《Tonight’s the Night》歌词

[00:00:00] Tonight's The Night (就是今夜) - P!NK (粉红佳人)

[00:00:18] //

[00:00:18] Well, tonight's the night

[00:00:19] 就是今晚

[00:00:19] I'm gonna get it right

[00:00:20] 我要愉快起来

[00:00:20] Gonna hit the scene with my friends

[00:00:22] 我要和我的朋友们去现场

[00:00:22] Tonight's the night, I'm a feel alright

[00:00:24] 就是今晚 我感觉不错

[00:00:24] Feel alright again

[00:00:27] 感觉真的很不错

[00:00:27] Tonight's the night

[00:00:28] 就是今晚

[00:00:28] I'm gonna do what I gotta do

[00:00:29] 我要做我想做的

[00:00:29] To get out of here

[00:00:31] 离开这里

[00:00:31] Tonight's the night, I'm a feel alright

[00:00:33] 就是今晚 我感觉不错

[00:00:33] Feel alright again

[00:00:36] 感觉真的很不错

[00:00:36] Bought myself a quick cheap ticket

[00:00:38] 给自己买了一个快速廉价的机票

[00:00:38] Lookin' for a brand new scene

[00:00:40] 去看全新的景色

[00:00:40] Gotta get the hell outta Hollywood

[00:00:42] 我要离开好莱坞

[00:00:42] 'Cause everyday is Halloween

[00:00:44] 因为每天都是万圣节

[00:00:44] Hit the town with brass knuckles

[00:00:47] 来到这个小镇上

[00:00:47] While all the good people stare

[00:00:49] 所有的表演者都在盯着看

[00:00:49] I hope I don't end up in jail

[00:00:51] 我希望我最后不会进监狱

[00:00:51] But then again I don't really care

[00:00:53] 但是我不在乎

[00:00:53] Tonight's the night

[00:00:54] 就是今晚

[00:00:54] I'm gonna get it right

[00:00:55] 我要愉快起来

[00:00:55] Gonna hit the scene with my friends

[00:00:58] 我要和我的朋友们去现场

[00:00:58] Tonight's the night, I'm a feel alright

[00:01:00] 就是今晚 我感觉不错

[00:01:00] Feel alright again

[00:01:02] 感觉真的很不错

[00:01:02] Tonight's the night

[00:01:03] 就是今晚

[00:01:03] I'm gonna do what I gotta do

[00:01:05] 我要做我想做的

[00:01:05] To get out of here

[00:01:07] 离开这里

[00:01:07] Tonight's the night, I'm a feel alright

[00:01:09] 就是今晚 我感觉不错

[00:01:09] Feel alright again

[00:01:11] 感觉真的很不错

[00:01:11] I think it's time to have some fun

[00:01:13] 我想是时候去享乐了

[00:01:13] Now what am I goin' to wear?

[00:01:15] 我要穿什么去

[00:01:15] Where we gonna go?

[00:01:16] 我们要去哪里

[00:01:16] And whos gonna do my hair?

