《祝歌》歌词

[00:00:00] 祝歌 - 全宇成

[00:00:01] 词：민연재&최성일&이단옆차기

[00:00:04] 曲：오성훈&Black Edition

[00:00:06] 编曲：박가영

[00:00:17] 인정하기 싫지만

[00:00:19] 尽管不想承认

[00:00:19] 오늘 참 예쁘다

[00:00:23] 但是今天真的非常美丽

[00:00:23] 너의 옆에 그 사람도 좋아 보여

[00:00:30] 你身边那人看上去也神采飞扬

[00:00:30] 긴장이 됐는지

[00:00:33] 是否有些紧张

[00:00:33] 입술 깨무는 게

[00:00:36] 双唇紧抿

[00:00:36] 여전히 내가 기억한 넌 그대로구나

[00:00:44] 你依旧是我记忆中的那个样子

[00:00:44] 널 축하해 주려

[00:00:47] 想要给你祝福

[00:00:47] 모여든 많은 사람을 보니

[00:00:51] 看着聚集的众人

[00:00:51] 그제서야 난 실감이 나

[00:00:57] 那时我才切实体会到

[00:00:57] 네가 좋아하던 이 노래를

[00:01:04] 你曾经喜欢的这首歌

[00:01:04] 너를 보내는 순간에 부를 줄은 몰랐어

[00:01:12] 没能在送你走的时唱给你听

[00:01:12] 나와 결혼해줘

[00:01:15] 请和我结婚

[00:01:15] 너만 생각한 우리얘기가

[00:01:19] 只想着你 我们的那些故事

[00:01:19] 오늘따라 왜 이렇게 아픈지

[00:01:24] 今天为何格外令人难过

[00:01:24] 넌 모를 거야

[00:01:31] 你不会知道的

[00:01:31] 나를 알아보는

[00:01:33] 认出我的

[00:01:33] 너의 친구들은

[00:01:37] 你的那些朋友

[00:01:37] 이런 내 맘을 아는지

[00:01:40] 是否会直到我的这份心意

[00:01:40] 날 피해 가더라

[00:01:44] 让我回避下吧

[00:01:44] 축하해 잘 살아

[00:01:47] 恭喜你 好好过吧

[00:01:47] 이런 말들을 해야 하는데

[00:01:51] 虽然应该这样说

[00:01:51] 왜 좋은 말이 안 나올까

[00:01:57] 但为何说不出祝福的话

[00:01:57] 네가 좋아하던 이 노래를

[00:02:04] 你曾经喜欢的这首歌

[00:02:04] 너를 보내는 순간에 부를 줄은 몰랐어

[00:02:12] 没能在送你走的时唱给你听

[00:02:12] 나와 결혼해줘

[00:02:15] 请和我结婚

[00:02:15] 너만 생각한 우리 얘기가

[00:02:19] 只想着你 我们的那些故事

[00:02:19] 오늘따라 왜 이렇게 아플까

[00:02:26] 今天为何格外令人难过

[00:02:26] 여기 많은 사람들 앞에

[00:02:31] 在这许多人面前

[00:02:31] Oh 널 축하해야 하는 내가 싫어서

[00:02:40] 我讨厌这应该祝福你的自己

[00:02:40] 저 문으로 나가고 나면 끝인걸

[00:02:47] 若是走出那扇门就结束了

[00:02:47] 미안해 오늘같이 기쁜 날

[00:02:53] 对不起 像今天这样愉快的日子

[00:02:53] 축하는 못 할 거 같아

[00:02:57] 恐怕没法儿给你祝福

[00:02:57] 네 옆에 그 사람 나였다면

[00:03:04] 如果你身边的那个人是我

[00:03:04] 이제 와 소용없지만

[00:03:07] 虽然现在已经没有任何意义

[00:03:07] 미치도록 후회해

[00:03:12] 疯狂的后悔

[00:03:12] 너를 위한 노래

[00:03:15] 为你而作的歌

[00:03:15] 그 마지막 끝에 하고 싶은 말

[00:03:19] 直到最后想要倾诉的话

[00:03:19] 네 자리는 바로 여기 내 옆에

[00:03:24] 你的位置就是在我身边

[00:03:24] 여기 있잖아

[00:03:33] 在这里呀

[00:03:33] 왜 그런 슬픈 눈으로

[00:03:36] 为何要用那样悲伤的眼神

[00:03:36] 왜 나를 바라보는데

[00:03:40] 为何要那样看着我

[00:03:40] 이건 아닐 거야

[00:03:43] 不是这样的啊

[00:03:43] 거짓말이라 얘기 좀 해줘

[00:03:47] 请说句话吧 哪怕是谎言

[00:03:47] 저 문으로 걸어나가기 전에

[00:03:52] 在走出那扇门之前

[00:03:52] 날 붙잡아줘

[00:03:57] 请挽留我吧