《勇者たち(T.O.M. REMIX)》歌词

[00:00:00] 勇者たち (勇者们) (T.O.M. REMIX) - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:20] //

[00:00:20] 詞：Miliyah

[00:00:30] //

[00:00:30] 曲：Miliyah

[00:01:00] //

[00:01:00] 時は流れていつかまた出会うまで

[00:01:03] 时间在流逝 总有一天还会见面

[00:01:03] 「さようなら」

[00:01:05] 再见

[00:01:05] 君の行く道に僕が居なくても

[00:01:08] 即使你的道路上没有我

[00:01:08] 「ああ忘れないよ」

[00:01:10] 啊 也不要忘记

[00:01:10] 月日が流れて

[00:01:12] 日月流转

[00:01:12] 何もかもすべて赦したいよ

[00:01:15] 想赦免一切

[00:01:15] 忘れていいよ

[00:01:16] 忘了也没有关系

[00:01:16] 僕のことは大丈夫だから

[00:01:41] 我不会介意

[00:01:41] 真実に目を塞いだ

[00:01:46] 真实塞满了眼睛

[00:01:46] 未完成な僕ら 勇者たち

[00:01:51] 还没有完成的我们 勇士们

[00:01:51] “こんな時代に取り残された”

[00:01:56] 被留在这样的时代

[00:01:56] 君は笑って

[00:01:57] 你在笑

[00:01:57] 僕は泣いていた

[00:02:01] 我在哭

[00:02:01] この状況を嘆くよりも先に

[00:02:03] 与其感叹这样的状况

[00:02:03] やるべきことがあった

[00:02:06] 还不如为以后做点儿什么

[00:02:06] ここぞという時に楽な道を探す

[00:02:08] 是这里 说这句话的时候还在寻找

[00:02:08] 怠け者だった

[00:02:11] 懒汉

[00:02:11] 生まれ変わるなら

[00:02:12] 想改变人生

[00:02:12] もっといい人生を送りたいな

[00:02:16] 想过更好的生活

[00:02:16] 不器用なままでは

[00:02:19] 还是那样不成器

[00:02:19] 世間は冷たい

[00:02:21] 世道冷漠

[00:02:21] 時は流れていつかまた出会うまで

[00:02:24] 时间在流逝 总有一天还会见面

[00:02:24] 「さようなら」

[00:02:26] 再见

[00:02:26] 君の行く道に僕が居なくても

[00:02:28] 即使你的道路上没有我

[00:02:28] 「ああ忘れないよ」

[00:02:31] 啊 也不要忘记

[00:02:31] 月日が流れて

[00:02:32] 日月流转

[00:02:32] 何もかもすべて赦したいよ

[00:02:36] 想赦免一切

[00:02:36] 忘れていいよ

[00:02:37] 忘了也没有关系

[00:02:37] 僕のことは大丈夫だから

[00:02:42] 我不会介意から

[00:02:42] I need to know me yeah yeah

[00:02:46] 我要了解我 耶 耶

[00:02:46] If you don't need somebody ok

[00:02:51] 如果你不需要任何人 也没关系

[00:02:51] よかったらまた思い出して

[00:02:56] 可以的话再回想一下

[00:02:56] ここに僕がいることを

[00:03:02] 在这里的我

[00:03:02] そんな風に優しくしたら

[00:03:06] 当风变温柔的时候

[00:03:06] きっと僕はまた

[00:03:08] 我一定还会

[00:03:08] 君に甘えてしまうよ

[00:03:11] 向你撒娇

[00:03:11] 君はすごく遠い

[00:03:14] 你想去

[00:03:14] 街に行ったみたいだね

[00:03:16] 很远的那座城市

[00:03:16] 「綺麗になった」って

[00:03:19] 变漂亮了

[00:03:19] 母さんが言ってたよ

[00:03:22] 妈妈这样说

[00:03:22] 世の中いい人も悪い人も

[00:03:24] 世界上的好人和坏人

[00:03:24] 見分けつかなくなった

[00:03:26] 还没有分清楚

[00:03:26] 競い合うことに疲れ

[00:03:28] 疲惫与互相竞争

[00:03:28] 評価も恐れて

[00:03:30] 也恐惧评价

[00:03:30] 逃げたくなった

[00:03:31] 想逃离

[00:03:31] 僕が持ってないもの

[00:03:33] 我没有的东西

[00:03:33] 君は持ってたから