[00:01:20] 谁来给我做头发

[00:01:20] Got these hot a** boots

[00:01:22] 穿上这性感的靴子

[00:01:22] But ain't got nothin' to do

[00:01:24] 但是什么都做不了

[00:01:24] Somebody better give me some gas money

[00:01:26] 最好有人给我一点油钱

[00:01:26] Or we'll be sittin' here like fools

[00:01:29] 我们坐在这里就跟傻瓜一样

[00:01:29] Well, tonight's the night

[00:01:30] 就是今晚

[00:01:30] I'm gonna get it right

[00:01:31] 我要愉快起来

[00:01:31] Gonna hit the scene with my friends

[00:01:33] 我要和我的朋友们去现场

[00:01:33] Tonight's the night, I'm a feel alright

[00:01:35] 就是今晚 我感觉不错

[00:01:35] Feel alright again

[00:01:38] 感觉真的很不错

[00:01:38] Tonight's the night

[00:01:38] 就是今晚

[00:01:38] I'm gonna do what I gotta do

[00:01:40] 我要做我想做的

[00:01:40] To get out of here

[00:01:42] 离开这里

[00:01:42] Tonight's the night, I'm a feel alright

[00:01:44] 就是今晚 我感觉不错

[00:01:44] Feel alright again

[00:01:54] 感觉真的很不错

[00:01:54] Oh yea yea

[00:02:03] //

[00:02:03] Ta na naa na na na

[00:02:05] //

[00:02:05] Ta na naa na na na na

[00:02:09] //

[00:02:09] Ta na naa na na na

[00:02:11] //

[00:02:11] Ta na naa na na na na

[00:02:13] //

[00:02:13] Ta na naa na na na

[00:02:16] //

[00:02:16] Ta na naa na na na na

[00:02:17] //

[00:02:17] Oh yea

[00:02:19] //

[00:02:19] Ta na naa na naa na

[00:02:22] //

[00:02:22] I'm leavin' today

[00:02:25] 我今天就要离开了

[00:02:25] I'm goin' far, far, far, away

[00:02:29] 我要走得很远很远

[00:02:29] Got no reason to stay

[00:02:31] 没有理由再留在这里了

[00:02:31] 'Cause I wanna play

[00:02:34] 因为我想要玩乐

[00:02:34] So can you hang?

[00:02:36] 你能坚持下来吗

[00:02:36] It's gonna be all night yea

[00:02:40] 我们要疯一整夜

[00:02:40] Tonight's the night

[00:02:41] 就是今晚

[00:02:41] I'm gonna get it right

[00:02:42] 我要愉快起来

[00:02:42] Gonna hit the scene with my friends

[00:02:44] 我要和我的朋友们去现场

[00:02:44] Tonight's the night, I'm a feel alright

[00:02:46] 就是今晚 我感觉不错

[00:02:46] Gonna feel alright again

[00:02:48] 感觉真的很不错

[00:02:48] Tonight's the night

[00:02:49] 就是今晚

[00:02:49] I'm gonna do what I gotta do

[00:02:51] 我要做我想做的

[00:02:51] To get out of here

[00:02:53] 离开这里

[00:02:53] Tonight's the night, I'm a feel alright

[00:02:55] 就是今晚 我感觉不错

[00:02:55] Feel alright again

[00:02:58] 感觉真的很不错

[00:02:58] Bought myself a quick cheep ticket

[00:02:59] 我给自己买一张廉价的票

[00:02:59] Lookin' for a brand new scene

[00:03:02] 去看全新的景色

[00:03:02] Gotta get the hell outta Hollywood

[00:03:04] 我要离开好莱坞

[00:03:04] 'Cause everyday is Halloween

[00:03:06] 因为每天都是万圣节

[00:03:06] Hit the town with brass knuckles

[00:03:08] 来到这个小镇上

[00:03:08] While all the good people stare

[00:03:10] 所有的表演者都在盯着看

[00:03:10] I hope I don't end up in jail

[00:03:12] 我希望我最后不会进监狱

[00:03:12] But then again I don't really care

[00:03:15] 但是我不在乎

[00:03:15] Tonight's the night

[00:03:16] 就是今晚

[00:03:16] I'm gonna get it right

[00:03:17] 我要愉快起来

[00:03:17] Gonna hit the scene with my friends

[00:03:19] 我要和我的朋友们去现场

[00:03:19] Tonight's the night, I'm a feel alright

[00:03:22] 就是今晚 我感觉不错

[00:03:22] Feel alright again

[00:03:24] 感觉真的很不错

[00:03:24] Tonight's the night

[00:03:25] 就是今晚

[00:03:25] I'm gonna do what I gotta do

[00:03:26] 我要做我想做的

[00:03:26] To get out of here,

[00:03:28] 离开这里

[00:03:28] Tonight's the night, I'm a feel alright

[00:03:30] 就是今晚 我感觉不错

[00:03:30] Feel alright again

[00:03:33] 感觉真的很不错

[00:03:33] Ta ta naa na nam

[00:03:36] //

[00:03:36] Ta daa na num

[00:03:38] //

[00:03:38] Ta ta na na num

[00:03:40] //

[00:03:40] Ta ta na na num

[00:03:45] //