《片想い》歌词

[00:00:00] 片想い - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/山口リサ (Lisa Yamaguchi)/TAKAFIN

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：山口リサ・TAKAFIN

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：DJ CONTROLER・U.M.E.D.Y.・WolfJunk

[00:00:15] //

[00:00:15] 真っすぐな眼差し

[00:00:18] 那直透灵魂深处的眼神

[00:00:18] あの子を見つめる瞳

[00:00:21] 注视着那孩子的那双眼眸

[00:00:23] 笑って過ごしてても

[00:00:26] 即便欢度了时光

[00:00:26] 本当はずっと悲しい

[00:00:29] 心中却悲切难耐

[00:00:29] 冗談も今はただ虚しいだけ

[00:00:33] 笑话在我看来徒留空虚

[00:00:33] 心許ない風が吹く

[00:00:36] 风儿喧嚣叫我烦躁不安

[00:00:37] 少しだけ…少しだけ見つめていて

[00:00:40] 就一会儿 让我们对视一会儿

[00:00:41] 何かを感じてほしい

[00:00:44] 希望能从中感受到某种情感

[00:00:45] 手を伸ばしたって

[00:00:47] 即便伸出了手

[00:00:48] 届かなくたって

[00:00:51] 就算无法触及

[00:00:52] バカみたいだって

[00:00:55] 越想越是觉得

[00:00:56] 思えば思うほど…

[00:00:58] 我是那么愚蠢

[00:01:00] 壊れそうな夜は

[00:01:02] 几近崩坏的夜里

[00:01:03] 好きだと言いたいけど

[00:01:06] 我好想向你告白

[00:01:07] 月のようにあなたの幸せ願うだけ

[00:01:13] 最终只是像明月一般祈祷着你能幸福

[00:01:14] I'm in Love with you…

[00:01:18] 我己然恋上了你

[00:01:22] ダメだと知ってても…

[00:01:26] 明知这是没有结果的

[00:01:26] あなたが好きだから

[00:01:28] 一切都是因为我喜欢你

[00:01:32] ずっとわかってたでも

[00:01:34] 即便我早已心知肚明

[00:01:34] そろそろ限界もう無理か？

[00:01:36] 是否已到达极限就要放弃呢

[00:01:36] 鈍感でトボけた野郎

[00:01:37] 假装成迟钝的呆子

[00:01:37] 演じて気付いてないふりは

[00:01:39] 就当作没有发现

[00:01:39] 月の光は正直

[00:01:41] 月光皎洁 表里如一

[00:01:41] だからなれないのさ嘘つきには

[00:01:43] 所以我终究还是骗不了自己

[00:01:43] 答えは遠くに

[00:01:44] 答案如此遥远

[00:01:44] 今の俺にとっては無茶ぶりさ

[00:01:47] 现在的我根本无法知晓

[00:01:47] とは言ったって強がって未練見え隠れ

[00:01:50] 话虽如此 只是逞强 剪不断理还乱

[00:01:50] ひっつきたいけどひっつけない

[00:01:52] 想要相亲相爱却又无能无力

[00:01:52] 気まぐれなマグネット

[00:01:55] 似是反复无常的磁石

[00:01:55] これも試練か？弱い自分が故のジレンマ

[00:01:58] 这是某种考验吗 陷入这困境只因自身弱小

[00:01:58] 今も感じてる視線は

[00:02:00] 如今依旧能感受到你的视线

[00:02:01] 手を伸ばしたって

[00:02:04] 即便伸出了手

[00:02:05] 届かなくたって

[00:02:08] 就算无法触及

[00:02:09] バカみたいだって

[00:02:12] 越想越是觉得

[00:02:13] 思えば思うほど…

[00:02:16] 我是那么愚蠢

[00:02:16] 壊れそうな夜は

[00:02:19] 几近崩坏的夜里

[00:02:20] 好きだと言いたいけど

[00:02:23] 我好想向你告白

[00:02:24] 月のようにあなたの幸せ願うだけ

[00:02:31] 最终只是像明月一般祈祷着你能幸福

[00:02:31] I'm in Love with you…

[00:02:35] 我己然恋上了你

[00:02:39] ダメだと知ってても…

[00:02:43] 明知这是没有结果的

[00:02:43] あなたが好きだから

[00:02:45] 一切都是因为我喜欢你

[00:02:46] Lonely moon

[00:02:47] 孤单月光

[00:02:47] 悲しい顔しないでくれ

[00:02:50] 请不要露出忧伤的表情

[00:02:50] 固まってた気持ちが揺らいでく

[00:02:53] 曾经坚定的感情开始松动

[00:02:53] Lonely moon

[00:02:55] 孤单月光

[00:02:55] 照らして流したナミダのアト

[00:03:00] 照亮泪痕

[00:03:05] 手を伸ばしたって

[00:03:08] 即便伸出了手

[00:03:09] 届かなくたって

[00:03:12] 就算无法触及

[00:03:13] バカみたいだって

[00:03:15] 越想越是觉得

[00:03:16] 思えば思うほど…

[00:03:19] 我是那么愚蠢

[00:03:20] 壊れそうな夜は

[00:03:23] 几近崩坏的夜里

[00:03:24] 好きだと言いたくて

[00:03:27] 好想告诉你我喜欢你

[00:03:28] 今だけでもあなたを奪ってしまいたい

[00:03:34] 即便只有眼下的片刻也好 好想夺走你的心

[00:03:35] I'm in Love with you…

[00:03:38] 我己然恋上了你

[00:03:42] ダメだと知ってても…

[00:03:42] 明知这是没有结果的