[00:03:34] 你却拥有

[00:03:34] 惹かれたのかな

[00:03:37] 好让人羡慕

[00:03:37] 追いつけないことなんて

[00:03:39] 得不到的东西

[00:03:39] わかってたのに

[00:03:42] 我虽然已经明白

[00:03:42] 哀しみが過ぎて

[00:03:43] 却依然过得悲伤

[00:03:43] いつの間に忘れ

[00:03:44] 总有一天会忘记

[00:03:44] 無感覚で

[00:03:47] 没有感觉

[00:03:47] 君が去って

[00:03:48] 你就离开了

[00:03:48] 僕は痛み感じて

[00:03:49] 我感觉到了悲痛

[00:03:49] その方がマシさ

[00:03:52] 悲痛不断增加

[00:03:52] いつかの夢に見た

[00:03:53] 实现了那盼望已久的梦想

[00:03:53] 勇敢な人になりたいよ

[00:03:57] 想成为勇敢的人

[00:03:57] 笑っていてよ 微笑む先が

[00:03:59] 小笑吧 微笑的人

[00:03:59] 僕じゃなくても

[00:04:02] 即使不是我

[00:04:02] I wanna change myself yeah yeah

[00:04:07] 我想改变自己 耶 耶

[00:04:07] I found my reason to live yeah yeah

[00:04:12] 我找到了生活的理由 耶 耶

[00:04:12] 忘れた頃に君の近くで

[00:04:16] 忘记的时候待在你身边的是

[00:04:16] 僕が僕らしくいれたら

[00:04:22] 真正的我的话

[00:04:22] 同じ時代に生まれ

[00:04:25] 出生在同样的时代

[00:04:25] 同じ痛みを感じ

[00:04:27] 感受同样的痛苦

[00:04:27] 同じ運命背負い

[00:04:30] 背负同样的命运

[00:04:30] 理由を探してる

[00:04:33] 理由を探してる

[00:04:33] 知るほどにただ虚しいだけ

[00:04:37] 虽然知道那也知道不过是空虚的

[00:04:37] 何もできやしない愚か者

[00:05:15] 什么都不会的傻子

[00:05:15] いつかはいつかは

[00:05:17] 总有一天

[00:05:17] また君の胸で泣きたいよ

[00:05:20] 会在你的心中哭泣

[00:05:20] 果てない空

[00:05:22] 没有尽头的天空

[00:05:22] どこまでもゆけるような

[00:05:23] 要去向哪里

[00:05:23] 気がしてた

[00:05:26] 我才注意到

[00:05:26] 走って走って

[00:05:27] 跑啊跑啊

[00:05:27] 君の姿だけ探したよ

[00:05:30] 只寻找你的身影

[00:05:30] 懐かしいな あの日見てた

[00:05:33] 好怀念相相见的那天

[00:05:33] 君のままだった

[00:05:36] 你还是原来的样子

[00:05:36] 時は流れていつかまた出会うまで

[00:05:38] 时间在流逝 总有一天还会见面

[00:05:38] 「さようなら」

[00:05:40] 再见

[00:05:40] 君の行く道に僕が居なくても

[00:05:43] 即使你的道路上没有我

[00:05:43] 「ああ忘れないよ」

[00:05:45] 啊啊 也不会忘记

[00:05:45] 月日が流れて

[00:05:47] 日月流转

[00:05:47] 何もかもすべて赦したいよ

[00:05:50] 想赦免一切

[00:05:50] 忘れていいよ僕のことは

[00:05:53] 忘记我也没有关系

[00:05:53] ありがとう

[00:05:56] 谢谢

[00:05:56] I need to know me yeah yeah

[00:06:01] 我要了解我 耶 耶

[00:06:01] If you don't need somebody ok

[00:06:06] 如果你不需要任何人 也没关系

[00:06:06] よかったらまた思い出して

[00:06:10] 可以的话就回响

[00:06:10] ここに僕がいることを

[00:06:16] 还在这里的我吧

[00:06:16] Goodbye goodbye goodbye...

[00:06:21] 再见 再见 再见

[00:06:21] Goodbye goodbye goodbye...

[00:06:26] 再见 再见 再见

[00:06:26] Goodbye goodbye goodbye...

[00:06:31] 再见 再见 再见

[00:06:31] Goodbye goodbye goodbye...

[00:06:36] 再见 再见 再见