《Floatin’》歌词

[00:00:00] Floatin' (漂浮) - Charlie Wilson/Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)/will.i.am

[00:00:12] //

[00:00:12] Written by：Justin Timberlake/W. Adams/L. Burgess/James Calloway/Aaron Davenport

[00:00:24] //

[00:00:24] Floatin' floatin'

[00:00:26] 漂荡 漂荡

[00:00:26] Floatin' floatin'

[00:00:28] 漂荡 漂荡

[00:00:28] Floatin' floatin'

[00:00:30] 漂荡 漂荡

[00:00:30] Chalie wilson in the house house

[00:00:33] 查理威尔逊就住在这里

[00:00:33] Floatin' floatin'

[00:00:35] 漂荡 漂荡

[00:00:35] Jt

[00:00:35] //

[00:00:35] Floatin' floatin'

[00:00:37] 漂荡 漂荡

[00:00:37] Will.i.am

[00:00:37] 威廉姆

[00:00:37] Floatin' floatin'

[00:00:39] 漂荡 漂荡

[00:00:39] Talk to me

[00:00:41] 跟我聊聊

[00:00:41] I I'm not sure just how to say this for you

[00:00:49] 我不知道该如何向你表明心意

[00:00:49] The words just don't come out right

[00:00:52] 不知为何 我就是说不出口

[00:00:52] But that doesn't mean that I don't feel somethin' for ya

[00:00:58] 但是 这不代表我对你丝毫没有感觉

[00:00:58] You gotta understand that love

[00:01:02] 你应该明白我对你的爱意

[00:01:02] Love was something I knew nothing about

[00:01:07] 以前 我对爱情一无所知

[00:01:07] Until I met you

[00:01:08] 直到遇见你

[00:01:08] But you girl

[00:01:10] 但是 女孩儿

[00:01:10] You're the one that turned my heart around

[00:01:16] 你就是令我神魂颠倒的那个姑娘

[00:01:16] And for that I love you

[00:01:18] 所以 我爱你

[00:01:18] I'm walking on the sky

[00:01:20] 我犹如在空中漫步般惬意自在

[00:01:20] Girl you're making me high

[00:01:22] 女孩儿 你让我体会到从未有过的快乐

[00:01:22] My feet can hardly touch the ground

[00:01:24] 我甚至兴奋得飘飘然

[00:01:24] Oh damn I'm mesmerized

[00:01:27] 天呐 我忽然有点不知所措

[00:01:27] I'm floatin' on the sky

[00:01:29] 我感觉像是在天空中飘荡

[00:01:29] Girl you're making me high

[00:01:31] 女孩儿 你让我体会到从未有过的快乐

[00:01:31] My feet can hardly touch the ground

[00:01:33] 我甚至兴奋得飘飘然

[00:01:33] Oh damn I'm mesmerized

[00:01:36] 天呐 我忽然有点不知所措

[00:01:36] I tried everything I knew from before

[00:01:38] 我尝试了所有以前听过的恋爱诀窍

[00:01:38] She broke my technique and now my heart is sore

[00:01:40] 但她识破了我的伎俩 现在 我心中满是酸楚

[00:01:40] I'm on cloud nine and I want some more

[00:01:42] 我犹如行走云端 我还想再惬意一点

[00:01:42] She got me floatin'

[00:01:44] 她让我快乐得飘飘然

[00:01:44] I had to say do do do do do do do do do do

[00:01:49] 我情不自禁地喊道 我愿意 我愿意

[00:01:49] Say do do do do do do

[00:01:52] 说你愿意 你愿意

[00:01:52] If you're in love let me hear you say do do

[00:01:55] 如果你也爱着我 让我听到你说 我愿意

[00:01:55] Do do do do do do do

[00:01:59] 我愿意 我愿意

[00:01:59] Say do do do do do do

[00:02:01] 说你愿意 你愿意

[00:02:01] If you're in love

[00:02:03] 如果你也爱着我

[00:02:03] Said hey girl

[00:02:05] 说你愿意 女孩儿

[00:02:05] I just can't seem to take my eyes off of you

[00:02:11] 只是 我的目光似乎总是追随着你

[00:02:11] But who could blame me

[00:02:14] 但是 谁又能说我的不是呢

[00:02:14] 'Cause when I look into those baby blues

[00:02:16] 因为 每当我看到我的宝贝儿神情忧伤

[00:02:16] I can feel my heart fall to the ground

[00:02:20] 我能感觉我的心也快要碎掉

[00:02:20] And for that I love you

[00:02:21] 所以 我爱你

[00:02:21] I'm walking on the sky

[00:02:24] 我犹如在空中漫步般惬意自在

[00:02:24] Girl you're making me high

[00:02:26] 女孩儿 你让我体会到从未有过的快乐

[00:02:26] My feet can hardly touch the ground

[00:02:28] 我甚至兴奋得飘飘然

[00:02:28] Oh damn I'm mesmerized

[00:02:31] 天呐 我忽然有点不知所措

[00:02:31] I'm floatin' on the sky

[00:02:33] 我感觉像是在天空中飘荡

[00:02:33] Girl you're making me high

[00:02:35] 女孩儿 你让我体会到从未有过的快乐

[00:02:35] My feet can hardly touch the ground

[00:02:37] 我甚至兴奋得飘飘然

[00:02:37] Oh damn I'm mesmerized

[00:02:39] 天呐 我忽然有点不知所措

[00:02:39] I tried everything I knew from before

[00:02:42] 我尝试了所有以前听过的恋爱诀窍

[00:02:42] She broke my technique and now my heart is sore

[00:02:44] 但她识破了我的伎俩 现在 我心中满是酸楚

[00:02:44] I'm on cloud nine and I want some more

[00:02:46] 我犹如行走云端 我还想再惬意一点

[00:02:46] She got me floatin'

