《13 Little Dolls》歌词

[00:00:00] 13 Little Dolls - Sophie Ellis-Bextor (苏菲)

[00:00:09] //

[00:00:09] Darkness ain't a sin

[00:00:10] 黑夜并不是罪恶

[00:00:10] It's the visions in your head

[00:00:13] 那是你脑海中的幻想

[00:00:13] Leave it on the windowsill

[00:00:15] 将洋娃娃放在窗台上

[00:00:15] It's for them now instead

[00:00:17] 现在是它们的主场

[00:00:17] Do you think they know your heart

[00:00:19] 你认为它们懂你的心吗

[00:00:19] It wouldn't be a big surprise

[00:00:25] 你一定不会惊讶

[00:00:25] Because the pendulum will swing

[00:00:27] 因为时钟将会摇摆

[00:00:27] Whenever night arrives

[00:00:30] 当夜晚来临时

[00:00:30] 13 go a-wandering from grandma's hands to mine

[00:00:34] 它们会从外婆的手中蹦到我手里

[00:00:34] And I'll never be alone

[00:00:36] 我将不会孤单

[00:00:36] I'm cursed and I am blessed

[00:00:38] 我同时被诅咒与祝福

[00:00:38] It's all and it is less

[00:00:43] 得到所有却也失去一些

[00:00:43] You would not believe the tales they tell

[00:00:47] 你不会相信它们讲的那些传奇故事

[00:00:47] The good the bad the hurts like hell

[00:00:51] 动听的 忧伤的 令人十分伤心

[00:00:51] Burden those who live the shaded path

[00:00:55] 压迫着那些生存在阴影小路之下的人们

[00:00:55] They won't betray their wooden mask

[00:01:00] 它们永远不会背叛它们木质的面具

[00:01:00] Find them hide them keep them safe

[00:01:02] 寻找它们 藏起它们 保护它们

[00:01:02] Those 13 little dolls

[00:01:04] 这13只洋娃娃

[00:01:04] One for each mood of the day

[00:01:06] 每一只洋娃娃代表着每一天的心情

[00:01:06] Those 13 little dolls

[00:01:08] 这13只洋娃娃

[00:01:08] Cross your heart and dare to sleep

[00:01:11] 在胸前划下十字 大胆去睡

[00:01:11] Leave them out to play

[00:01:13] 让它们出去玩耍吧

[00:01:13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 little dolls

[00:01:25] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13洋娃娃

[00:01:25] See I was told a tale

[00:01:28] 我在听故事

[00:01:28] Of witches in a box

[00:01:30] 有关于盒子里的女巫

[00:01:30] Lift the lid and spirits rise

[00:01:32] 打开盒子 无比兴奋

[00:01:32] And I see them now of course

[00:01:34] 当然 我看到它们

[00:01:34] Now they're here beside the bed

[00:01:36] 它们正在我的旁边

[00:01:36] I feel 6 and 20 eyes

[00:01:42] 我感受到了很多只眼睛

[00:01:42] Because for every twist and turn

[00:01:44] 因为 每一次当我失落时

[00:01:44] Those dolls will catch the mystery

[00:01:47] 这些洋娃娃总会给我惊喜

[00:01:47] Tell them every fear I have

[00:01:49] 我会向它们诉说我的恐惧

[00:01:49] And let it set me free

[00:01:51] 我就会释然

[00:01:51] It's a black magic but a friend

[00:01:53] 它们像是有巫术 但又是我的好朋友

[00:01:53] We're locked until the bitter end

[00:02:00] 我们沉浸在童话里 直到痛苦结束

[00:02:00] You would not believe the tales they tell

[00:02:04] 你不会相信它们讲的那些传奇故事

[00:02:04] The good the bad the hurts like hell

[00:02:08] 动听的 忧伤的 令人十分伤心

[00:02:08] Not apparent to the naked eye

[00:02:13] 肉眼看不到的东西

[00:02:13] But with the third it all takes flight

[00:02:17] 有了第三只洋娃娃 它将会起飞

[00:02:17] Find them hide them

[00:02:18] 寻找它们 藏起它们

[00:02:18] Keep them safe

[00:02:19] 保护它们

[00:02:19] Those 13 little dolls

[00:02:21] 这13只洋娃娃

[00:02:21] One for each mood of the day

[00:02:23] 每一只洋娃娃代表着每一天的心情

[00:02:23] Those 13 little dolls

[00:02:25] 这13只洋娃娃

[00:02:25] Cross your heart and dare to sleep

[00:02:28] 在胸前划下十字 大胆去睡

[00:02:28] Leave them out to play

[00:02:30] 让它们出去玩耍吧

[00:02:30] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 little dolls

[00:02:51] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13洋娃娃

[00:02:51] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 little dolls

[00:02:56] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13洋娃娃

[00:02:56] 1 3 5 7 9 11 13 13

[00:02:58] 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13

[00:02:58] 1 3 5 7 9 11 13 13

[00:03:00] 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13

[00:03:00] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 little dolls

[00:03:04] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13洋娃娃

[00:03:04] 1 3 5 7 9 11 13 13

[00:03:06] 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13

[00:03:06] 1 3 5 7 9 11 13 13

[00:03:08] 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13

[00:03:08] Find them hide them keep them safe

[00:03:10] 寻找它们 藏起它们 保护它们

[00:03:10] Those 13 little dolls

[00:03:13] 这13只洋娃娃

[00:03:13] One for each mood of the day

[00:03:15] 每一只洋娃娃代表着每一天的心情

[00:03:15] Those 13 little dolls

[00:03:17] 这13只洋娃娃

[00:03:17] Cross your heart and dare to sleep

[00:03:19] 在胸前划下十字 大胆去睡

[00:03:19] Leave them out to play

[00:03:21] 让它们出去玩耍吧

[00:03:21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 little dolls

[00:03:26] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13洋娃娃