《一緒に暮らそう》歌词

[00:00:00] 一緒に暮らそう (一起生活吧) - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：藤田麻衣子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：藤田麻衣子

[00:00:19] //

[00:00:19] 家に帰ったら

[00:00:20] 若是回家的时候

[00:00:20] 君がいればいいのにな

[00:00:23] 你能够在就好了

[00:00:23] きっと楽しいよ

[00:00:28] 我一定会非常开心的

[00:00:28] 忙しい時には邪魔しないし

[00:00:32] 在你忙碌的时候 不会去打扰你

[00:00:32] デートだってちゃんとしよう

[00:00:37] 但在约会的时候 就要好好地在一起

[00:00:37] 最初の頃はおかえりって

[00:00:39] 在一开始 当我回家时

[00:00:39] 玄関に

[00:00:41] 你都会走到玄关

[00:00:41] 走って来てくれて

[00:00:46] 对我说 欢迎回家

[00:00:46] 数ヶ月したらソファーで

[00:00:48] 数月之后 我只能坐在沙发上

[00:00:48] テレビ見ながら

[00:00:50] 一边看电视

[00:00:50] 言うだけになる予想

[00:00:54] 一边遐想着你说这句话的样子

[00:00:54] そんな姿も想像できるくらい

[00:01:03] 想象着你的那副姿态

[00:01:03] 思い描けるんだよ

[00:01:06] 仿佛构思过一般

[00:01:06] 君との未来なら

[00:01:12] 若是能够与你一同走到未来

[00:01:12] 一緒に暮らそう

[00:01:15] 那么就让我们一起生活吧

[00:01:15] 二人はいい組合わせだと

[00:01:18] 我想

[00:01:18] 思うんだよ

[00:01:21] 我们一定是最完美的组合

[00:01:21] 窮屈さが心地よくて

[00:01:25] 即使拘束也心情愉悦

[00:01:25] 自由なのが歯がゆくて

[00:01:28] 明明自由 为何会急不可待

[00:01:28] 君が一人で目覚めた朝は

[00:01:33] 在你独自一人醒来的清晨

[00:01:33] 僕を探してしまうくらい

[00:01:35] 去寻找我的身影吧

[00:01:35] いつか当たり前の二人に

[00:01:46] 我们两人是从何时开始

[00:01:46] 好きになりすぎるのが

[00:01:48] 理所当然地在一起呢

[00:01:48] 怖いって君は

[00:01:51] 虽然你总是说

[00:01:51] よく言うけれど

[00:01:55] 害怕喜欢得过了头

[00:01:55] どんなに僕を好きになっても

[00:01:57] 可无论你再怎么喜欢我

[00:01:57] 僕の方が好きだから

[00:02:01] 我也会一直喜欢你的

[00:02:01] 心配ない

[00:02:03] 不要担心

[00:02:03] 一人はすごく楽だし

[00:02:09] 虽然独自一人生活

[00:02:09] いいけれど

[00:02:13] 也很轻松快乐

[00:02:13] 二人なら返事も

[00:02:15] 但若是两个人在一起的话

[00:02:15] かえってくるんだよ

[00:02:21] 总有人陪你说说话

[00:02:21] どんなに綺麗な景色も

[00:02:25] 无论是多么美丽的风景

[00:02:25] どんなにおいしい料理だって

[00:02:31] 还是多么好吃的料理

[00:02:31] 一人でならなんか

[00:02:33] 独自一人的话 总觉得

[00:02:33] 淋しさ感じてしまうだけ

[00:02:38] 会感到淡淡的寂寞呢

[00:02:38] 綺麗とか

[00:02:39] 你笑着说

[00:02:39] おいしいとか笑う

[00:02:42] 真美啊 真好吃啊

[00:02:42] 君がいれば

[00:02:43] 若是你在的话

[00:02:43] それ以上の幸せなど

[00:02:45] 这样的幸福的感觉

[00:02:45] 他にはないんだよ

[00:03:05] 是无可替代的

[00:03:05] 電球も替えるし

[00:03:07] 既能换电灯泡

[00:03:07] 不機嫌も治すし

[00:03:09] 又能安抚心情

[00:03:09] いいことがたくさんあるよ

[00:03:14] 美好的事情真是数不胜数啊

[00:03:14] 遠い昔に感じた安らぎ

[00:03:18] 当我回想起遥远往昔

[00:03:18] 思い出せるから

[00:03:25] 就能够感受到其中的安逸

[00:03:25] 一緒に暮らそう

[00:03:27] 让我们一起生活吧

[00:03:27] 抱えた荷物も

[00:03:29] 一个人背负的重担

[00:03:29] 二人なら軽くなるよ

[00:03:33] 若是两个人的话 能够分担呢

[00:03:33] いつでも互いの

[00:03:36] 无论何时 彼此的心

[00:03:36] 心が帰ってくる部屋で

[00:03:40] 都能够回到 那个归宿的房间

[00:03:40] 一緒に暮らそう

[00:03:43] 让我们一起生活吧

[00:03:43] 二人はいい組合わせだと

[00:03:46] 我想

[00:03:46] 思うんだよ

[00:03:49] 我们一定是最完美的组合

[00:03:49] 寄り添うたび温かくて

[00:03:53] 每当我们相互依偎 就会感到温暖

[00:03:53] いつも頼りにし合って

[00:03:56] 那么无论何时 让我们相互依靠吧

[00:03:56] 僕が一人で目覚めた朝は

[00:04:01] 在我独自一人醒来的清晨

[00:04:01] 君を探してしまうくらい

[00:04:03] 去寻找你的身影吧

[00:04:03] いつか当たり前の二人に

[00:04:10] 从何时起 我们习以为常地在一起

[00:04:10] 互いに探してしまうくらい

[00:04:12] 相互探寻着对方的身影

[00:04:12] いつか当たり前の二人に

[00:04:17] 从何时起 我们习以为常地在一起