[00:02:48] 她让我快乐得飘飘然

[00:02:48] I had to say do do do do do do do do do do

[00:02:53] 我情不自禁地喊道 我愿意 我愿意

[00:02:53] Say do do do do do do

[00:02:56] 说你愿意 你愿意

[00:02:56] If you're in love let me hear you say do do

[00:02:59] 如果你也爱着我 让我听到你说 我愿意

[00:02:59] Do do do do do do do

[00:03:02] 我愿意 我愿意

[00:03:02] Say do do do do do do

[00:03:05] 如果你也爱着我

[00:03:05] If you're in love

[00:03:12] 说你愿意 你愿意

[00:03:12] Girl you got me walkin' on the sky

[00:03:14] 女孩儿 你带给我空中漫步般的惬意自在

[00:03:14] Sho' nuff make a brother feel high

[00:03:16] 我从未体会过如此快乐的感觉

[00:03:16] And it feels like I'm floatin'

[00:03:17] 我感觉自己像是在空中飘荡

[00:03:17] But I ain't smokin' dope

[00:03:18] 不过 我从不吞云吐雾

[00:03:18] One day I hope you could tell me why

[00:03:21] 我希望有一天你能告诉我

[00:03:21] Why the sun don't shine when you're gone

[00:03:23] 为什么你走之后 我的世界再无阳光洒下

[00:03:23] Baby you've still got that thing to turn me on

[00:03:25] 宝贝儿 你依然拥有令我神魂颠倒的魔力

[00:03:25] Like the first time I peeped ya

[00:03:27] 就像我看到你的第一眼

[00:03:27] I wanted to freak ya

[00:03:28] 我就想与你纵享激情

[00:03:28] And getcha up outta your thong

[00:03:30] 温柔地为你宽衣解带

[00:03:30] I wanna freak ya freak ya freak freak ya

[00:03:32] 我想与你纵享激情 与你纵享激情

[00:03:32] Get kinky put your booty on a speaker

[00:03:34] 把你情难自已时的娇喘用扩音器放大

[00:03:34] And when my waist go boom

[00:03:36] 当我扭动腰部 疯狂起来

[00:03:36] And the bass go boom

[00:03:37] 我磁性的喘息声绵延不绝

[00:03:37] Can I sequence the beat to treat ya

[00:03:39] 我可以放首曲子 帮你安定情绪吗

[00:03:39] 'Cause it's seven in the morning and it just don't stop

[00:03:41] 因为 已经是早上七点钟了 我们还是无法褪去激情

[00:03:41] And we've been at it since eleven o'clock

[00:03:44] 从昨夜十一点钟开始 我们就开始情难自控

[00:03:44] The chocolate rabbit with the hip pity hop

[00:03:46] 吃点巧克力补充能量 再尽情舞动

[00:03:46] Makin' love letcha flow

[00:03:48] 然后纵情欢愉 挥洒激情

[00:03:48] I tried everything I knew from before

[00:03:51] 我尝试了所有以前听过的恋爱诀窍

[00:03:51] She broke my technique and now my heart is sore

[00:03:53] 但她识破了我的伎俩 现在 我心中满是酸楚

[00:03:53] I'm on cloud nine and I want some more

[00:03:55] 我犹如行走云端 我还想再惬意一点

[00:03:55] She got me floatin'

[00:03:57] 她让我快乐得飘飘然

[00:03:57] I had to say do do do do do do do do do do

[00:04:02] 我情不自禁地喊道 我愿意 我愿意

[00:04:02] Say do do do do do do

[00:04:05] 说你愿意 你愿意

[00:04:05] Floatin' say do do

[00:04:08] 在空中飘荡 说我愿意

[00:04:08] Do do do do do do do

[00:04:11] 我愿意 我愿意 我愿意

[00:04:11] Say do do do do do do

[00:04:14] 如果你也爱着我

[00:04:14] If you're in love

[00:04:16] 说你愿意 你愿意

[00:04:16] Do do do do do do do do do do

[00:04:20] 我愿意 我愿意 我愿意

[00:04:20] Say do do do do do do

[00:04:23] 说你愿意 你愿意

[00:04:23] Floatin' floatin' do do

[00:04:26] 在空中飘荡 飘荡 我愿意

[00:04:26] Do do do do do do do

[00:04:29] 我愿意 我愿意 我愿意

[00:04:29] Say do do do do do do

[00:04:32] 如果你也爱着我

[00:04:32] If you're in love

[00:04:37] 说你愿意 你愿意