《万华镜》歌词

[00:00:00] 万華鏡 (万花筒) - C-CLAYS

[00:00:21] //

[00:00:21] 誰も近寄りたくないけど

[00:00:25] 没人想靠近

[00:00:25] いづれ訪れる道だから

[00:00:30] 但总归要到访的路

[00:00:30] 誰も呼んでいない木陰に

[00:00:35] 谁也没有呼唤的树荫下

[00:00:35] いづれ訪れる道だから

[00:00:40] 总归要到访的路

[00:00:40] 今のうちに隠れてしまって

[00:00:46] 趁现在隐藏起来

[00:00:46] 気付かないように後ろから

[00:00:50] 像一不小心从后面

[00:00:50] 取り除き明るい風の魔法

[00:00:57] 去除明亮的风的魔法

[00:00:57] Take the shine off future

[00:00:59] 未来黯然失色

[00:00:59] 眼の前にある哀しい運命辿って

[00:01:07] 追溯着眼前的悲哀的命运

[00:01:07] Walks in the decided rail

[00:01:09] 走在决定了的道路上

[00:01:09] それだけでは避けてあげるから離れて

[00:01:17] 只是因为避开而离开

[00:01:17] 唐突に始まるマイナスの

[00:01:22] 唐突地开始了消极的幸福的

[00:01:22] 幸せを進める小さなオルゴール

[00:01:38] 小小八音盒

[00:01:38] 次々と押し寄せる波に

[00:01:42] 一个人的力量逃脱不了

[00:01:42] 一人の力では逃げ切れない

[00:01:47] 那一次次袭来的风暴

[00:01:47] もがき苦しむ姿を見て

[00:01:52] 不忍见那挣扎痛苦的样子

[00:01:52] 助けないわけには行かない

[00:01:57] 不能不伸出援手

[00:01:57] 今のうちに現れてしまって

[00:02:03] 趁现在呈现着

[00:02:03] 少しでも意識のある日に

[00:02:08] 在有一点点意识的日子里

[00:02:08] 闇のBoxから空の果てへ

[00:02:14] 从黑暗的盒子里向天际

[00:02:14] For all know misfotune

[00:02:16] 给所有知道的不幸

[00:02:16] 短い期間の中で降る黒い涙

[00:02:24] 短短的期间里落下黑色的泪

[00:02:24] Stop over the decided rail

[00:02:27] 停止了这决定了的道路

[00:02:27] 戻れるなら３年前の形になって

[00:02:34] 如果能回到从前变成3年前的样子

[00:02:34] 崩れ行く前に止まらない雨

[00:02:40] 在崩溃之前拭去不止的雨

[00:02:40] 拭い去り走り出す臆病な心を

[00:02:47] 向前勇敢地奔跑

[00:02:47] 後ろ見つめ重なった　大きな災難を

[00:02:51] 发现随之而至的重重大灾难

[00:02:51] 前を通れなくなった　小さな階段を

[00:02:56] 不能通过的前方 狭窄的楼梯

[00:02:56] 全部追い払うことが　出来ない難題を

[00:03:01] 赶走解决不了的难题全部

[00:03:01] それを全て拭い去ることが　私への信頼

[00:03:05] 将这些全部拭去 是给我的信赖

[00:03:05] 振り続く雨の中を

[00:03:07] 挥洒不止的雨中

[00:03:07] 歩けないくらいの風の中を

[00:03:10] 步履艰难的风中

[00:03:10] 炎天下のきつい快晴を

[00:03:13] 烈日当空下短短的晴朗

[00:03:13] 時間が分からないほどの黒い空を

[00:03:25] 让人分辨不出时间的黑暗

[00:03:25] Take the off future

[00:03:27] 让未来黯然失色

[00:03:27] 眼の前にある哀しい運命を辿って

[00:03:35] 追溯在眼前的悲哀的命运

[00:03:35] Walks in the decided rail

[00:03:37] 走在决定了的道路上

[00:03:37] それだけでは避けてあげるから離れて

[00:03:45] 只是因为避开而离开

[00:03:45] 姿の見えないマイナスの

[00:03:50] 告别看不见的消极的

[00:03:50] 別れを告げる小さな万華鏡

[00:03:55] 小小万花镜