《Ready for the Weekend》歌词

[00:00:00] Ready for the Weekend - Calvin Harris (卡尔文·哈里斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] Counterfeit counterfeit

[00:00:16] 冒牌货，冒牌货

[00:00:16] That's what you're shouting at me

[00:00:21] 这是你对我喊的话

[00:00:21] I could run but I'd sooner have this

[00:00:25] 我可以跑，但是很快我得到了这个

[00:00:25] And I make her bleed

[00:00:28] 我让她流血

[00:00:28] Lick the blood stain from your finger

[00:00:32] 舔着你手上的血痕

[00:00:32] Say what do you see

[00:00:35] 说你看到了什么

[00:00:35] Remind you that whatever you get is

[00:00:39] 提醒你 不管怎么样你得到了它

[00:00:39] What you want it to be

[00:00:41] 你想让它成为

[00:00:41] (You want it to be)

[00:00:42] 你想让它成为的样子

[00:00:42] You get a feeling that's what you choose

[00:00:45] 你有一种感觉，你选择的东西

[00:00:45] And I was told there's not a minute to lose

[00:00:49] 我说一分钟也不能耽搁

[00:00:49] So if you're waiting jump out your skin

[00:00:52] 所以如果你在等待着跳出你的皮肤

[00:00:52] To find a cure for whatever state your in

[00:00:56] 你寻找一种解药可以声明你在里面

[00:00:56] I tell my good friends get out the way

[00:00:59] 我会告诉我的好朋友去解决

[00:00:59] Of all the lightning hitting the trees today

[00:01:03] 今天所有闪电击中的树木

[00:01:03] We get a thrill from clapping our hands

[00:01:06] 我们因你的掌声感到激动

[00:01:06] We find the nearest girl

[00:01:08] 我们找到最近的女孩

[00:01:08] (and ask her to dance)

[00:01:10] 邀请她跳舞

[00:01:10] Oooh I put on my shoes

[00:01:12] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:01:12] And I'm ready for the weekend

[00:01:16] 我已经为周末准备好了

[00:01:16] Oooh I put on my shoes

[00:01:19] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:01:19] And I'm ready for the weekend

[00:01:23] 我已经为周末准备好了

[00:01:23] Oooh I put on my shoes

[00:01:26] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:01:26] And I'm ready for the weekend

[00:01:30] 我已经为周末准备好了

[00:01:30] Oooh I put on my shoes

[00:01:33] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:01:33] And I'm ready for the weekend

[00:01:34] 我已经为周末准备好了

[00:01:34] Weekend weekend weekend

[00:01:38] 周末，周末，周末

[00:01:38] Coming back coming back

[00:01:39] 回家来回家来

[00:01:39] To a place where I never knew

[00:01:45] 一个我从不知道的地方

[00:01:45] Pushing knobs pushing faders

[00:01:46] 扭着把手 控制着音量

[00:01:46] But I don't know what they do

[00:01:51] 但是我不知道他们要做什么

[00:01:51] This reflection in my mirror reminds me of you

[00:01:58] 这反射在我的镜子上提醒着我

[00:01:58] When I tilt it towards the sunlight

[00:02:02] 当我把它朝阳光倾斜

[00:02:02] You fall out of view

[00:02:04] 你放弃了观看

[00:02:04] (You fall out of view)

[00:02:05] 你放弃了观看

[00:02:05] You get a feeling that's what you choose

[00:02:09] 你有一种感觉，你选择的东西

[00:02:09] And I was told there's not a minute to lose

[00:02:12] 我说一分钟也不能耽搁

[00:02:12] So if you're waiting jump out your skin

[00:02:16] 所以如果你在等待着跳出你的皮肤

[00:02:16] To find a cure for whatever state your in

[00:02:19] 你寻找一种解药可以声明你在里面

[00:02:19] I tell my good friends get out the way

[00:02:23] 我会告诉我的好朋友去解决

[00:02:23] Of all the lightning hitting the trees today

[00:02:26] 今天所有闪电击中的树木

[00:02:26] We get a thrill from clapping our hands

[00:02:30] 我们因你的掌声感到激动

[00:02:30] We find the nearest girl

[00:02:32] 我们找到最近的女孩

[00:02:32] (and ask her to dance)

[00:02:33] 邀请她跳舞

[00:02:33] Oooh I put on my shoes

[00:02:35] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:02:35] And I'm ready for the weekend

[00:02:40] 我已经为周末准备好了

[00:02:40] Oooh I put on my shoes

[00:02:42] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:02:42] And I'm ready for the weekend

[00:02:47] 我已经为周末准备好了

[00:02:47] Oooh I put on my shoes

[00:02:49] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:02:49] And I'm ready for the weekend

[00:02:54] 我已经为周末准备好了

[00:02:54] Oooh I put on my shoes

[00:02:56] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:02:56] And I'm ready for the weekend

[00:03:01] 我已经为周末准备好了

[00:03:01] Oooh I put on my shoes

[00:03:03] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:03:03] And I'm ready for the weekend

[00:03:05] 我已经为周末准备好了

[00:03:05] Weekend weekend weekend

[00:03:08] 周末，周末，周末

[00:03:08] Oooh I put on my shoes

[00:03:10] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:03:10] And I'm ready for the weekend

[00:03:12] 我已经为周末准备好了

[00:03:12] Weekend weekend weekend

[00:03:15] 周末，周末，周末

[00:03:15] Oooh I put on my shoes

[00:03:17] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:03:17] And I'm ready for the weekend

[00:03:19] 我已经为周末准备好了

[00:03:19] Weekend weekend weekend

[00:03:22] 周末，周末，周末

[00:03:22] Oooh I put on my shoes

[00:03:24] 噢噢噢噢我穿上鞋

[00:03:24] And I'm ready for the weekend

[00:03:26] 我已经为周末准备好了

[00:03:26] Weekend weekend weekend

[00:03:28] 周末，周末，周末

[00:03:28] Oooh

[00:03:33] 噢噢噢噢