《Between Love & Hate》歌词

[00:00:00] Between Love & Hate - The Strokes (鼓击乐团)

[00:00:04] //

[00:00:04] Watched her as she wiped her eyes

[00:00:09] 当她落泪时，我凝视着她

[00:00:09] You don't make me sorry

[00:00:14] 你并未令我觉得遗憾

[00:00:14] Now I know

[00:00:18] 此刻，我明白

[00:00:18] That you never listened - Listen

[00:00:23] 你从未听我诉说

[00:00:23] Thinking about that high school dance

[00:00:27] 想想那时的高中舞会

[00:00:27] Worrying about the finals

[00:00:32] 我们担心着期末考试

[00:00:32] Yes I know

[00:00:36] 是的，我知道

[00:00:36] You're feeling lonely

[00:00:39] 你感觉孤单

[00:00:39] Oh lonely so lonely

[00:00:41] 哦，如此孤单

[00:00:41] Never needed anybody

[00:00:44] 从不需要任何人陪伴

[00:00:44] I never needed anybody

[00:00:46] 我从不需要任何人陪伴

[00:00:46] I never needed anybody

[00:00:48] 我从不需要任何人陪伴

[00:00:48] I never needed nobody

[00:00:51] 我从不需要任何人陪伴

[00:00:51] Don't worry about it honey

[00:00:53] 别担心，亲爱的

[00:00:53] I never needed anybody

[00:00:55] 我从不需要任何人陪伴

[00:00:55] I never needed anybody

[00:00:58] 我从不需要任何人陪伴

[00:00:58] It won't change now

[00:01:01] 一切都不会改变

[00:01:01] Am I wrong

[00:01:04] 我错了吗？

[00:01:04] Don't sing along with me

[00:01:09] 别与我一同歌唱

[00:01:09] I said I was fine

[00:01:13] 我说过，我很好

[00:01:13] It's just the second time

[00:01:16] 我已第二次面对这种情况

[00:01:16] We lost the war

[00:01:39] 我们两败俱伤

[00:01:39] She'd be in the kitchen

[00:01:44] 她在厨房忙活

[00:01:44] I would start the fire

[00:01:48] 我生火做饭

[00:01:48] Those days are gone

[00:01:52] 那些日子一去不复返

[00:01:52] But you know I can't give up - Give up

[00:01:58] 但你明白，我无法放弃

[00:01:58] P S if i may ask why

[00:02:02] 我是否可以问问其中缘由

[00:02:02] When will they get tired

[00:02:07] 何时他们才会厌倦呢

[00:02:07] We've stayed up

[00:02:11] 我们彻夜难眠

[00:02:11] All night tryin' - Tryin'

[00:02:17] 彻夜难眠

[00:02:17] Never needed anybody

[00:02:19] 从不需要任何人陪伴

[00:02:19] I never needed nobody

[00:02:21] 我从不需要任何人陪伴

[00:02:21] I never needed anybody

[00:02:23] 我从不需要任何人陪伴

[00:02:23] I never needed anybody

[00:02:26] 我从不需要任何人陪伴

[00:02:26] Don't worry about it honey

[00:02:28] 别担心，亲爱的

[00:02:28] I never needed anybody

[00:02:30] 我从不需要任何人陪伴

[00:02:30] I never needed anybody

[00:02:33] 我从不需要任何人陪伴

[00:02:33] It won't change now

[00:02:36] 一切都不会改变

[00:02:36] Am I wrong

[00:02:39] 我错了吗？

[00:02:39] Don't sing along with me

[00:02:44] 别与我一同歌唱

[00:02:44] I said I was fine

[00:02:49] 我说过，我很好

[00:02:49] The second time

[00:02:51] 我已第二次面对这种情况

[00:02:51] We lost the war

[00:02:56] 我们两败俱伤