《カラカラ》歌词

[00:00:00] カラカラ (Karakara) - TEAM SHACHI

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：Katsuhiko Sugiyama

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Katsuhiko Sugiyama

[00:00:23] //

[00:00:23] お風呂上り濡れた髪

[00:00:25] 用毛巾包着

[00:00:25] タオルで巻いて

[00:00:30] 洗完澡后湿哒哒的头发

[00:00:30] おでこにある

[00:00:32] 看着额头上冒出的痘

[00:00:32] ニキビにため息ひとつハァ

[00:00:37] 不由一声叹息

[00:00:37] 君の顔が

[00:00:39] 你的样子

[00:00:39] まぶたに浮かんでは消えて

[00:00:45] 在我的脑海挥之不去

[00:00:45] 心臓の音

[00:00:47] 心跳的声音

[00:00:47] バスドラムのように

[00:00:50] 犹如鼓噪

[00:00:50] ドクン響いてる

[00:00:53] 咚咚作响

[00:00:53] 画面の中での

[00:00:56] 画面里的你

[00:00:56] 君ばかり知っていくけど

[00:01:00] 我不断熟知

[00:01:00] それは作りモノでしょう?

[00:01:04] 但却不是真正的你?

[00:01:04] 飾らない素顔を知りたい

[00:01:09] 想看到你不施粉黛的素颜

[00:01:09] でも今は

[00:01:11] 但是现在

[00:01:11] 君と話そうとするだけで

[00:01:15] 光想着开口和你说话

[00:01:15] 喉がカラカラになるんだ

[00:01:19] 喉咙就干燥得冒烟

[00:01:19] これまでしてた恋と

[00:01:22] 这和至今为止的恋爱

[00:01:22] どこか違う輝いてる

[00:01:26] 都有些不同 闪烁着光芒

[00:01:26] どんな飲み物も癒せない

[00:01:30] 什么样的饮料都无法奏效

[00:01:30] 渇きさえ愛しくて笑うよ

[00:01:35] 这种干渴也如此可爱 绽放笑容吧

[00:01:35] 君がね好きだよ

[00:01:41] 我喜欢你

[00:01:41] 汗をかいた

[00:01:43] 滴滴汗水渗出

[00:01:43] グラスの外側の水滴

[00:01:49] 玻璃杯外侧的水滴

[00:01:49] 指で拭い唇に触れて

[00:01:54] 用手擦去 放到唇边

[00:01:54] そっと潤ませた

[00:01:57] 轻轻地让喉咙得到滋润

[00:01:57] みんなに優しい

[00:02:00] 难道正是因为你对谁都温柔

[00:02:00] 君だから分からないの

[00:02:04] 所以才不明白吗

[00:02:04] でも良く目が合うのは

[00:02:07] 但我们常常相交的眼神

[00:02:07] 気のせいじゃないでしょう

[00:02:11] 应该不是错觉吧

[00:02:11] 君はどう思うの?

[00:02:15] 你心里是怎么想的?

[00:02:15] はじめて譲れないものに

[00:02:19] 第一次遇见想要得到的人

[00:02:19] めぐりあって戸惑っているよ

[00:02:23] 心里一团乱麻

[00:02:23] ささくれてゆく感情

[00:02:26] 我的感情不断翻涌

[00:02:26] ズルをしても君が欲しい

[00:02:30] 就算用些小手段 也想得到你

[00:02:30] 仲間にしてたアドバイス

[00:02:33] 一直当朋友的建议

[00:02:33] 自分にはできないものなのね

[00:02:39] 我无法接受

[00:02:39] どうすれば良いかな?

[00:02:46] 怎么做才好呢?

[00:02:46] 灯り消したベッドで

[00:02:49] 熄灯后躺在床上

[00:02:49] 音楽聴いてても

[00:02:53] 听着音乐

[00:02:53] 笑う君ちらついて

[00:02:56] 心里也闪过你的笑脸

[00:02:56] やがてカーテンごしに朝の光

[00:03:02] 早晨的阳光将穿过窗帘

[00:03:02] また眠れないよ

[00:03:24] 可我还是睡不着啊

[00:03:24] 会いたいけど ah

[00:03:28] 心里很想见你 ah

[00:03:28] 君と話そうとするだけで

[00:03:32] 但光想着开口和你说话

[00:03:32] 喉がカラカラになるんだ

[00:03:36] 喉咙就干燥得冒烟

[00:03:36] これが本当の恋

[00:03:39] 这是真正的爱情

[00:03:39] 嬉しい苦しい泣きそうになる

[00:03:43] 我既开心又苦闷 矛盾得就要哭泣

[00:03:43] 伝えなきゃ伝わりっこない

[00:03:47] 要是现在不说就再也说不出来

[00:03:47] だけどどうしても声が出ない

[00:03:52] 可是我却无法发出声音

[00:03:52] 君がね好きだよ

[00:03:58] 我喜欢你

[00:03:58] ねぇどうすれば良いかな?

[00:04:05] 你说 怎么做才好呢?

[00:04:05] 良いかな

[00:04:10] 才好呢