《ShibuyaK (如果我们是游戏的主角)》歌词

[00:00:00] ShibuyaK - DAOKO (ダヲコ)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 词：DAOKO

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：小島英/DAOKO

[00:00:30] //

[00:00:30] ハチ公前待ち惚け

[00:00:32] 八公像前白白等候

[00:00:32] 一般ピーポーを越えて

[00:00:34] 掠过来来往往人群

[00:00:34] スクランブルを交差して

[00:00:38] 十字路口交错而过

[00:00:38] Tsutayaスタバビルqfront

[00:00:40] 茑屋星巴克qfront大楼

[00:00:40] 見上げ抜けて

[00:00:42] 抬头仰望匆匆穿过

[00:00:42] 目の前ゲートへ

[00:00:45] 向眼前的大门走去

[00:00:45] センター街passion energy

[00:00:48] 中心街 热情洋溢能量不减

[00:00:48] バスケ通り寂しそうに独り

[00:00:52] 篮球路 我却寂寞独自一人

[00:00:52] 色とりどりのstory

[00:00:54] 色彩斑斓的故事

[00:00:54] 死ぬ程傷むキモチ

[00:00:56] 痛得就快死掉的感觉

[00:00:56] 気持ちイイコトしたいのに

[00:00:58] 明明想重归畅快心情

[00:00:58] 会いたいなダーリン今何してる

[00:01:00] 可是我想见的达令你 现在在做什么

[00:01:00] なんでもあるけどなんにもないな

[00:01:04] 明明应有尽有心却仍 空无一物

[00:01:04] この街じゃなくて私が

[00:01:07] 我应该离开这条街道

[00:01:07] 歩けど歩けど在るけど

[00:01:09] 可不管我行走到何处

[00:01:09] なんにもないよな気になるの

[00:01:14] 却还是觉得一无所有

[00:01:14] Shibuya kosaten

[00:01:16] 涉谷十字路口

[00:01:16] 初体験都会

[00:01:18] 初次体验的都市

[00:01:18] Shibuya kosaten

[00:01:20] 涉谷十字路口

[00:01:20] キミと来たね

[00:01:22] 曾和你一起来过

[00:01:22] Shibuya kosaten

[00:01:24] 涉谷十字路口

[00:01:24] 初体験都会

[00:01:26] 初次体验的都市

[00:01:26] 戸惑い高鳴り思い出す

[00:01:30] 迷惘期待想起往昔

[00:01:30] Shibuya kosaten

[00:01:31] 涉谷十字路口

[00:01:31] 呼吸する街

[00:01:33] 我所呼吸的街道

[00:01:33] Shibuya kosaten

[00:01:35] 涉谷十字路口

[00:01:35] 生きるニューシティ

[00:01:37] 我所生活的新城市

[00:01:37] Shibuya kosaten

[00:01:39] 涉谷十字路口

[00:01:39] 今日も独りで

[00:01:41] 今天独自返回的

[00:01:41] 帰る場所は此処皮肉だね

[00:01:45] 归处仍然是这里 还真是够讽刺

[00:01:45] 109ドンキforever 21 parco

[00:01:49] 109唐吉forever 21 parco

[00:01:49] 大量生産大衆的

[00:01:52] 大量生产大众化品牌

[00:01:52] ホントは私コンなとこでふわり

[00:01:56] 但其实我一点都不想

[00:01:56] 溶けてたい訳じゃない

[00:02:00] 在这种地方慢慢融化

[00:02:00] カラコンまつエクネイル

[00:02:03] 美瞳假睫毛接发美甲

[00:02:03] 流行先端排ガス塗れ

[00:02:07] 流行最前线废气弥漫

[00:02:07] 瞬きする間に変わる街

[00:02:09] 瞬息万变的街道

[00:02:09] 置いてけぼりそうあの時と同じ

[00:02:11] 我被弃置在原地 没错和那时一样

[00:02:11] 街にもキミにも思い出を重ね

[00:02:13] 这条街道还有你 回忆在重叠交错

[00:02:13] 『エモい』で終わりじゃダサいしな

[00:02:30] 仅凭“心寒”一词结束也未免太逊

[00:02:30] Shibuya kosaten

[00:02:31] 涉谷十字路口

[00:02:31] 初体験都会

[00:02:33] 初次体验的都市

[00:02:33] Shibuya kosaten

[00:02:35] 涉谷十字路口

[00:02:35] キミと来たね

[00:02:37] 曾和你一起来过

[00:02:37] Shibuya kosaten

[00:02:39] 涉谷十字路口

[00:02:39] 初体験都会

[00:02:41] 初次体验的都市

[00:02:41] 戸惑い高鳴り思い出す

[00:02:45] 迷惘期待想起往昔

[00:02:45] Shibuya kosaten

[00:02:46] 涉谷十字路口

[00:02:46] しらんぷりして

[00:02:48] 故作云淡风轻

[00:02:48] Shibuya kosaten

[00:02:50] 涉谷十字路口

[00:02:50] 当たり前に

[00:02:52] 格格不入的我

[00:02:52] Shibuya kosaten

[00:02:54] 涉谷十字路口

[00:02:54] 煌めく街に

[00:02:56] 无法理所当然的

[00:02:56] 見合わない私愛せない

[00:03:00] 爱上这座繁华都市

[00:03:00] ああ大嫌い人混みノイズ

[00:03:15] 啊啊最讨厌的人群噪音

[00:03:15] ああ大嫌いだけどshibuya快感

[00:03:30] 啊啊虽然很讨厌但涉谷 很是舒心

[00:03:30] Shibuya kosaten

[00:03:31] 涉谷十字路口

[00:03:31] 初体験都会

[00:03:33] 初次体验的都市

[00:03:33] Shibuya kosaten

[00:03:35] 涉谷十字路口

[00:03:35] キミと来たね

[00:03:37] 曾和你一起来过

[00:03:37] Shibuya kosaten

[00:03:39] 涉谷十字路口

[00:03:39] 大嫌いだった

[00:03:41] 曾无比讨厌这地方

[00:03:41] 今じゃなんだか安心する

[00:03:44] 如今却莫名的安心

[00:03:44] Shibuya kosaten

[00:03:46] 涉谷十字路口

[00:03:46] 呼吸する街

[00:03:48] 我所呼吸的街道

[00:03:48] Shibuya kosaten

[00:03:50] 涉谷十字路口

[00:03:50] 生きるニューシティ

[00:03:52] 我所生活的新城市

[00:03:52] Shibuya kosaten

[00:03:54] 涉谷十字路口

[00:03:54] 今日も独りで

[00:03:56] 今天独自返回的

[00:03:56] 帰る場所は此処愛してる

[00:04:01] 归处仍然是这里 我爱你