I find a ray of light

[00:03:18] 直到我发现一丝希望之光

[00:03:18] Even if it seems nothing is bright

[00:03:20] 即便一切都是那么的绝望

[00:03:20] The last bit of hope is getting out of my sight

[00:03:22] 即使最后一丝希望也悄然离我而去

[00:03:22] Total gain is slight can't get sleep at night

[00:03:26] 收获甚微 夜晚辗转难眠

[00:03:26] I'll never give it up

[00:03:31] 我也绝不会放弃

[00:03:31] あの夜がなければ

[00:03:33] 若不曾经历那个夜晚

[00:03:33] 変わることもなかったろうさ

[00:03:36] 也就不可能有改变吧

[00:03:36] Yes I know yes I know that I

[00:03:38] 是的 我明白 是啊 我知道

[00:03:38] Yes I know yes I know that I

[00:03:41] 是的 我明白 是啊 我知道

[00:03:41] Oh oh

[00:03:42] //

[00:03:42] I'm the only one who can save myself

[00:03:47] 我是可以拯救自我的唯一

[00:03:47] I'll never forget all I want to be is me

[00:03:52] 我永远不会忘记我想要成为的只是我