《生日快乐》歌词

[00:00:00] 生日快乐 (Happy Birthday) - 広末涼子 (ひろすえ りょうこ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词:相田毅

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲:Chibun

[00:00:22] //

[00:00:22] 诞生日のケーキ キャンドルの数

[00:00:27] 生日蛋糕 蜡烛的数目

[00:00:27] ひとつだけ立てて 吹き消す

[00:00:31] 只有一根插在上面 把它吹灭

[00:00:31] あなたと过ごした 四つの季节

[00:00:36] 和你一起度过的四季

[00:00:36] それを最初 祝いたかったの

[00:00:41] 是想最先祝福的

[00:00:41] こんなにも自分が小さいと 感じないように

[00:00:50] 为了不再感到自己这样的渺小

[00:00:50] これからも二人は そばにいて

[00:00:54] 而以后相生相伴

[00:00:54] 少しづつ真実に 近づきますよう

[00:01:01] 一点点地靠近真实

[00:01:01] たくさんの记念日を 恋をすると人は 作るけど

[00:01:11] 人们恋爱后就会弄出很多的纪念日

[00:01:11] 生まれなきゃ 出会えない だから 今日がいちばん

[00:01:18] 不出生的话 就不会相遇 所以今天是

[00:01:18] 大事なBirthday Happyday

[00:01:30] 最重要的 生日快乐

[00:01:30] いきなりのチャイムで ドアが开いて

[00:01:36] 突然听到门铃 打开门

[00:01:36] いつもの颜が のぞきこむ

[00:01:41] 看到跟平时一样的笑容向里张望

[00:01:41] お邪魔かな？なんて 気をきかせて

[00:01:46] 是不是打扰了啊 之类的些许担心

[00:01:46] 少し遅れて やって来たくせに しんみりと ラブラブしちゃだめと

[00:01:55] 分明稍微晚了一点 却还平心静气地调笑着 这样是不行的

[00:01:55] クラッカー鸣らし 普段着の私に戻すのは

[00:02:04] 放爆竹让穿着便服的我回来的

[00:02:04] やっぱり友达だね あなたと笑った わかってる 変わらない

[00:02:16] 果然还是朋友们呀 和你一起笑着 我明白 没有改变

[00:02:16] このままの自分で いってみよう

[00:02:21] 就这样试着走下去吧

[00:02:21] 迷ったら 頼るから

[00:02:25] 若是迷路了 就拜托你了

[00:02:25] その时は叱って ありがと

[00:02:29] 那个时候就要训斥一下 谢谢

[00:02:29] Birthday Happyday

[00:02:53] 生日 快乐的日子

[00:02:53] おしゃべりは 尽きなくて

[00:02:58] 说不尽的话语

[00:02:58] 二人だけのキスは あきらめよう

[00:03:02] 放弃只有两个人的接吻吧

[00:03:02] 一人より 二人より 今はこのままでしょ

[00:03:10] 一个人 两个人 今晚就这样吧

[00:03:10] 私のBirthday Happyday

[00:03:14] 我的生日 快乐的日子

[00:03:14] わかってる 変わらない

[00:03:19] 我明白 不曾改变

[00:03:19] このままの自分で いってみよう

[00:03:23] 就这样试着走下去吧

[00:03:23] 迷ったら 頼るから その时は叱って ありがと

[00:03:32] 若是迷路了 就拜托你了 那个时候就要训斥一下 谢谢

[00:03:32] Birthday Happyday

[00:03:37] 生日 快乐的日子