《Come Rain or Come Shine》歌词

[00:00:00] Come Rain or Come Shine - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:15] //

[00:00:15] I'm gonna love you

[00:00:18] 我将要给你的爱

[00:00:18] Like nobody's loved you

[00:00:21] 独一无二

[00:00:21] Come rain or come shine

[00:00:28] 无论雨天或是晴天

[00:00:28] High as a mountain

[00:00:32] 无论山有多高

[00:00:32] And deep as a river

[00:00:36] 无论水有多深

[00:00:36] Come rain or come shine

[00:00:43] 无论雨天或是晴天

[00:00:43] I guess when you met me

[00:00:48] 我想，当你与我相遇

[00:00:48] It was just one of those things

[00:00:56] 一切都是命中注定

[00:00:56] But don' t ever bet me

[00:01:02] 但请你千万别试探我

[00:01:02] Cause I'm gonna be true

[00:01:07] 因为你的试探

[00:01:07] If you let me

[00:01:11] 我会当真

[00:01:11] You're gonna love me

[00:01:14] 你会爱上我

[00:01:14] Like nobody's loved me

[00:01:18] 这爱无人能及

[00:01:18] Come rain or come shine

[00:01:26] 无论雨天或是晴天

[00:01:26] Happy together unhappy together

[00:01:32] 是喜是悲，我们都在一起

[00:01:32] And won't it be fine

[00:01:40] 这样难道不好吗

[00:01:40] Days may be cloudy or sunny

[00:01:47] 逆境或顺境

[00:01:47] We're in or we're out of the money

[00:01:54] 贫穷或富有

[00:01:54] But I'm with you always

[00:01:59] 我始终与你相伴

[00:01:59] I'm with you rain or shine

[00:02:10] 无论雨天或是晴天

[00:02:10] I'm gonna love you

[00:02:13] 我将要给你的爱

[00:02:13] Like nobody's loved you

[00:02:18] 独一无二

[00:02:18] Come rain or come shine

[00:02:25] 无论雨天或是晴天

[00:02:25] High as a mountain

[00:02:29] 无论山有多高

[00:02:29] Deep as a river

[00:02:32] 无论水有多深

[00:02:32] Come rain or come shine

[00:02:41] 无论雨天或是晴天

[00:02:41] I guess when you met me

[00:02:46] 我想，当你与我相遇

[00:02:46] It was just one of those things

[00:02:55] 一切都是命中注定

[00:02:55] But don't ever bet me

[00:03:02] 但请你千万别试探我

[00:03:02] Cause I'm gonna be true

[00:03:06] 因为你的试探

[00:03:06] If you let me

[00:03:11] 我会当真

[00:03:11] You're gonna love me

[00:03:13] 你会爱上我

[00:03:13] Like nobody's loved me

[00:03:18] 这爱无人能及

[00:03:18] Come rain or come shine

[00:03:25] 无论雨天或是晴天

[00:03:25] Happy together unhappy together

[00:03:32] 是喜是悲，我们都在一起

[00:03:32] And won't it be fine

[00:03:41] 这样难道不好吗

[00:03:41] Days may be cloudy or sunny

[00:03:48] 逆境或顺境

[00:03:48] We're in or we're out of the money

[00:03:55] 贫穷或富有

[00:03:55] But I'll love you always

[00:04:00] 但我会始终与你相伴

[00:04:00] I'm with you rain or shine

[00:04:09] 无论雨天或是晴天

[00:04:09] Rain or shine

[00:04:14] 雨天或是晴天